Hekk kif id-Demokratiċi ħadu l-kontroll tal-Kamra tad-Deputati u kienu fuq il-ponta li jieħdu s-Senat f’idejhom, George W. Bush ħabbar li Donald Rumsfeld kien barra u Robert Gates kien qiegħed bħala Segretarju tad-Difiża. Meta Bush ikun qed jitneħħa mill-belt, jaf kif joħroġ minn quddiem il-folla u jagħmilha qisu qed imexxi l-parata. It-tpartit Rumsfeld-Gates huwa eżempju klassiku.
L-elezzjoni kienet referendum dwar il-gwerra. Ir-riżultati drammatiċi juru li l-maġġoranza assoluta tan-nies f'dan il-pajjiż ma jogħġbux id-diżastru li ħoloq Bush fl-Iraq. Allura aktar milli ħalla l-mewġ jimlew b'Demokratiċi beaming u jitkellmu dwar l-kruhat ta 'l-Iraq, Bush biddel is-suġġett u keċċa lil Rumsfeld. Issa, meta d-Demokratiċi jibdew jinvestigaw x’ġara ħażin, Rumsfeld mhux se jibqa’ l-wiċċ pubbliku kontroversjali tal-gwerra.
Rumsfeld kien ġie taħt nar minn bosta naħat, mhux l-inqas wieħed minnhom kien grupp ta 'uffiċjali militari li kienu ilhom jgħajtu għar-riżenja tiegħu. Bush qal li ddeċieda li jkeċċi lil Rumsfeld qabel il-votazzjoni tat-Tlieta iżda gideb lill-ġurnalisti biex dan ma jaffettwax l-elezzjoni. Meta twarrab l-inkredulità ta’ dik it-talba, Bush x’aktarx stenna biex jara jekk kienx se jkun hemm bidla tal-gwardja leġiżlattiva qabel ma ta lil Rumsfeld il-karti tal-mixi tiegħu. Kieku l-GOP żamm il-kontroll tal-Kungress, Bush probabbilment kien iżomm lil Rumsfeld. Iżda b'ħarsa b'lura, Bush irid jixtieq li kien keċċa lil Rumsfeld qabel l-elezzjoni biex juri direzzjoni ġdida fil-gwerra tal-Iraq lill-votanti rrabjati.
Id-dnub ta’ Rumsfeld ma kienx li naqas milli jiżviluppa strateġija rebbieħa għall-Iraq. M'hemm l-ebda rebbieħa fl-Iraq, għaliex aħna qatt ma jappartjenu hemmhekk fl-ewwel post. Il-gwerra fl-Iraq hija gwerra ta’ aggressjoni. Tikser il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti li tippermetti biss li pajjiż jinvadi ieħor b'difiża personali jew bil-barka tal-Kunsill tas-Sigurtà.
Donald Rumsfeld kien wieħed mill-periti primarji tal-gwerra tal-Iraq. Fil-15 ta’ Settembru, 2001, f’laqgħa f’Camp David, Rumsfeld issuġġerixxa attakk fuq l-Iraq għax kien imħasseb ħafna dwar id-disponibbiltà ta’ ‘miri tajbin fl-Afganistan’. L-eks Segretarju tat-Teżor Paul O'Neill irrapporta li Rumsfeld artikola t-tama tiegħu li 'jiddisswadi' nazzjonijiet oħra minn 'sfidi asimmetriċi' għall-poter Amerikan. L-appoġġ ta’ Rumsfeld għal attakk preventiv fuq l-Iraq ‘imqabbel ma’ pjanijiet ta’ kif it-tieni l-akbar riżerva taż-żejt fid-dinja tista’ tinqasam fost il-kuntratturi tad-dinja magħmula għal kombinazzjoni irresistibbli,’ kiteb Ron Suskind wara li intervista lil O’Neill.
Rumsfeld difensivament fittex li jiddiżakkoppja l-aċċess taż-żejt mill-bidla fir-reġim fl-Iraq meta deher fuq CBS News fil-15 ta’ Novembru, 2002. F’mument ta’ Macbeth, Rumsfeld iddikjara li ċ-ċanga tal-Istati Uniti mal-Iraq m’għandha ‘xejn x’taqsam maż-żejt, litteralment xejn x’tagħmel. biż-żejt.' Is-Segretarju jipprotesta wisq.
Il-prosekuzzjoni ta’ gwerra ta’ aggressjoni mhix l-uniku reat ta’ Rumsfeld. Huwa pparteċipa wkoll fl-ogħla livelli ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet li ppermettew l-eżekuzzjoni extraġudizzjarja ta’ diversi persuni. Il-qtil volontarju huwa ksur gravi tal-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra, li jikkostitwixxi delitt tal-gwerra. Fil-ktieb tiegħu, Katina ta 'Kmand: It-Triq mill-9/11 sa Abu Ghraib, Seymour Hersh iddeskriva l-programm ta' aċċess speċjali (SAP) 'mhux rikonoxxut' stabbilit b'ordni top-sigriet li ffirma Bush fl-aħħar tal-2001 jew fil-bidu tal-2002. Huwa awtorizza lid-Dipartiment tad-Difiża biex iwaqqaf tim klandestin ta' ħaddiema tal-Forzi Speċjali biex jisfidaw internazzjonali. liġi u jaħtfu, jew joqtlu, lil xi ħadd meqjus bħala aġent ta’ ‘valur għoli’ tal-Al Qaeda, kullimkien fid-dinja. Rumsfeld espandiet SAP fl-Iraq f'Awwissu 2003.
Iżda d-delitti ta’ Rumsfeld ma jispiċċawx hemm. Huwa ssanzjona l-użu ta’ tortura u trattament krudili, inuman u degradanti, li huma ksur gravi tal-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra, u għalhekk jikkostitwixxu delitti tal-gwerra. Rumsfeld approva tekniki ta 'interrogazzjoni li kienu jinkludu l-użu ta' klieb, tneħħija ta 'ħwejjeġ, hooding, pożizzjonijiet ta' stress, iżolament sa 30 jum, interrogazzjonijiet ta '20 siegħa, u ċaħda ta' stimuli ħfief u tas-smigħ. Skont Seymour Hersh, Rumsfeld ssanzjona l-użu tal-koerċizzjoni fiżika u l-umiljazzjoni sesswali biex tiġi estratta informazzjoni mill-priġunieri. Rumsfeld awtorizza wkoll waterboarding, fejn l-interrogatur jinduċi sensazzjoni ta 'mewt imminenti bl-għarqa. Waterboarding huwa ġeneralment meqjus bħala forma ta 'tortura.
Rumsfeld kien involut mill-qrib fl-interrogazzjoni ta' detenut Sawdi, Mohamed al-Qahtani, fi Guantanamo lejn l-aħħar ta' l-2002. Il-Ġeneral Geoffrey Miller, li aktar tard ittrasferixxa ħafna mit-tekniki ħorox tiegħu ta' interrogazzjoni lil Abu Ghaib, issorvelja l-interrogazzjoni u ta lil Rumsfeld aġġornamenti ta' kull ġimgħa dwar tiegħu. progress. Matul perjodu ta’ sitt ġimgħat, al-Qahtani ġie mqaxxar għarwien, sfurzat jilbes ħwejjeġ ta’ taħt tan-nisa fuq rasu, miċħud aċċess għall-kamra tal-banju, hedded bil-klieb, imġiegħel jagħmel tricks waqt li kien marbut ma’ ċinga tal-klieb, u suġġett għal privazzjoni ta’ rqad. Al-Qahtani inżamm f’dejn iżolat għal 160 jum. Għal 48 jum minn 54, kien interrogat minn 18 sa 20 siegħa kuljum.
Anke jekk Rumsfeld ma wettaqx personalment it-tortura u t-trattament ħażin tal-priġunieri, huwa awtorizzah. Taħt id-duttrina tar-responsabbiltà tal-kmand, kmandant jista' jkun responsabbli għal delitti tal-gwerra mwettqa mill-inferjuri tiegħu jekk kien jaf jew kellu jkun jaf li kienu se jsiru u ma għamel xejn biex iwaqqaf jew jipprevjenihom. L-Att dwar id-Delitti tal-Gwerra tal-Istati Uniti jipprovdi għall-prosekuzzjoni ta’ persuna li tikkommetti delitti tal-gwerra u jippreskrivi priġunerija għall-għomor, jew saħansitra l-piena tal-mewt jekk il-vittma tmut.
Għalkemm għandu l-ħsieb li jindika direzzjoni ġdida fl-Iraq bin-nomina tiegħu ta’ Gates biex jieħu post Rumsfeld, Bush m’għandu l-ebda intenzjoni li jitlaq mill-Iraq. Huwa qed jibni bażijiet militari permanenti enormi tal-Istati Uniti hemmhekk. Gates fit-tmun tad-Dipartiment tad-Difiża, Bush qal, "jistgħu jgħinu biex isiru l-aġġustamenti meħtieġa fl-approċċ tagħna." Bush jittama li jista’ jġib miegħu lid-Demokratiċi tal-Kungress billi jikkonvinċihom li sempliċement se jiġġieled gwerra aktar intelliġenti.
Imma din il-gwerra qatt ma tista’ ssir aktar intelliġenti. Kważi 3,000 suldat Amerikan u aktar minn 650,000 ċivili Iraqini mietu u għexieren ta’ eluf sfaw midruba. Id-dejn nazzjonali tagħna żdied bil-biljuni li Bush pompja fil-gwerra. Issa li hemm jum ġdid fil-Kungress, irid ikun hemm spinta ġdida biex tintemm il-gwerra. Dan ifisser talba li l-Kungress jaqta' l-fondi tiegħu.
U l-kriminali tal-gwerra għandhom jitressqu quddiem il-ġustizzja – ibda minn Donald Rumsfeld. Fl-14 ta 'Novembru, iċ-Ċentru għad-Drittijiet Kostituzzjonali, in-National Lawyers Guild, u organizzazzjonijiet oħra se jitolbu lill-prosekutur federali Ġermaniż biex jibda investigazzjoni kriminali dwar id-delitti tal-gwerra ta' Rumsfeld u uffiċjali oħra tal-amministrazzjoni Bush. Għalkemm Bush immunizza lit-tim tiegħu mill-prosekuzzjoni fil-Qorti Kriminali Internazzjonali, dawn jistgħu jiġu pproċessati fi kwalunkwe pajjiż taħt il-prinċipju stabbilit sew tal-ġurisdizzjoni universali.
Donald Rumsfeld jista 'jkun barra mill-vista, iżda mhux se jkun barra minn moħħu. It-tiġieġ ġew id-dar biex jirkbu.
Marjorie Cohn, professur fl-Iskola tal-Liġi Thomas Jefferson, hija president tan-National Lawyers Guild, u r-rappreżentant tal-Istati Uniti għall-kumitat eżekuttiv tal-Assoċjazzjoni Amerikana tal-Ġuristi. Il-ktieb il-ġdid tagħha, Repubblika tal-Cowboy: Sitt Modi kif il-gang tal-Bush iddefida l-Liġi, se tiġi ppubblikata din ir-rebbiegħa minn PoliPointPress.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate