L-iskużi għal kwalunkwe gwerra jew vjolenza jistgħu jidhru b'żewġ modi: ġustifikazzjonijiet espliċiti għal żmien qasir, u spjegazzjonijiet impliċiti fit-tul. L-eskalazzjoni reċenti fuq Gaża tista’ tidher f’dan il-qafas kif ġej:
L-ewwel, hemm il-fatturi immedjati li huma ppronunzjati pubblikament iżda strateġikament inqas sinifikanti. L-eżempji tas-soltu ċċitati: “Qed naġixxu fl-awtodifiża”; “il-protezzjoni taċ-ċittadini tagħna”; "Bdewha l-ewwel"; "l-ebda gvern ieħor ma jaċċetta li r-rokits ix-xita fuq in-nies tiegħu." S'issa, Iżrael għamel xogħol ferm aħjar mill-Palestinjani li jagħmlu każ għall-gwerra anke meta hija l-qawwa okkupanti. Dan huwa msaħħaħ mill-midja tal-aħbarijiet tal-Punent tat-tip ABC, li turi lill-Iżrael jiddefendi ruħu kontra l-aggressjoni tal-Palestinjani assedjati, anke meta l-evidenza jew l-immaġini jgħidu mod ieħor.
Il-miri fit-tul, inqas evidenti iżda strateġikament sinifikanti jinkludu: it-titjib tad-deterrenza strateġika tiegħu stess; iddgħajjef il-bombast militari tal-għadu; il-ħruġ mill-iżolament diplomatiku; u jintlaħaq waqfien mill-ġlied aktar li jwassal għall-arranġament politiku.
Meta wieħed iqis li l-gwerra hija ħafna drabi l-kontinwazzjoni tal-politika jew id-diplomazija b'mezzi oħra, huwa pjuttost mistenni li l-forza tintuża biex twettaq dak li d-diplomazija tonqos milli tikseb. Il-gwerra timla l-vojt politiku li jirriżulta minn proċess diplomatiku imblokkat, inkella magħruf bħala l-“Proċess ta’ Paċi” fin-newspeak tal-Punent.
Il-partijiet kollha involuti fl-eskalazzjoni attwali għandhom ikunu jafu mill-esperjenza tal-gwerer tal-2008 u tal-2012, li l-attakk li għaddej se jwassal għal aktar mill-istess paraliżi. U madankollu Benjamin Netanyahu u l-gvern ta’ koalizzjoni Iżraeljan tiegħu jemmnu li l-qagħda militari tista’ tipproduċi arranġamenti aktar favorevoli, għalkemm temporanji.
Imma x’jista’ possibbilment jiksbu Iżrael jew il-Palestinjani b’din il-vjolenza bla sens?
Il-gvern ta’ Netanyahu probabbilment jemmen li għandu l-aktar x’jigwadanja għal numru ta’ raġunijiet:
Minn naħa, l-Iżrael jittama li l-attakk se jimmarġina l-gvern ta’ għaqda nazzjonali Palestinjan bejn il-Fatah u l-Ħamas li, għall-irritazzjoni ta’ Netanyahu, irċieva d-dawl aħdar mingħand dawk li jsostnu l-Punent tal-Iżrael.
It-tieni, l-attakk jgħin lil Netanyahu iżomm il-gvern ta’ koalizzjoni tiegħu. Il-ġwienaħ l-aktar estrem tagħha tfittex li taġixxi b'mod aggressiv fit-territorji okkupati sabiex tespandi l-insedjamenti illegali u tikkastiga lil Mahmoud Abbas talli awdaċċa li jagħżel ir-rikonoxximent tan-NU u l-għaqda nazzjonali mal-Ħamas.
It-tielet, l-attakk jista 'jgħin lill-Iżrael joħroġ mill-iżolament diplomatiku tiegħu wara li l-Istati Uniti - l-akbar sostenn internazzjonali tagħha - tat tort lill-Iżrael bl-istess mod jekk mhux aktar mill-PLO talli ħarbtu ċ-ċansijiet li jintlaħaq ftehim qafas interim. Issa li l-attakk għaddej, l-amministrazzjoni Obama qed tisħaq fuq id-“dritt ta’ difiża” ta’ Iżrael u x’aktarx li terġa’ lura biex tgħin biex iseħħ waqfien mill-ġlied.
Fl-aħħar nett, Netanyahu jemmen li l-pajsaġġ reġjonali, speċjalment fl-Eġittu, jipprovdi opportunità għal attakk. Ir-repressjoni tal-President Abdel Fattah el-Sisi tal-Fratellanza Musulmana, li l-Ħamas topera fil-Palestina, tipprovdi opportunità strateġika lill-Iżrael biex idgħajjef dan il-moviment Iżlamiku.
Il-Prim Ministru Iżraeljan jara lill-president Eġizzjan bħala alleat strateġiku fl-hekk imsejħa “gwerra kontra t-terrur” u jikkalkula li Sisi huwa kuntent li jara lill-Fratellanza Musulmana tiddgħajjef kullimkien fir-reġjun, mhux inqas fil-bieb ta’ ħdejn fil-Medda ta’ Gaża.
Fir-rigward tal-Palestinjani, is-sitwazzjoni hija koroh u l-eskalazzjoni tiswa, anke għall-ħafna f’Gaża, li għalihom ma setgħetx tmur għall-agħar.
Madankollu, jekk il-Ħamas u l-fazzjonijiet l-oħra jissaportu, u l-Iżrael ma jkunx jista' jilħaq l-għanijiet militari tiegħu, il-moviment jista' jara titjib fil-pożizzjoni pjuttost fqira tiegħu fost il-Palestinjani u fir-reġjun.
Il-kapaċità tagħha li tipproduċi u tispara rokits fuq distanzi qosra u twal li jaslu fil-bliet ewlenin tal-Iżrael diġà ixxukkjat u ħawwad lill-militar Iżraeljan.
It-tieni nett, waqfien mill-ġlied medjat mill-Eġittu sponsorjat mill-Istati Uniti huwa mistenni li jirriżulta minn kwalunkwe waqfien mill-ġlied, li jista’ potenzjalment ikun ta’ benefiċċju għall-Ħamas u jġiegħel lill-Iżrael iwettaq l-impenji fil-biċċa l-kbira mhux sodisfatti li ħa matul il-waqfien mill-ġlied preċedenti u l-ftehimiet ta’ skambju ta’ priġunieri, jew għall-inqas iġġiegħlu jagħmel. impenji ġodda.
It-tielet, il-Ħamas jikkalkula li jista’ potenzjalment jibbenefika minn medjazzjoni diretta Eġizzjana billi jikkalma t-tensjonijiet mar-reġim ta’ Sisi u jnaqqas l-ostilità tiegħu lejn il-moviment, bħal billi jneħħi l-assedju fuq Gaża u jiftaħ il-qsim mal-Eġittu.
U fl-aħħarnett, Abbas huwa marbut li jitlef jekk l-eskalazzjoni tkompli tiġri u twassal għal rewwixta popolari oħra. Huwa jopponi bil-qawwa t-tielet Intifada u jqis l-arranġamenti ta' sigurtà ma' Iżrael indispensabbli minħabba l-istabbiltà li tipprovdi għar-reġim u pajjiżu. Madankollu, jekk il-konfronti jispiċċaw malajr, l-Istati Uniti għal darb'oħra tipprova tippumpjah bħala l-unika alternattiva għall-vjolenza bla sens.
X'futur allura għall-Iżrael Palestina? Se jkun hemm invażjoni f’Gaża?
Filwaqt li l-eskalazzjoni (u r-ramifikazzjonijiet tagħha) tista 'tgħin lill-mexxejja Iżraeljani u Palestinjani jiddevjaw il-kritika talli naqsu milli jiksbu l-paċi jew is-sigurtà għan-nies tagħhom, fl-aħħar mill-aħħar ma javvanzawx il-kawża tal-paċi u s-sigurtà.
Huwa għalhekk li l-approvazzjoni tal-gvern Iżraeljan li jsejjaħ 40,000 suldat riservist hija inkwetanti. Hija għalja għall-ekonomija u s-soċjetà Iżraeljana u tkompli teskala l-kunflitt. Iżda għad irid jara jekk l-ishma humiex politikament iwasslu lill-Istati Uniti u lill-Eġittu biex jintervjenu diplomatikament f'isem Iżrael jew militari.
Mhux ċar x’inhuma l-għanijiet militari ta’ Iżrael jekk jinvadi. L-eks PM Ariel Sharon irtira unilateralment minn Gaża għax Iżrael ried jissepara għall-ġid mill-eqdem kamp tar-refuġjati, l-aktar popolati u fqir fir-reġjun, anzi mid-dinja. Invażjoni u okkupazzjoni sħiħa ta' Gaża jkunu għaljin wisq u stupidi wisq.
Madankollu, meta wieħed jiġġudika mill-istorja tagħha fil-Libanu u Gaża, it-tmexxija Iżraeljana hija aktar milli kapaċi twettaq follies bħal dawn. Iżrael jistaʼ wkoll jipprova inkursjonijiet tattiċi, li wkoll kienu għalxejn fil-passat.
Sadanittant, l-eskalazzjoni qed tikkawża aktar tensjoni u vjolenza, li min-naħa tagħhom hija marbuta li tapprofondixxi l-ostilitajiet u timbotta l-paċi aktar 'il bogħod. Dan tal-aħħar jibda biss bit-tneħħija tal-assedju Iżraeljan, il-ħelsien tal-Palestinjani, u t-tmiem tal-okkupazzjoni tat-territorji Palestinjani.
Sakemm l-okkupazzjoni tippersisti, din se tkompli tkabbar il-vjolenza, l-instabbiltà u l-mibegħda fuq iż-żewġ naħat. Meta wieħed iqis li r-reġjun kollu jinsab f'taqlib, jekk mhux qed jaqa' f'biċċiet, hemm inqas rieda li ssir spinta reġjonali għal soluzzjoni reali.
Agħar minn hekk, is-sostenituri tal-Punent tal-Iżrael, li għandhom ikunu qed jużaw l-ingranaġġ tagħhom biex iħeġġu lill-Iżrael biex inaqqas it-tensjoni, urew indifferenza dejjem tikber. Din il-ġimgħa, anke s-Segretarju Ġenerali tan-NU Ban Ki-moon qisu uffiċjal tad-Dipartiment tal-Istat.
Iva, bħall-istati kollha l-Iżrael għandu d-dritt li jiddefendi lilu nnifsu u jipproteġi liċ-ċittadini tiegħu. Madankollu, dak id-dritt ma jestendix għall-protezzjoni tal-okkupazzjoni tiegħu u tiddefendi l-insedjamenti tagħha bi kwalunkwe spiża, inkluż għaċ-ċittadini tagħha stess.
Marwan Bishara huwa l-analista politiku anzjan f'Al Jazeera.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate