Erbgħin sena ilu, madwar tużżana paġni ta il-Nazzjon, Kont f'dibattitu mal-istoriku Ingliż EP Thompson dwar it-tellieqa għall-armi nukleari bejn l-Istati Uniti u s-Sovjetika, il-ħtija relattiva taż-żewġ gvernijiet, u kif l-attivisti għandhom javviċinawha kollha. Dak iż-żmien, l-ostilità tal-Gwerra Bierda kienet rampanti. F’Marzu tal-1983 diskors lil udjenza taʼ evanġeliċi, il-President Ronald Reagan iddikjara li l-Unjoni Sovjetika kienet “imperu tal-ħażen” u, għal qies tajjeb, “l-fokus tal-ħażen fid-dinja moderna.” Ġimgħat wara, il-mexxej Sovjetiku Yuri Andropov akkużat l-Istati Uniti li jsegwu akkumulazzjoni tal-armi biex jirbħu gwerra nukleari; fi kliemu, “mhux biss irresponsabbli, huwa tal-ġenn.” Iż-żewġ pajjiżi kienu qed jisparaw il-magni militari-industrijali tagħhom fi spinta deni għal armamenti nukleari aktar avvanzati.
Hekk kien id-distemper tal-biża’ taż-żminijiet. Iżda moviment popolari li jsejjaħ għal iffriżar bilaterali tal-armi nukleari malajr kiseb appoġġ wiesa’ u momentum politiku minn meta Reagan ħa l-kariga. F'April 1982, huwa wieġeb għaż-żieda dejjem tikber ta 'allarm b'a indirizz tar-radju li ppruvaw iserrħu moħħhom. “Illum, naf li hemm ħafna nies li qed jindikaw l-orrur inkonċepibbli tal-gwerra nukleari. Nilqa’ dan it-tħassib,” qal Reagan. Żied jgħid li "gwerra nukleari ma tistax tintrebaħ u qatt ma għandha tiġi miġġielda."
Xahrejn wara, mhux imtaffef bi kliem serħan il-moħħ, miljun ruħ inġabru fiċ-Central Park ta’ New York f’dimostrazzjoni għad-diżarm nukleari u l-paċi. Dik il-protesta kienet parti minn rewwixta transatlantika kontra eskalazzjoni imprudenti tat-tellieqa għall-armi. L-attivisti tħabtu biex jisfidaw kompetizzjoni tal-armi li qed tiżdied immexxija minn żewġ nazzjonijiet b’sistemi politiċi differenti ħafna iżda dipendenza reċiproka fuq il-branding ta’ kwantitajiet kbar ta’ armamenti nukleari.
Profondament inkwetanti kif dik l-era kienet, l-ispettru ta omnicide issa newlijiet ħafna akbar. Tensjonijiet infjammati bejn Washington u Moska filwaqt li l-gwerra tal-Ukrajna tiġri - kif ukoll bejn l-Istati Uniti u ċ-Ċina, fuq it-Tajwan u l-ibħra tal-Lvant taċ-Ċina u tan-Nofsinhar taċ-Ċina - qed jagħmlu konflagrazzjoni nukleari plawsibbli permezz ta 'kwalunkwe xenarju minn bosta. Sadanittant, in-nuqqas ta’ qbil dwar kif jitqiesu r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja qed iqanqal gruppi ta’ paċi u ħafna mix-xellug hawn f’pajjiżhom. Il-biżgħat li jiġu pperċepiti, jekk mhux imċappsa, bħala favur Putin jew simpatiku mar-Russja huma palpabbli, b'restrizzjonijiet kontinwi fuq il-promozzjoni.
Qatt ma nisimgħu xejn dwar il-ħtieġa tal-biki li terġa’ ddaħħal il- Smewwiet Miftuħa u, Forzi Nukleari ta' Medda Intermedja (INF) trattati mill-President Trump jew mill- Missila Anti-Balistika trattat ikkanċellat mill-President George W. Bush, filwaqt li n-nuqqas ta’ dawk il-patti llum jagħmel gwerra nukleari mar-Russja aktar probabbli. La Barack Obama u lanqas Joe Biden ma ppruvaw iqajmu dawk il-ftehimiet li tneħħew mill-predeċessuri Repubblikani tagħhom.
Min-naħa tiegħu, ibda mill-invażjoni tal-Ukrajna, Putin għamel ħafna biex isaħħaħ it-tensjonijiet atomiċi. It-theddid tiegħu li juża l-armi nukleari qal li d-duttrina normalment bla trombi b’leħen għoli. Kemm ir-Russja (ħlief għal ħdax-il sena hiatus) u l-Istati Uniti dejjem kienu rekord bħala li jasserixxi l-għażla li tkun l-ewwel li juża l-armi nukleari f'kunflitt.
Il-gwerra fl-Ukrajna tefgħet lid-dinja eqreb lejn preċipizzju termonukleari minn qatt qabel. U, filwaqt li l-kruhat ta 'kuljum qed jiġu inflitti fuq il-poplu Ukrain mill-gwerra tar-Russja, l-attitudni prevalenti fl-Istati Uniti hija li Putin mhux denja ta' negozjati fuq ħafna minn xejn.
Imma jekk l-isforzi għad-detente u l-kontroll ta’ l-armi għandhom jiġu mħarbta meta superpotenza tkun qed tagħmel gwerra orribbli fuq pajjiż wara invażjoni illegali, la l-Premier Sovjetiku Alexei Kosygin u lanqas il-President Ronald Reagan ma ħadu l-memo. Fl-1967, waqt li l-gvern Amerikan kien qed iżid il-Gwerra tal-Vjetnam, Kosygin iltaqa’ mal-President Lyndon Johnson f’taħditiet diretti li damu għal aktar minn tużżana siegħa fil- Summit ta’ Glassboro fi New Jersey. Għoxrin sena wara, Reagan iltaqa’ mal-mexxej Sovjetiku Mikhail Gorbachev fil-White House, fejn iffirmaw it-trattat INF; dak iż-żmien, it-truppi Sovjetiċi kienu qed ikomplu l-gwerra tagħhom fl-Afganistan, li ħadu stima 100,000 ħajja Afgana, filwaqt li s-CIA pprovdiet għajnuna militari li tiswa biljuni ta 'dollari lill-ġellieda tar-reżistenza mujahadeen
F'nofs l-1983, fi tmiem l-iskambji ppubblikati bejn il-PE Thompson u jien, il Nazzjon qal lill-qarrejja li "id-dibattitu jivventila kwistjonijiet importanti, tattiċi u filosofiċi, li jikkonfrontaw il-movimenti kontra l-gwerra f'dan il-pajjiż u fl-Ewropa." Eki ta’ dawk il-kwistjonijiet importanti qegħdin magħna issa, u l-ishma ma setgħux ikunu ogħla.
Magħruf bħala storiku soċjali, Thompson kien ukoll mexxej prominenti tal-moviment Ewropew tad-diżarm matul is-snin tmenin. Huwa wissa kontra "sleepwalkers fil-moviment tal-paċi" tal-Punent li, sostna, kienu qed jimxu mal-linja Sovjetika filwaqt li jwaħħlu t-tellieqa għall-armi fuq l-Istati Uniti. “La moraliżmu u lanqas sentimentaliżmu taʼ sħabi li jivvjaġġaw,” kiteb, “ma jistgħu jkunu taʼ xi servizz biex jiggwidaw il-moviment tal-paċi fir-relazzjonijiet diffiċli tiegħu mal-istati Komunisti.” Il-ħakkiema taʼ dawk l-istati “huma l-ideoloġija li jixbhu n-numri opposti tagħhom fil-Punent, li jaħsbu fl-istess termini taʼ ‘bilanċ’ u sigurtà permezz ta’ ‘saħħa’.”
Fil-fehma tiegħi, l-istorja tat-tellieqa għall-armi nukleari baqgħet sinifikanti, bl-Istati Uniti bħal dejjem fuq quddiem. Il-fatt li l-Istati Uniti kien pajjiż b'ħafna aktar libertà ma kienx għamel lill-gvern tagħha aktar affidabbli f'termini ta 'armi nukleari. Kif kienu kitbu l-istoriċi dissidenti Sovjetiċi Roy u Zhores Medvedev sena qabel fi il-Nazzjon, “minkejja l-karattru aktar miftuħ tas-soċjetà Amerikana... ir-rwol tal-amministrazzjonijiet suċċessivi tal-Istati Uniti kien, u għadu, aktar provokattiv u inqas prevedibbli minn dak tal-Unjoni Sovjetika fl-interrelazzjoni globali bejn il-Lvant u l-Punent. Il-kumplessi militari-industrijali jeżistu fis-soċjetajiet industrijali moderni kollha, iżda huma taħt kontroll ħafna inqas responsabbli fl-Istati Uniti milli fl-USSR.”
Fl-għeluq tad-dibattitu tagħna, esprimejt dubju li l-moviment tal-Istati Uniti għad-diżarm u l-paċi kien fil-periklu li ma jkunx kritiku biżżejjed tal-Unjoni Sovjetika. “Periklu ferm akbar huwa li, ħerqana għar-rispettabilità u jibża’ li ssib ruħha fil-linja tan-nar tal-artillerija qawwija ta’ lixka l-Ħomor tan-nazzjon tagħna, tista’ bla ma trid issaħħaħ l-antipatiji kroniċi Amerikani-Sovjetiċi…. Ma nistgħux innaqqsu l-ħeġġa tal-Gwerra Bierda tas-soċjetà tagħna billi nżidu magħha.”
Fis-sajf tal-1985, Gorbachev ħabbar moratorju unilaterali fuq l-isplużjonijiet tat-testijiet nukleari, u stieden lill-Istati Uniti biex isegwu l-istess. Jekk tiġi reċiprokata, il-mossa twitti t-triq għaż-żewġ pajjiżi biex itemmu d-detonazzjonijiet taħt l-art tagħhom ta’ warheads nukleari, u jagħlqu lakuna intenzjonata li tħalla mit-Trattat ta’ Projbizzjoni Limitata tat-Test tal-1963. Iżda l-midja tal-aħbarijiet maġġuri tal-Istati Uniti kienet għassa. Fl-ewwel CBS News Evenings rapport dwar l-inizjattiva ta 'Gorbachev, il-korrispondent Lesley Stahl uża l-kelma "propaganda" erba' darbiet. Il-gazzetti influwenti ma kinux inqas tiċħad. A New York Times editorjali sejjaħ il-moratorju “splużjoni ta’ propaganda ċinika.”
Għalkemm l-Istati Uniti rrifjutat li tirreċiproka, ir-Russja baqgħet ġġedded il-moratorju tagħha. F'Diċembru 1985, meta rrapporta aħbarijiet ta' estensjoni, CBS l-ankra Dan Rather beda billi qal, “Sewwa, ftit propaganda ta’ qabel il-Milied fl-arja, offerta ġdida għall-kontroll tal-armi mill-mexxej Sovjetiku Mikhail Gorbachev.” Il-moratorju bla riżultat tal-Kremlin baqa’ għaddej għal 19-il xahar, filwaqt li n-Nevada Test Site heżżeż b’25 splużjoni nukleari taħt l-art tad-deżert.
Aktar tard fl-għaxar snin, l-impatti kumulattivi tal-organizzazzjoni tal-bażi u l-pressjoni politika għenu biex ibiddel l-attitudni ta’ Reagan biżżejjed biex iġibu xi tqarrib bejn l-Istati Uniti u r-Russja u diplomazija ġenwina. Riżultat stellari kien it-trattat tal-Forzi Nukleari ta' Medda Intermedja, iffirmat minn Reagan u Gorbachev f'Diċembru 1987. Kien trijonf għall-attivisti u firxa wiesgħa ta' avukati bla kliem oħrajn li matul is-snin ta' qabel kienu mdorrijin b'epiteti bħal "Kremlin dupes" u "Apoloġisti Russja."
Erba 'deċennji wara, epiteti bħal dawn huma għal darb'oħra komuni. Il-fervur tal-Gwerra Bierda tas-soċjetà Amerikana huwa xi mkien qrib l-ogħla livell ta’ kull żmien. Ma jieħux ħafna dawn il-jiem biex jissejħu pro-Putin; sempliċiment iħeġġu għal waqfien mill-ġlied fl-Ukrajna jew diplomazija sostantiva jistgħu jkunu biżżejjed.
“Naħseb li Putin mhux biss ferħan bil-firda dwar jekk inkomplux u f’liema livelli niffinanzjaw l-Ukrajna. Naħseb li qed jiffomentaha wkoll,” Hillary Clinton qal waqt NewsHour tal-PBS intervista f’Ottubru. Żiedet tgħid: “Meta nara nies ipappagallaw punti ta’ taħdit Russi li dehru l-ewwel fuq Russia Today [in-netwerk issa jsejjaħ lilu nnifsu RT] jew dehru għall-ewwel darba f’diskors ta’ uffiċjal Russu, dak huwa punt kbir skurjat għal Putin.”
Tali tattiċi smeary għandhom l-għan li jipparalizzaw id-diskors u jipprevjenu diskussjonijiet fuq il-merti. It-tekniki huma timeworn. Għoxrin sena ilu, l-avversarji tal-invażjoni imminenti tal-Istati Uniti tal-Iraq ta’ spiss kienu akkużati li qamu l-punti ta’ diskussjoni Iraqini u li jaqdu l-interessi ta’ Saddam Hussein. Issa, fl-ambjenti tal-midja u politiċi prevalenti, it-tipi ta’ “punti ta’ diskussjoni” li Clinton riedet tiffafama jinkludu kważi kull affermazzjoni li tisfida l-idea li l-gvern Amerikan għandu jipprovdi għajnuna militari bla limitu lill-Ukrajna filwaqt li jirrifjuta li jħeġġeġ waqfien. jispara jew jidħol f'diplomazija sostantiva.
Matul l-ewwel mandat ta' Reagan, il- Bulettin tax-Xjenzati Atomiċi issettja tagħha Doomsday Clock bejn tlieta u erba’ minuti sa nofsillejl apokalittiku. Issa huwa 90 sekonda 'l bogħod, l-eqreb qatt.
Lezzjonijiet kruċjali li ħa l-President John Kennedy mill-kriżi tal-missili Kubani, li artikola tmien xhur wara f'Ġunju tal-1963. diskors fl-Università Amerikana, issa jinsabu fil-miżbla fil-White House Biden: “Fuq kollox, filwaqt li niddefendu l-interessi vitali tagħna stess, is-setgħat nukleari jridu jevitaw dawk il-konfronti li jġibu avversarju għal għażla ta’ jew irtir umiljanti jew gwerra nukleari. Li nadottaw dak it-tip ta’ kors fl-era nukleari tkun evidenza biss tal-falliment tal-politika tagħna — jew ta’ xewqa kollettiva ta’ mewt għad-dinja.”
Iżda ma jimpurtax kemm huma perikolużi l-politiki ta’ Biden lejn l-Ukrajna u r-Russja, l-aktar gruppi mdaqqsa ta’ kontroll tal-armi u diżarm fl-Istati Uniti qabżu d-dissens. Ftit għafsu għal negozjati serji biex tinstab riżoluzzjoni paċifika. Ħafna, fil-fatt, marru flimkien mat-trattament "diplomazija" bħala kelma maħmuġa. Tali pożizzjonijiet jolqtu b’mod partikolari minn organizzazzjonijiet b’missjoni awgurata li jnaqqsu r-riskji ta’ gwerra nukleari — anki jekk iktar ma tibqa’ l-gwerra fl-Ukrajna u iktar ma teskala, iktar huma ċ-ċansijiet li dawk ir-riskji jinbidlu f’annihilazzjoni nukleari globali.
Ma nistgħux inkunu nafu l-ħarsa tal-PE Thompson dwar l-avvenimenti tas-seklu 21 li wasslu għall-periklu nukleari attwali — miet fl-1993 — iżda l-qalba tal-essay seminali tiegħu tal-1980 “.Protesta u Sopravivenza” issa tqum bħala għajta taʼ tkessiħ taʼ tkessiħ li tqajjimna mill- evażjoni abitwali. "Wasalt għall-fehma li gwerra nukleari ġenerali mhix biss possibbli iżda probabbli, u li l-probabbiltà tagħha qed tiżdied," kiteb. "Nistgħu tabilħaqq qed noqorbu lejn punt ta' bla ritorn meta t-tendenza jew id-dispożizzjoni eżistenti lejn dan ir-riżultat issir irriversibbli." U madankollu, Thompson kompla,
Jiena bi tqila naċċetta li dan id-determiniżmu huwa assolut. Imma jekk l-argumenti tiegħi huma korretti, allura ma nistgħux inpoġġu l-kwistjoni aktar. Irridu nitfgħu kwalunkwe riżorsi li għadhom jeżistu fil-kultura umana tul it-triq ta’ din il-loġika deġenerattiva. Irridu nipprotestaw jekk irridu ngħixu. Il-protesta hija l-unika forma realistika ta’ difiża ċivili.
L-essay malajr sar il-kapitlu tal-ftuħ f'antoloġija intitolata wkoll Protesta u Sopravivenza. Daniel Ellsberg kiteb fil-ktieb introduzzjoni li “għandna nieħdu l-pożizzjoni tagħna fejn ngħixu, u naġixxu biex nipproteġu d-dar tagħna u l-familja tagħna: l-art u l-ħlejjaq kollha ħajjin.”
Dak li Martin Luther King Jr. sejjaħ "il-ġenn tal-militariżmu" isib l-espressjoni suprema tiegħu fir-rutina tal-politiki dwar l-armi nukleari, li jiddependu fuq nuqqas estrem ta 'għajta u attiviżmu kompensatorju. Il-ġenn aħħari jiffjorixxi fuq l-akkomodazzjoni tagħna ta 'kuljum għaliha.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate