F'Diċembru 2016 il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti għadda riżoluzzjoni li tafferma mill-ġdid li l-insedjamenti Lhud ta' Iżrael fit-Territorji Palestinjani Okkupati (OPT) huma illegali u sejjaħ lill-Iżrael biex iwaqqaf l-attivitajiet ta' insedjament fl-OPT. Ir-Riżoluzzjoni 2334 tgħid li l-insedjamenti m’għandhom “l-ebda validità legali,” isejħilhom “ksur flagranti taħt il-liġi internazzjonali,” u titlob lill-Iżrael “immedjatament u kompletament iwaqqaf l-attivitajiet kollha tal-insedjamenti.”
Disa’ xhur qabel, il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (UNHRC), fir-Riżoluzzjoni 31/36, kien ordna lill-Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tad-Drittijiet tal-Bniedem biex “tipproduċi database tal-intrapriżi kollha tan-negozju” li “direttament u indirettament, ppermettiet, iffaċilitat u approfittat mill-kostruzzjoni u t-tkabbir tal-insedjamenti.”
Id-database kienet skedata biex tinħareġ f'Diċembru 2017. Sadanittant, il-gvernijiet Iżraeljani u tal-Istati Uniti kienu qed jippruvaw jipprevjenu dik il-lista - li allegatament tinkludi mill-inqas 150 kumpanija lokali u internazzjonali - milli ssir pubblika. "Se nagħmlu dak kollu li nistgħu biex niżguraw li din il-lista ma tarax id-dawl tal-ġurnata," qal l-ambaxxatur Iżraeljan tan-NU Danny Danon. Il-Associated Press. Il-kelliem tad-Dipartiment tal-Istat Amerikan Heather Nauert qalet, "Aħna biss inqisu dak it-tip ta' lista sewda bħala kontroproduttiva."
Allegatament, il-UNHRC dewwem ir-rilaxx tal-lista sa "kmieni s-sena d-dieħla."
“L-uffiċjali [Iżraeljani] jgħidu li qed jieħdu l-hekk imsejħa ‘blacklist’ bis-serjetà, u jibżgħu li l-pubblikazzjoni tagħha jista’ jkollha konsegwenzi devastanti billi jkeċċu lill-kumpaniji, jiskoraġġixxu lil oħrajn milli jiġu u jqanqlu lill-investituri biex jarmu l-ishma tad-ditti Iżraeljani,” AP rrappurtat.
Uffiċjal Iżraeljan qal lil The Washington Post li l-kumpaniji jinkludu banek Iżraeljani, ditti tas-sigurtà, supermarkets, ktajjen ta’ ristoranti, linji tal-karozzi tal-linja, u korporazzjonijiet multinazzjonali li jipprovdu servizzi u tagħmir biex jibnu u jżommu l-insedjamenti.
Ir-Riżoluzzjoni 31/36 talbet ukoll lill-istati biex jieħdu “miżuri xierqa biex jgħinu biex jiżguraw li n-negozji domiċiljati fit-territorju tagħhom u/jew taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom, inklużi dawk li huma proprjetà tagħhom jew ikkontrollati minnhom, joqogħdu lura milli jikkommettu jew jikkontribwixxu għal abbużi gravi tad-drittijiet tal-bniedem tal-Palestinjani. .”
Il-pubblikazzjoni tal-lista ta' kumpaniji tagħmel lill-UNHRC “l-akbar promotur tad-dinja tal-BDS,” qal Danon. Fi stqarrija, Danon qal, "Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem inbidel f'kompliċi tal-moviment BDS [Bojkott, Divestment u Sanzjonijiet] u l-imġieba tiegħu hija kemm anti-Iżraeljana kif ukoll anti-Semitika."
Fil-fatt, il-moviment BDS mhuwiex anti-Iżraeljan, peress li jimmira l-politiki, mhux il-poplu, ta 'Iżrael. U l-azzjonijiet kontra l-politiki ta’ Iżrael, inkluż il-BDS, ma jammontawx għal anti-Semitiżmu, kif jien spjega x'imkien ieħor.
Bojkott, Divestment u Sanzjonijiet (BDS)
Rappreżentanti tas-soċjetà ċivili Palestinjana nediet il-moviment BDS fl-2005. Huma talbu “organizzazzjonijiet internazzjonali tas-soċjetà ċivili u nies ta’ kuxjenza madwar id-dinja kollha biex jimponu bojkotts wesgħin u jimplimentaw inizjattivi ta’ divestiment kontra Iżrael simili għal dawk applikati għall-Afrika t’Isfel fl-era tal-apartheid … [inklużi] embargos u sanzjonijiet kontra Iżrael. ”
Is-sejħa għall-BDS speċifikati li "dawn il-miżuri punittivi mhux vjolenti" għandhom idumu sakemm Iżrael jikkonforma bis-sħiħ mal-liġi internazzjonali billi (1) itemm l-okkupazzjoni u l-kolonizzazzjoni tat-territorji Għarab kollha u jneħħi l-ħajt tal-barriera; (2) l-affermazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem taċ-ċittadini Għarab-Palestinjani tal-Iżrael għall-ugwaljanza sħiħa; u (3) li jaffermaw id-drittijiet tar-refuġjati Palestinjani li jirritornaw lejn arthom kif meħtieġ mir-Riżoluzzjoni 194 tal-Assemblea Ġenerali tan-NU.
L-Iżrael ifittex li jrażżan l-identitajiet tal-kumpaniji li jappoġġjaw l-insedjamenti minħabba li qed iħoss il-pinz tal-moviment BDS. L-Istati Uniti taħseb li l-pubblikazzjoni tal-lista tkun "kontroproduttiva" minħabba li tħaddem lill-BDS, u b'hekk tħalli impatt negattiv fuq l-Iżrael, l-istat klijent ewlieni tal-Istati Uniti u l-akbar riċevitur tal-għajnuna barranija tal-Istati Uniti.
BDS kien fattur ewlieni wara t-tnaqqis ta’ 46 fil-mija fl-investiment dirett barrani fl-Iżrael fl-2014, skond rapport tan-NU. A Rapport tal-Bank Dinji żvelat li l-importazzjonijiet Palestinjani mill-Iżrael naqsu b'24 fil-mija fl-ewwel kwart tal-2015.
Diversi investituri, inklużi Bill Gates, George Soros, TIAA-CREF u l-kumpanija tal-pensjoni Olandiża PGGM, ċedew minn kumpaniji li jagħmlu negozju fl-insedjamenti illegali. Il-Venezwela u l-Brażil qatgħu r-rabtiet diplomatiċi mal-Iżrael. Kumpaniji li ħarġu mill-insedjamenti u s-suq Iżraeljan jinkludu SodaStream, it-telekomunikazzjoni Franċiża Orange u l-korporazzjoni multinazzjonali Franċiża Veolia. G4S — il-kumpanija tas-sigurtà bbażata f’Londra li tassisti fil-punti ta’ kontroll Iżraeljani, detenzjoni illegali u tortura ta’ priġunieri Palestinjani — qed tbigħ is-sussidjarja Iżraeljana tagħha minħabba miljuni ta’ dollari f’kuntratti mitlufa bħala riżultat tal-kampanja BDS.
L-Unjoni Ewropea ppromulgat regoli li jipprojbixxu l-finanzjament ta' kumpaniji Iżraeljani bbażati f'insedjamenti Iżraeljani illegali u wissiet dwar ir-riskji li jsir negozju ma' insedjamenti Iżraeljani illegali.
Iżrael iżomm “Reġim tal-Apartheid”
F’Marzu 2017 a Rapport tal-Kummissjoni Ekonomika u Soċjali tan-NU għall-Asja tal-Punent ikkonkluda li l-Iżrael iżomm “reġim ta’ l-apartheid” u rrakkomanda li l-gvernijiet nazzjonali jappoġġjaw l-attivitajiet tal-BDS biex jisfidaw is-sistema illegali ta’ oppressjoni tal-Palestinjani ta’ Iżrael. Ir-rapport kien koawtur minn Richard Falk, espert tal-liġi internazzjonali u eks Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fl-OPT.
Mandla Mandela, neputi ta’ Nelson Mandela, taqbel. Hu qal f’konferenza stampa tas-27 ta’ Novembru fix-Xatt tal-Punent, “Il-Palestinjani qed jiġu suġġetti għall-agħar forma ta’ apartheid.” Mandela nnota, “L-insedjamenti li rajt hawn fakkruni f’dak li konna sofrejna fl-Afrika t’Isfel għaliex aħna wkoll konna mdawrin b’ħafna insedjamenti u ma tħalliex nimxu minn post għall-ieħor b’mod ħieles.”
"Dak li esperjenzajna fl-Afrika t'Isfel huwa frazzjoni minn dak li qed jesperjenzaw il-Palestinjani," qal Mandela lil Royal News English. “Konna oppressi sabiex naqdu l-minoranza bajda. Il-Palestinjani qed jiġu eliminati minn arthom u jinħarġu mit-territorji tagħhom, u dan huwa ksur totali tad-drittijiet tal-bniedem. Naħseb li hija għajb totali li d-dinja tista’ toqgħod lura waqt li atroċitajiet bħal dawn qed isiru mill-Iżrael tal-apartheid.”
Jewish Voice for Peace u organizzazzjonijiet oħra tad-drittijiet tal-bniedem sejħu għal "żieda fil-pressjoni fuq l-Iżrael, permezz ta' kampanji ta' Bojkott, Divestment u Sanzjonijiet, sakemm jiġu realizzati d-drittijiet tal-bniedem sħaħ tal-Palestinjani."
Nabil Shaath, uffiċjal għoli Palestinjan, qal li l-lista ta 'kumpaniji UNHRC li jmiss hija "pass importanti" fil-kampanja kontra l-insedjamenti illegali.
Marjorie Cohn hija professur emerita fl-Iskola tal-Liġi Thomas Jefferson, eks president tan-National Lawyers Guild, deputat segretarju ġenerali tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Avukati Demokratiċi, u membru ta’ Jewish Voice for Peace. Hija ko-awtur (ma' Kathleen Gilbert) ta' Regoli ta 'Diżenniġ: Il-Politika u l-Unur tad-Dissent Militari. It-tieni edizzjoni aġġornata tal-ktieb tagħha, Drones u Qtil Immirat: Kwistjonijiet Legali, Morali u Ġeopolitiċi, ġie ppubblikat f'Novembru. Żur il-websajt tagħha: MarjorieCohn.com. Segwi tagħha fuq Twitter: @MarjorieCohn.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate