Ma nistax nieqaf inħawwad rasi waqt li nisma' lill-uffiċjali u l-kelliema Iżraeljani jiċħdu kull responsabbiltà aħseb u ara l-ħtija għall-kruhat f'Gaża.
It-talba tagħhom tfakkarni fir-raġel li nqabad idaħħal kelb f’titjira wara li nstema’ jbiħ:
– Ġibt kelb abbord, sir?
– Liema kelb?
– Nista’ nisma’ jinbiħ!
– Oh, kif tazzarda, kif tista’ temmen kelb fuqi!
Issa, nista' nara kif awdaċità bħal din, jew ngħid chutzpah, hija ppruvata biex tgħatti l-għemil ħażin; imma la hu onest u lanqas witty. Huwa stupid.
Madankollu, aktar minn ftit osservaturi huma mħeġġa mill- ħelu taʼ ftit kelliema Iżraeljani, li huma jqisuhom bħala talenti tal- għażil “roqgħa” u aqwa, li l- “kwalitajiet persważivi u l- proża illustrata” tagħhom hija bla paragun!
Liema lustrar? X’proża! X’persważjoni! Xi bla sens!
Xi ħadd sema’ xi ħaġa ta’ importanza mingħand il-kelliema Iżraeljani minn meta bdiet il-gwerra xahar ilu; xi ħaġa lil hinn minn ftit frażijiet tal-ftuħ trasparenti foloz segwiti minn aktar mill-istess pretensjonijiet qarrieqa?
F'kull intervista, irrispettivament mill-ispeċifiċità tal-mistoqsijiet dwar żviluppi ġodda jew avvenimenti drammatiċi, dawn il-kelliema ewlenin b'mod prevedibbli jirrepetu frażijiet bħal: "ħalluni nkun ċar"; "għandek tiftakar"; "emminni"; jew “trust me”.Dawn il-kliem ikun segwit minn waħda mill-għexieren ta’ nofs veritajiet li jirrepetu bla waqfien bħal rekord miksur:
"It-terrorista Ħamas huwa t-tort għal"... imla l-vojt..
“Iżrael għandu l-aktar militari ġust fid-dinja u jagħmel dak kollu umanament possibbli biex” … imla l-vojt..
L-esperjenza turi li “ejja nkunu onesti” żgur li tkun segwita minn informazzjoni ħażina. “Ejja nkunu ċari” normalment tiġi segwita minn mistifikazzjoni; “trust me”, b’qerq; u "emminni" x'aktarx li jiġi segwit minn ċanfira għall-kuraġġ li temmen lil xi ħadd jew xi ħaġa oħra.
U dak hu li. Xejn aktar għaliha. Nada. Lil hinn mill-ftit allegazzjonijiet iffabbrikati dwar il-ħtija Palestinjana u l-virtù Iżraeljana li ntqalu matul kull intervista, dibattitu u konferenza stampa, nisfida lil xi ħadd biex jiċċita xi ħaġa insightful jew tiżvela lil hinn mit-tużżana pretensjonijiet.
Gimmicks u soundbites
Iva, li ngħidu affarijiet bħal "waqfien mill-ġlied huwa meta nieqaf u jisparaw", jew "nużaw l-armi tagħna biex nipproteġu liċ-ċivili tagħna, huma jużaw liċ-ċivili tagħhom biex jipproteġu l-armi tagħhom", huma sound-bites catchy. Iżda soundbites smug huma effettivi biss meta l-ġurnalisti jonqsu milli jagħmlu xogħolhom li jesponuhom bħala gideb u slurs razzisti.
Iżda għal darb'oħra, għaliex il-midja hija daqshekk dipendenti fuq l-armi tan-nar mikrija tant tipprova timmanipulaha? Għaliex tmur sa fejn ifaħħar il-ħila ta 'dawk il-kelliema li toe-robots linja tal-partit fuq ċineg. Bilkemm ammirevoli, pjuttost pitiful, fil-fatt.
Tista’ tammira l-istamina ta’ min iqarraq għall-interessi ta’ pajjiżu (jien le, il-bgħula għandhom ukoll stamina), imma m’hemm xejn ammirevoli f’li tiddefendi b’ras iebsa l-bluha tas-superjuri jew inaddaf warajhom.
Almenu l-mezzi tax-xandir għandhom jieqfu jirrepetu l-istess spettaklu ta’ dawn il-kelliema. Kemm-il darba jista’ jara att tal-istess kelb jaqbeż miċ-ċrieki li jaħraq? Minflok, għall-perspettivi Iżraeljani, il-ġurnalisti għandhom jinsistu li jistħarrġu lill-politiċi li jieħdu d-deċiżjonijiet u li jagħtu l-ordnijiet.
PR midgets
Sejjaħli antikwata, imma anke fejn tidħol il-propaganda, nippreferi retorika intelliġenti li l-ġugarelli bl-ideat, aktar milli l-logħob patetiku u gimmicky fuq kliem li jista’ jiġi ridikolat u miġġieled faċilment.
Dawk li huma affaxxinati mill-"delinkwenti pubbliċi" il-ġodda ta' Iżrael mhumiex familjari għad-difensuri diplomatiċi tal-passat tiegħu, anke fl-isfera ta' influwenza tar-relazzjonijiet pubbliċi (PR).
Il-“PRists”, l-esperti, il-propagandisti ġodda ta’ Iżrael bħal Benjamin Netanyahu, Dore Gold, Ron Dremer, Mark Regev huma midgets politiċi meta mqabbla mal-ewwel ġenerazzjoni ta’ Iżraeljani bħal Moshe Sharett, David Ben Gurion, Abba Eban u anke Golda Meir u Shimon Peres.
Il-pandits tal-istabbiliment il-ġdid huma parassiti tal-midja armati bi tricks, iżda bi ftit jew xejn kapaċità li jgħaqqdu mad-dinja reali lil hinn minn soundbite. Huma jitkellmu bħal merċenarji u commandos, mhux bħal ġenerali jew statesmen.
L-anzjani ta’ Iżrael ħolqu tbassir minn charades, għamlu l-vjolenza f’benevolenza, u bnew argumenti konvinċenti għall-politika ta’ Iżrael inkluż il-gwerer u l-espansjoni tiegħu.
Diplomati bħal Abba Eban tkellmu għaxar lingwi, kitbu diversi kotba, u kitbu diskorsi li ma jintesewx (u li ma jaħfrux) li ppromwovu l-aggressjoni ta’ Iżrael.
Jingħad li Ben Gurion, li kellu xi dubji dwar l-għerf tal-parteċipazzjoni ta’ Iżrael fl-attakk tal-1956 fuq l-Eġittu, sar konvint mid-deċiżjoni tiegħu stess li jmur għall-gwerra biss wara li sema’ d-diskors ta’ Eban fin-NU.
Eban, li għamel diskors taʼ ħila ieħor wara l- gwerra tal- 1967, huwa l- istess diplomatiku li iktar tard ammetta li “id- diplomatiċi jmorru barra biex jigdeb għal pajjiżhom.”
Iva, hekk ukoll il-kelliema: Huma jmorru fil-midja biex jigdeb għal pajjiżhom. Ħlief f'dan il-każ jigdbu biex jgħattu delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità.
Ma jistax iqarraq lil kulħadd
Meta l-kelliema l-ġodda ta’ Iżrael jgħidu, “M’għandna xejn kontra n-nies ta’ Gaża; mhumiex l-għedewwa tagħna,” wieħed jistaqsi x'jistgħu jagħmlu aktar lill-għedewwa tagħhom.
L-istabbiliment ta 'Iżrael ilu ħakmu l-mod it-tajjeb ta' kif isir il-ħażin. Illum il-ġurnata, tagħmel affarijiet ħżiena ħażin.
Alas, dejjem jista' jibbaża fuq il-memorji qosra tan-nies u ż-żamma storika saħansitra iqsar tal-midja.
Imma konna hawn qabel; għamlu l-istess qabel – iddemonizzaw il-Ħamas u ddeumanizzaw lill-poplu Palestinjan.
Biex iġedded il-memorja tiegħek, ittajpja Gaza 2009 fuq il-link tal-web tiegħek u tfixkel aktar mill-istess allegazzjonijiet, qerq u nofs veritajiet mhux sostanzjati.
Int ser taqra “ma nimmirawx skejjel”; “ibbumbardjajna l-iskola tan-NU għax kienu qed jisparaw minnha”; “ma nużawx fosfru abjad”, u aktar dikjarazzjonijiet li ġew investigati u ppruvati foloz.
Int ser tiftakar kif l-allegazzjoni ta’ Iżrael “ma nimmirawx għaċ-ċivili” wasslet għal eluf ta’ vittmi ċivili, u kif it-talba, “għandna ninvestigaw” dan jew dak id-delitt qatt ma twassal għal xi arresti; fil-fatt investigazzjonijiet bħal dawn rarament imissu l-establishment militari jew il-livell politiku.
U hawn imorru mill-ġdid! Jagħmlu aktar mill-istess pretensjonijiet foloz li għamlu waqt il-rendezvous preċedenti ma’ Gaża: Din il-gwerra mhix kontra l-Palestinjani; huwa kontra l-organizzazzjoni terroristika – ir-rokits u l-mini tagħha; huwa biex jegħleb il-Ħamas.
U r-riżultat ukoll se jkun aktar mill-istess: aktar minn 1800 mejta, tbatija, ekonomija meqruda, infrastruttura ċivika fdaljata, filwaqt li l-Ħamas tikber aktar b'saħħitha, saħansitra aktar popolari u aktar kapaċi.
Fir-realtà, lanqas l-aktar kelliem tas-sengħa ma jista’ jegħleb lil tifel li jmut, missier jibki jew oħt imnikket.
Peress li l-politiċi Iżraeljani sempliċement ma jistgħux iqarqu lil kulħadd il-ħin kollu. Ukoll, ħlief, l-iblah u dawk li jridu jiġu imqarrqa.
Marwan Bishara huwa l-analista politiku anzjan f'Al Jazeera.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate