Sors: Truthout
F'dawn l-aħħar xhur qamu għadd ta' bnadar ħomor li jindikaw a l-awtoritarjaniżmu creeping jiġi f'forma sħiħa. Forom viġilanti ta’ “ġustizzja” tal-lemin estrem saru komuni, bħal fil- każ ta’ profil għoli ta’ Kyle Rittenhouse ta’ 17-il sena f’Kenosha, Wisconsin, U l- bosta każijiet ta’ vjolenza u intimidazzjoni tal-lemin estrem dirett lejn attivisti ta’ Black Lives Matter minn meta faqqgħu protesti madwar il-pajjiż wara l-qtil ta’ George Floyd mill-pulizija f’Mejju. Il-president kelb-whistles lill-bażi supremacist abjad tiegħu regolarment, u jista lanqas jaċċetta r-riżultati elettorali dan Novembru jekk jitlef. Hekk qisu, iħossu, meta n-nisġa soċjali ta’ nazzjon tintefa’, meta soċjetà tiekol lilha nnifisha ħajja, u ċ-ċentru ma jistax jibqa’ jżomm.
Dahr Jamail ra dan qabel, għalkemm mhux hawn. Bħala wieħed mill-ftit ġurnalisti mhux inkorporati li jirrappurtaw mill-Iraq, Jamail seta' jikseb perspettiva fuq il-post tal-invażjoni militari tal-Istati Uniti kriminali u kompletament mhux ġustifikata fl-2003, inklużi l-kruhat apparenti kollha li nżaru fuq il-popolazzjoni ċivili ta' dak in-nazzjon. . F’din l-intervista, Jamail jgħid li dak li qed jixhed fl-Istati Uniti jfakkar b’mod tal-biża’ dak li rrapporta u ra fi żmienu fl-Iraq.
Patrick Farnsworth: Bdejt fil-ġurnaliżmu li jkopri l-gwerra fl-Iraq, u hija storja pjuttost inkredibbli. Kif dħalt fil-ġurnaliżmu? X'ġagħlek tkun ġurnalist fl-ewwel lok?
Dahr Jamail: Mort l-Iraq madwar sitt xhur wara li tnediet l-invażjoni fl-2003. Ma kontx ġurnalist. Mort għax kont qed nara l-propaganda domestikament tal-bejgħ tal-gwerra, li lkoll nafu li kienet ibbażata fuq armi ta’ qerda tal-massa ineżistenti, u dan kollu bla sens u propoganda biss grossa, sfaċċata, bla bażi. Mort għax kont qed nara l-midja korporattiva tbigħ dan waqt li qrajt midja internazzjonali, li kienet qed tgħid il-verità dwar dak li kienu qed isibu l-ispetturi tal-armi tan-NU, li ma kien xejn. I kien flabbergasted u imriegħex. Iddeċidejt li niskjera ruħi; kienet xi ħaġa li stajt nagħmel b’mod responsabbli bħala ċittadin tal-imperu biex immur nirrapporta dwar kif dan id-diżastru kien se jeffettwa lill-poplu Iraqi. Allura, intefgħet ruħi fil-fray.
Int kont wieħed mill-ftit ġurnalisti mhux inkorporati li koprew dik il-gwerra fl-Iraq. Tista' tispjega xi tfisser li tkun inkorporat u xi jfisser li tkun unmbedded bħala ġurnalist?
Dritt. Hija ħaġa importanti ħafna u tapplika mhux biss għall-gwerra, iżda speċifikament għall-Iraq. Dejjem kien possibbli li jiġu integrati mal-militar fl-eskursjonijiet preċedenti tagħhom madwar id-dinja, għall-inqas fi żminijiet moderni, iżda l-Pentagon iddeċieda: Ukoll, nistgħu nużaw dan bħala mezz ta 'kontroll ta' informazzjoni.
Allura, huma espandew bil-kbir il-programm embed għall-invażjoni ta 'l-Iraq ta' l-2003, sal-punt fejn huwa faċli ħafna li ssib vidjow ta 'dan, fejn il-biċċa l-kbira tal-ġurnalisti korporattivi ddeċidew li jinkorporaw mal-militar, li jfisser li tmur u tip ta' tmexxi ftit proċess ta’ indottrinament li waqqfu. Huma jpoġġu ġakketta flak fuqek u jagħtuk elmu, u inti tip ta 'titgħallem il-mod tagħhom kif jagħmlu l-affarijiet. Imbagħad int tiddependi kompletament fuqhom għas-sigurtà tiegħek, imma wkoll tagħtihom kontroll totali fuq dak li se tara, meta tkun se taraha, kif se taraha, u jekk int” re se taraha, u hekk huwa kif ħafna mill-gwerra kienet koperta mill-midja korporattiva fl-Istati Uniti.
Għalhekk, kien daqshekk faċli għall-amministrazzjoni Bush li tbigħ l-okkupazzjoni. U ftakar, l-ewwel jiem ta 'l-okkupazzjoni, il-palk żgħir ta' Bush inżul fuq il-carrier ta 'l-ajruplan, ankrat 'il barra mill-kosta ta' San Diego f'Mejju ta 'l-2003, u ddikjara "Missjoni Twettqet" meta l-affarijiet lanqas biss kienu bdew verament.
Hekk kien effettiv il-programm embed, fejn għal dawk l-ewwel ftit xhur, in-nies lura hawn kienu qed jaħsbu, Oh, din kienet mixja tal-kejk, ġibna l-libertà lill-poplu Iraqi, versus ġurnalist mhux inkorporat, li huwa xi ħadd li għadu kemm ħareġ ma’ interpretu Iraqin (jekk ma kontx tkellimt l-Għarbi bħal jien) u ħareġ fit-toroq u tkellem direttament mal-Iraqini. Jien kont nidħol fl-isptarijiet u l-morgues f’Fallujah u postijiet bħal dawn, fejn jekk int inkorporat, normalment ma tmurx f’dawk il-postijiet, jew jekk tagħmel hekk, se tkun b’mod kompletament ikkontrollat. Int ser ikollok realtà kompletament differenti taqra dak li ktibt mill-Iraq kontra xi ħadd riekeb f'Humvee mas-suldati. Dik hija d-differenza ewlenija.
L-aħħar linja hija: Jekk inkorporati, dawk in-nies kienu essenzjalment jaħdmu bħala ġurnalisti għall-militar Amerikan, u jekk mhux inkorporati, allura ħafna minn dawk in-nies kienu qed jiktbu dwar ir-realtà.
Ridt tisma’ x’kellhom xi jgħidu, kontra dan it-tip ta filtrumessaġġ ed ġej minn ġurnalisti inkorporati, hux?
Għax il-protesti ma kinux qed jagħmlu x-xogħol. Kont sejjer għall-protesti f’Anchorage. Kont qed nagħmel diżubbidjenza ċivili. Kont qed nikteb ittri lis-senaturi. Kont qed nagħmel dawn l-affarijiet kollha li l-kultura dominanti tgħidilna li suppost nagħmlu jekk irridu naffettwaw il-bidla f’hekk imsejħa demokrazija. U, ovvjament, kien kmieni fil-proċess ta 'politiċizzazzjoni tiegħi, għalhekk b'mod naive xorta ħsibt li dak l-għalf kien se jagħmel differenza. Naturalment, ma għamlet xejn.
Kien ukoll naive għax nemmen li jekk biżżejjed nies ikollhom dik l-informazzjoni, li kienet tagħmel differenza. U ngħid inġenju għax issottovalutajt l-effetti ta’ dak li qed ngħixu fih issa, li huwa l-istadju finali ta’ [paċifikazzjoni] intenzjonata ta’ bosta deċennji tal-popolazzjoni. Bil-korporazzjoni tal-midja, it-tqattigħ tal-edukazzjoni, u n-nuqqas ta 'responsabbiltà morali u ċivika li jirriżulta fil-persuna medja fl-Istati Uniti, biex ma nitkellmux dwar moralità jew obbligu spiritwali. Il-popolazzjoni tagħna tixbah ħafna lil dik ta’ Orwell 1984, aktar milli popolazzjoni ċivikament impenjata li tifhem li d-demokrazija tistrieħ fuq kull spallna u li aħna ma naħdqux minn dik ir-responsabbiltà lill-imsemmija uffiċjali eletti.
Wassal għall-Gwerra ta 'l-Iraq, niftakar dak is-sentiment fl-arja - li kien hemm bżonn ta' retribuzzjoni. Ma nafx jekk qattx tinħela għal kollox f’dan il-pajjiż. Ejja nqabblu kif ħassejtek meta kont l-Iraq ma’ kif qed tħossok fl-Istati Uniti bħalissa.
L-istorja dejjem urietna li dak li jagħmlu l-imperi barra l-pajjiż meta jinvadu pajjiżi oħra u jippruvaw jistabbilixxu kolonji oħra — kif għamlet l-Istati Uniti fl-Iraq u f’tant postijiet oħra — eventwalment se jerġa’ lura d-dar. It-tiġieġ dejjem jiġu lura d-dar biex jirkkru.
Fl-Iraq, pereżempju, tattiċi ta’ divide-and-conquer kienu jfissru li jagħtu ħafna armi u flus lil grupp wieħed aktar mill-ieħor, li jikkawża ġlied intern fi ħdan il-gruppi u mbagħad bejn il-gruppi. Rajna dan iseħħ u jiġi sfruttat matul l-okkupazzjoni kollha, fejn ħolqu gwerra settarja fost il-poplu Iraqi, b'mod effettiv ħafna, fi żmien ftit snin biss mill-okkupazzjoni. Allura, jaqsam u jirbħu xogħlijiet.
Żomm il-popolazzjoni fil-griżmejn ta 'xulxin. Qegħdin naraw dak iseħħ f'ħin reali bl-aktar mod sfaċċat u ovvju ma' hekk imsejjaħ president, li kuljum qed iqajjem nirien razzjali, imur wara n-nies għall-orjentazzjoni sesswali tagħhom jew is-sess tagħhom jew il-kulur tal-ġilda tagħhom. Kull kwistjoni emozzjonali hot-button fis-soċjetà qed tiġi mħeġġa, għax iżżommna niġġieldu kontra xulxin filwaqt li dak li fadal minn dan il-pajjiż qed jiġi sfaċċat minn quddiemna. Ħlief, issa, huwa fil-forma ta 'dawn il-bailouts ta' triljun dollaru lil setgħat korporattivi u individwi diġà sinjuri, filwaqt li l-bqija minna bażikament qed niġġieldu kontra xulxin għal diversi kwistjonijiet. Allura, jaqsam u jirbħu huwa ovvju.
Ħaġa oħra hija li taħdem fl-Iraq bħala ġurnalist, essenzjalment f'dak li kien grad baxx għal żona ta 'gwerra sħuna ħafna, hija ikollok post-trawmatic stress disorder (PTSD). Hemm ċerti imġieba u sentimenti li jiġu ma 'dak. Irrid nitkellem dwar dan għax naħseb li ngħixu f'pajjiż fejn xi ħadd li saħansitra qiegħed jagħti kas f'nofs triq għal dak li qed jiġri qed isofri minn PTSD. Robert Jay Lifton, il-psikologu kbir, kiteb b'mod estensiv dwar dan (speċjalment wara l-9/11) - li ngħixu f'pajjiż profondament trawmatizzat. Dan imur lura mill-ġenoċidju oriġinali u t-trawma mhux imfejqa, kemm minn min wettaq ir-reat kif ukoll minn dawk li ġew milquta mill-azzjonijiet (jiġifieri l-Native Americans). Imbagħad daħħal l-iskjavitù u dak kollu li ġara minn dakinhar. Aħna ngħixu f'pajjiż li huwa mgħaddas minn PTSD mhux ittrattat.
Dan ġie fuq quddiem, aktar reċentement bil-barbariżmu fit-toroq — vetturi tal-pulizija jew vetturi ta 'nazzjonalisti bojod jgħaddu minn folol ta' dimostranti. Issa qed jiġu sparati fid-dawl tax-xemx xi kultant, jew bil-lejl f’dawn id-dimostrazzjonijiet, kif rajna fl-aħħar jiem.
Kont qed nopera f'żona ta 'gwerra, li għażilt li nidħol fiha u stajt nitlaq meta ridt - u dik hija distinzjoni importanti, għax in-nies Iraqini ma setgħux, ma kellhomx dik l-għażla. Ħafna minnhom, u ħafna mill-Amerikani issa, m'għandhomx dik l-għażla, speċjalment b'COVID-19. Ipprova mur fil-fruntiera tal-Kanada issa u ara kemm tasal. Ma nistgħux nitilqu, u din hija ħaġa importanti li nifhmu. Dak mhux qed jitkellem dwaru. Meta tkun qed tgħix f’żona ta’ gwerra, ikollok xi tip ta’ ansjetà riding shotgun miegħek kuljum. M'intix ser torqod ukoll. Id-dieta tiegħek, is-saħħa tiegħek tiġi affettwata. Niftakar li kelli għajnejja fuq wara ta’ rasi. Għandek din l-iperviġilanza.
F'Albuquerque, dawn il-ġuvini jidhru, jidhru bħall-militar tal-Istati Uniti, iżda huma irġiel bojod tal-milizja nazzjonalisti, u qegħdin hemm biex jheddu li joqtlu n-nies. U kien eżatt hekk fl-Iraq. Kien ikun hemm dimostrazzjonijiet fl-Iraq, ta’ grupp wieħed jipprotesta għal ċertu parti tal-gvern, u mbagħad titfaċċa milizzja differenti u tibda tispikkahom, jew forsi tgħaddihom karozza bomba, jew inkella xi ħadd imur jattakkahom.
Qed naraw dak it-tip ta’ ħaġa jiġri hawn fl-Istati Uniti. Taħdem f'żona ta 'gwerra u jkollok PTSD - li, parti minnha hija sopravivenza, ifisser li għandek bżonn għajnejn fuq wara ta' rasek. Għandek bżonn tgħix b'ċertu ammont ta 'ansjetà. Trid tkun taqta’. Trid tkun qed tagħti attenzjoni għal dak li qed jiġri u tistenna li l-ħaġa li jmiss tinżel sabiex tkun tista’ tirreaġixxi għalih bħala mezz ta’ sopravivenza.
Min hawn iħoss hekk, fejn hemm bżonn in-nervituri ta 'l-azzar biss biex jaqra l-aħbarijiet fuq bażi ta' kuljum? Issa qed ngħixu f'żona ta 'gwerra ta' grad baxx f'dan il-pajjiż. Jekk tmur għal xi waħda minn dawn il-protesti ta 'Black Lives Matter f'xi ġurnata partikolari, għall-inqas b'mod subkonxju, taf li tista' tmut. Nazzjonalist abjad jista’ joħroġ u jsuq karozza minn dik id-dimostrazzjoni jew joħroġ b’AR-15 u jitlaq. Tista' tieħu l-COVID-19. Jiġifieri, hemm bosta theddid għas-saħħa tagħna bħalissa.
Ifhem it-trawma psikika u l-istress psikiku li lkoll qed ngħixu taħtu f'dan il-pajjiż, f'dan iż-żmien; sadanittant l-imperu huwa essenzjalment fl-aħħar stadju tiegħu. Dan huwa fejn jiekol lilu nnifsu u jibda jattakka liċ-ċittadini tiegħu stess.
Dawn il-protesti huma aktar milli sempliċiment nies jgħajtu miegħek. In-nies qed jimmarkaw l-armi tan-nar u jistgħu jisparawlek anki talli tipparteċipa. Ħruġ fil-pubbliku, tara nies isuqu bil-bnadar ta’ Trump. Hemm dan is-sentiment fl-arja li, Aħna qegħdin f'żona ta 'gwerra, għandna fazzjonijiet tas-soċjetà tagħna li huma lesti li jidħlu f'kunflitt armat ma' segmenti sħaħ tal-popolazzjoni. U mbagħad għandek il-kampanja Trump tpoġġi reklami fuq Facebook, per eżempju, isfar tal-klieb lil nazzjonalisti bojod u supremacists bojod.
Ġeneralment ikun hemm pickup truck, jew ta’ daqs kbir wisq jew pjuttost imsawwat, li jtajjar bandiera Amerikana ta’ daqs kbir fuq wara. Ħafna drabi kien hemm xi adattament, hemm jew l-ebda silencer jew silencer louder installat, u xi drabi tista 'saħansitra tara l-arma tagħhom fuq wara, jew le, forsi hija moħbija. Hija wirja intenzjonata ta’ forza.
Fl-Iraq, din kienet tattika komuni, hekk kif il-militar Amerikan kien imexxi rondi madwar Bagdad u bliet oħra, ħalli n-nies ikunu konxji li inti taħt okkupazzjoni u aħna qegħdin fil-kontroll issa. Dik hija tattika mal-militar Amerikan, u hija tattika adottata minn dawn il-milizzji. Kien hemm żieda drammatika fin-numru ta’ dawn in-nies isuqu fit-toroq, speċjalment fil-belt żgħira fejn noqgħod, li hija fil-biċċa l-kbira progressiva politikament. Dak mhux b'aċċident, dan huwa b'disinn.
Rajt ħafna mill-istess affarijiet fl-Iraq. Ċerti milizzji kienu allinjati mal-gvern hemmhekk. Pereżempju, meta l-Istati Uniti neħħew l-appoġġ ta' Saddam u l-minoranza Sunni tiegħu fil-gvern. Fi żmien madwar sena u nofs, [il-Prim Ministru Nouri] Al Maliki ġie installat fil-poter, Shia allinjat mal-milizzji Shia. Wara l-assedju ta’ Fallujah f’Novembru 2004, il-gvern Iraqin daħal b’milizzja Shia appoġġjata mill-Iranjani fil-militar Iraqin, f’Fallujah, belt Sunni ferm konservattiva u konservattiva. Huma ġabuhom biex jagħmlu x-xogħol ta 'tindif maħmuġ u jissottomettu l-popolazzjoni Sunni hemmhekk.
Dan kien qisu hawn, fejn naraw milizzji nazzjonalisti bojod, tal-lemin estrem, iwieġbu għal dawn is-sfafar tal-klieb ta’ Trump, jagħmlu affarijiet bħal sewqan ta’ vetturi permezz ta’ dimostrazzjonijiet u protesti ta’ Black Lives Matter, jew xi kultant sempliċement jiftħu n-nar fuqhom b’mod sfaċċat. Qed naraw, proprju fl-aħħar ġimgħa, żieda f’dawn l-inċidenzi. Dan kien qed jiġri barra. L-Istati Uniti kienet qed tappoġġjaha direttament u indirettament, fi ħdan il-gvern Iraqin, fl-użu tagħhom ta 'diversi milizzji biex iwaqqa' partijiet tal-popolazzjoni li ma kinux f'allinjament u appoġġ għall-gvern.
Issa naraw lil Trump jimpjega - jew le lilu, iżda l-amministrazzjoni tiegħu - l-istess tattiċi hawn. Ejja daqqa l-kelb-whistle. Ejja nagħmel tweet ieħor tal-qawwa bajda kif għamel Trump il-Ħadd li għadda, u mbagħad ovvjament neħħuh. Ma jimpurtax li jeħodha. Il-messaġġ jintbagħat; huwa biss jibqa' juri l-partitarji qalba tiegħu tal-bażi tiegħu, Jien miegħek, għandi dahrek, ibqa' ssostnini, u huma, u jibqgħu juru dan billi joħorġu fid-dimostrazzjonijiet u jfixkluhom, u jġiegħelhom ikunu aktar perikolużi għal kull min ikun involut fihom.
Dan kollu jiġbor hu li huwa kritiku li n-nies f’dan il-pajjiż jifhmu fejn qegħdin u x’qed naraw — li l-velu waqa’ għal kollox f’dan il-punt, li din qatt ma kienet verament demokrazija, iżda issa inqas. minn qatt qabel. Irridu naċċettaw li anke l-illużjoni ta’ demokrazija, jew li hemm opportunità reali f’dan il-pajjiż għaliha, spiċċat assolutament. Qatt ma kien hemm verament, iżda l-illużjoni tagħha issa marret.
Se naraw ċar li ngħixu fi stat awtokratiku? Se naċċettaw li mhux se jkun hemm elezzjoni leġittima f’Novembru? Anke jekk ikun hemm farsa ta’ elezzjoni illeġittima, forsi lanqas se jiġri hekk, imma se naċċettaw li l-elezzjonijiet isiru f’dan il-pajjiż, u nġibu ruħna kif xieraq? Se naċċettaw li għandna gvern li hu barra biex jeħodna? Se naċċettaw li t-tweġiba tagħhom għal pandemija globali hija li jridu li n-nies imutu? Iridu nies ta’ kulur li jmutu. Iridu li jmutu nies li mhumiex sinjuri. Tmurx minn dak li qed jgħidu, ara biss lejn dak li qed jagħmlu. L-illużjonijiet għamluha komda għal ħafna minna li ngħixu f’dan il-pajjiż u naħsbu li kien hemm opportunità u libertà.
Dan huwa żmien ta’ tmiem. Mhux biss f’dan il-pajjiż, iżda globalment ukoll, meta nespandu u nħarsu lejn il-kriżi tal-klima, il-pandemija globali, u t-tmiem ta’ din l-ekonomija kapitalista maħruba kif konna nafuha, dawn l-affarijiet kollha qed jispiċċaw. Hemm xi linings tal-fidda għal xi wħud minn dan, iżda jfisser ukoll li qed nidħlu f'età estremament mudlama, fejn tkun xi tkun l-istress u l-kaos u t-telf li naraw illum, dan huwa verament biss preludju ta 'dak li ġej.
Nota: Din l-intervista kienet oriġinarjament rilaxxata fuq il-podcast "Last Born In The Wilderness" fit-2 ta 'Lulju, 2020. It-traskrizzjoni ta' hawn fuq ġiet editjata għal tul u ċarezza. Aqra t-traskrizzjoni sħiħa u isma' l-episodju hawn.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate