Minflok tabbanduna l-armi nukleari, Indja qed jipprova jġibhom leġittimizzati permezz tal- US ftehim nukleari.
(17 ta 'Mejju 2008) Immaġina li tkun mistoqsi jekk tgħaddix minn operazzjoni ta’ riskju għoli taħt kirurgu li ma jagħtikx kont. Jew li tintalab tħalli ziju distanti, allegatament għaqli, jiddeċiedi dwar is-sigurtà tal-familja tiegħek fl-assenza tiegħek waqt il-kundizzjonijiet tal-gwerra ċivili.
Jekk int normali u razzjonali, int tirrifjuta li ċċedi d-dritt tiegħek li tagħmel għażla infurmata — irrispettivament minn kemm hu ħila l-kirurgu jew għaqli ż-ziju. Ma tkunx trid li l-awtorità tat-teħid tad-deċiżjonijiet dwar is-sigurtà tal-maħbubin tiegħek tiġi usurpata minn “esperti”. F'din l-Era tad-Demokrazija u t-Trasparenza, tuża l-istess raġuni għal deċiżjonijiet statali.
Issa ikkunsidra x’ġara tliet ġimgħat wara li l-gvern ta’ Vajpayee ħa l-kariga fih Indja fl-1998. Erba 'irġiel iltaqgħu mal-Prim Ministru, is-Segretarju Prinċipali Brajesh Mishra, is-segretarju tad-Dipartiment tal-Enerġija Atomika (DAE) R. Chidambaram u l-kap tal-Organizzazzjoni tar-R&D tad-Difiża (DRDO) APJ Abdul Kalam-biex jiddiskutu Indjair-rispons għal titjira tat-test tal-missili tas-6 ta' April minn Pakistan.
Huma ddeċidew li jirritaljaw mhux billi jtiru missila bil-prova, iżda billi jduru ’l fuq Indjail-politika nukleari ta' 50 sena: li ma tagħmilx armi nukleari għalkemm jista' jkollha dik il-kapaċità.
Għalhekk ġew dwar it-testijiet Pokharan-II, skond Mishra (Hindustan Times, 7 ta 'Mejju), mingħajr konsultazzjoni mal-Kabinett, il-ministru tad-difiża u l-kapijiet tas-servizzi.
Wieħed biss mill-erba’ rġiel kien mexxej elett. Żewġ ħarġu ħwejjeġ inept famużi talli tilfu kull skadenza waħda, ġarrbu spejjeż kbar kbar u wettqu ksur terribbli tas-sikurezza.
Id-DAE-DRDO kellha interess personali fl-ittestjar nukleari u kienet għamlet lobbying lil kull gvern mis-snin tmenin. Vajpayee waħdu ċeda għalihom b'konformità mal-ossessjoni nukleari ta 'Hindutva. Il-BJP/Jana Sangh huwa l-uniku partit, mill-1980, li jitlob dan Indja issir stat tal-armi nukleari (NWS).
Id-deċiżjoni ttieħdet mingħajr ir-“reviżjoni strateġika tad-difiża” imwiegħda. Ir-raġuni ddikjarata tagħha - l-ostilità Ċiniża u Pakistana -, ma kinitx rilevanti. U Pakistan kien qed jittestja missili mill-1989.
Mhux ta’ b’xejn li t-testijiet sorpriż Indja's Bomb Lobby. Veru għat-tip, immuntat difiża konvoluta.
L-ewwel, jekk Indja ma kienx ittestjat, Pakistan kieku, imbarazzanti Indja. It-tieni, l-armi nukleari jagħmlu Asja t'Isfel sigur. It-tielet, huma jġiegħlu lill-mexxejja tagħha biex iġibu ruħhom b'mod responsabbli u matur, u jipprevjenu l-kunflitt. Ir-raba ', in-nukes se limitu Indja's-nefqa tal-armi konvenzjonali li qed tiżdied b'rata mgħaġġla. Il-ħames, kienu jagħtu Indja lieva fit-talba għal diżarm nukleari globali. Is-sitt, huma jgħollu l-istatura globali tagħha u jespandu l-għażliet politiċi.
Illum, dawn l-argumenti huma skreditati. Indja nieda l-programmi nukleari u tal-missili tar-reġjun. Reattiv Pakistan ma kellu xejn x’jiggwadanja politikament jew militarment billi l-ewwel jittestja.
It-tnejn kellhom kapaċità nukleari qabel l-1998. Iżda xjentisti-maniġers nukleari Indjani jemmnu Pakistan ma. Tieqaf "il-bullying" Indja wara Pokharan-II. Dan kien hubris.
Nukes m'huma xejn li jkun kburi bihom. Huma armi ta' sterminazzjoni tal-massa u terroriżmu kontra ċivili mhux kumbattenti, mhux armi tal-paċi jew ta' awtodifiża. L-użu jew it-theddida tal-użu tagħhom huwa “ġeneralment kuntrarju” għal-liġi internazzjonali, skont a 1996 Qorti Dinjija ġudizzju.
In-nuklearizzazzjoni għamlet Asja t'Isfel inqas sigur. Miljuni taċ-ċittadini tagħha huma vulnerabbli għal missili b'ponta nukleari li ma jistgħux jiġu rtirati jew interċettati. Bomba waħda ta’ l-ewwel ġenerazzjoni se toqtol aktar minn 800,000 ruħ u tikkontamina b’mod radjuattiv meded vasti ta’ art għal sekli sħaħ. M'hemm l-ebda difiża kontra l-armi nukleari.
Madankollu, qed niġu mitluba nħassru xiex Indja ippriedka għal nofs seklu: jiġifieri, l-armi nukleari ma jagħtux sigurtà; id-duttrina tad-deterrenza nukleari "ripugnanti" tfisser tellieqa għall-armi u insigurtà - bħal fil-Gwerra Bierda, meta n-nukes immultiplikat mill-mijiet baxxi għal 80,000, biżżejjed biex jeqirdu d-dinja 50 darba.
Id-deterrenza hija duttrina żbaljata. Huwa bbażat fuq suppożizzjonijiet mhux realistiċi: għarfien perfett dwar il-kapaċitajiet ta 'xulxin, imġieba dejjem razzjonali ta' cooled — headed taħt kundizzjonijiet diffiċli, u impossibbiltà ta 'inċidenti. Id-dinja reali hija ferm messier, bi ftit għarfien perfett, dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet suxxettibbli għall-paniku, u probabbiltà għolja ta 'inċidenti. Indja u, Pakistan ġġieldu kontra Kargil sena wara l-ewwel gwerra ta 'l-istorja ta' Pokharan ikkawżata minn armi nukleari, u l-akbar kunflitt konvenzjonali bejn NWSs.
Pakistan beda d-diżavventura billi ħaseb li l-Bombi tagħha jipprevjenu r-ritaljazzjoni Indjana. Dan jiffalsifika b'mod devastanti l-argument tas-sobrjetà/maturità.
Matul dik il-gwerra, Indja u, Pakistan skambjaw theddid nukleari 13-il darba anke meta mietu 2,500 suldat. It-theddid kien sostnut minn tħejjijiet għall-użu tal-armi nukleari.
Kargil enfasizza l-avventuriżmu tal-mexxejja militari Pakistani. Iżda Indja kien taunted u chided Pakistan biex taqsam il-limitu. Kargil kabbar ir-rivalità ta' Sharif-Musharraf, u preċipita kolp ta' stat, li qaleb id-demokratizzazzjoni.
Il-preċedent perikoluż għall-eskalazzjoni nukleari reġa' sar evidenti wara Diċembru 2001, meta Indja u, Pakistan mobilizzat 1,000,000 suldat u Indja ippjanat strajk cross-LoC “limitat”.
Dan kien iqanqal gwerra fuq skala sħiħa, li tagħmel katastrofi nukleari ċarament probabbli.
Indja u, Pakistan issa jinsabu maqfula f’tellieqa għall-armi nukleari u konvenzjonali. Mill-1998, Indjain-nefqa militari ttriplikat u Pakistan's aktar mid-doppju. Indja huwa l-akbar xerrej ta' armi fid-dinja. Pakistan qed tisforza biex issegwi. Iżda l-argument guns-vs-butir ma tilifx il-forza morali tiegħu.
Ħalli waħdu "jisfrutta" n-nukes tagħha għad-diżarm, Indja qed jipprova jġibhom leġittimizzati permezz tal- US ftehim nukleari. Indja ċediet mill-aġenda tad-diżarm globali tagħha.
Indjal-istatura globali ta' telgħet minkejja l-armi nukleari u minħabba li hija meqjusa bħala ekonomija emerġenti u demokrazija ta' suċċess.
Nukes ma jagħtux prestiġju. Għal verifika tar-realtà, wieħed irid biss iħares lejn Il-Korea ta 'Fuq, Jew Pakistan, ikkunsidrat bħala stat “li jonqos” sal-aħħar tal-2001. L-armi nukleari ma għenux Indja jespandu l-ispazju għal tfassil ta' politika indipendenti.
Il-wirt tossiku ta’ Pokharan irid jiġi rritornat. Jew, se vvelena l-proċess ta 'paċi bejn l-Indja u l-Pakistan. Sakemm jeżistu, l-armi nukleari se jibqgħu theddida. Għandhom jiġu aboliti.
Praful Bidwai, sħabi tal-Istitut Transnazzjonali, huwa ġurnalist Indjan anzjan, attivist politiku u kummentatur ippubblikat ħafna. Huwa ko-awtur (ma' Achin Vanaik) ta' Nukes ġodda: Indja, Pakistan u Diżarm Nukleari Globali.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate