Sors: Dispaċċi mix-Xifer
L-iktar punt ta’ frizzjoni diffiċli – u perikoluż – huwa l-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar, korp ta’ ilma ta’ 1.4 miljun mil kwadru li jmiss maċ-Ċina tan-Nofsinhar, il-Vjetnam, l-Indoneżja, Borneo, il-Brunej, it-Tajwan u l-Filippini. Minbarra li hija rotta kummerċjali ewlenija, hija rikka fir-riżorsi naturali
Veduta mill-Ajru tal-Kosta tal-Bajja ta' Shimei fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar, Kontea ta' Wanning, Hainan, iċ-Ċina.
Ritratt minn DreamArchitect/Shutterstock.com
L-amministrazzjoni tal-President Joseph Biden Jr qed tiffaċċja għadd ta’ problemi diffiċli, iżda fil-politika barranija l-aktar qalbha se jkunu r-relazzjonijiet tagħha mar-Repubblika Popolari taċ-Ċina (PRC). Kif tittratta kwistjonijiet ta’ kummerċ, sigurtà u drittijiet tal-bniedem jew se tippermetti liż-żewġ pajjiżi jfasslu relazzjoni ta’ ħidma jew iġibu lill-Istati Uniti fi gwerra bierda għalja – u li ma tirbaħx – li se tneħħi theddid eżistenzjali bħall-bidla fil-klima u l-gwerra nukleari.
L-ishma ma setgħux ikunu ogħla u Washington jista 'jkun off fuq sieq ħażina.
L-ewwel ostaklu se jkun l-atmosfera tossika maħluqa mill-amministrazzjoni Trump. Billi jimmira lill-Partit Komunista Ċiniż bħala l-għadu ewlieni tal-Istati Uniti fid-dinja, l-eks Segretarju tal-Istat Mike Pompeo essenzjalment sejjaħ għal bidla fir-reġim, li f’termini diplomatiċi tfisser ġlieda għall-mewt. Iżda filwaqt li Trump aggrava t-tensjonijiet bejn Washington u Beijing, ħafna mit-tilwim imur lura għal aktar minn 70 sena. Li nirrikonoxxu li l-istorja tkun essenzjali jekk il-partijiet iridu jilħqu xi tip ta' distenzjoni.
Dan mhux se jkun faċli. L-istħarriġ fiż-żewġ pajjiżi juri li qed jikber antagoniżmu kemm fil-fehmiet tan-nies ta’ xulxin kif ukoll ]ieda ta’ nazzjonali]mu li jista’ jkun diffi/li biex jikkontrollaw. Il-biċċa l-kbira taċ-Ċiniżi jaħsbu li l-Istati Uniti huma determinati li jiżolaw pajjiżhom, iddawruh b'alleati ostili, u jipprevjenuh milli jsir qawwa dinjija. Ħafna Amerikani jaħsbu li ċ-Ċina hija bully awtoritarju li serqilhom impjiegi industrijali li jħallsu tajjeb. Hemm ċertu ammont ta 'verità fiż-żewġ opinjonijiet. Il-trick se jkun kif tinnegozja mod permezz ta 'xi differenzi ġenwini.
Post tajjeb biex tibda huwa li timxi mil fiż-żraben tal-pajjiż l-ieħor.
Għal ħafna mill-istorja tal-bniedem, iċ-Ċina kienet l-ekonomija ewlenija fid-dinja. Iżda mill-ewwel Gwerra tal-Opju fl-1839, is-setgħat kolonjali Brittaniċi, Franċiżi, Ġappuniżi, Ġermaniżi u Amerikani ġġieldu ħames gwerer kbar u ħafna minuri maċ-Ċina, ħatfu l-portijiet u jimponu ftehimiet kummerċjali. Iċ-Ċiniżi qatt ma nesew dawk is-snin skuri, u kwalunkwe approċċ diplomatiku li ma jqisx dik l-istorja x'aktarx ifalli.
L-iktar punt ta’ frizzjoni diffiċli – u perikoluż – huwa l-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar, korp ta’ ilma ta’ 1.4 miljun mil kwadru li jmiss maċ-Ċina tan-Nofsinhar, il-Vjetnam, l-Indoneżja, Borneo, il-Brunej, it-Tajwan u l-Filippini. Minbarra li hija rotta kummerċjali ewlenija, hija rikka fir-riżorsi naturali.
Fuq il-bażi tal-passat imperjali tagħha, iċ-Ċina titlob li hija s-sjieda ta’ ħafna mill-baħar u, mill-2014, bdiet tibni bażijiet militari fuq ktajjen ta’ gżejjer u sikek li jkopru r-reġjun. Għal pajjiżi li jmissu mal-baħar, dawk it-talbiet u l-bażijiet jheddu r-riżorsi offshore u joħolqu theddida potenzjali għas-sigurtà. Minbarra n-nies tal-lokal, l-Amerikani kienu l-qawwa dominanti fir-reġjun sa mit-tmiem tat-Tieni Gwerra Dinjija u m'għandhom l-ebda intenzjoni li jċedu l-poter tagħhom.
Filwaqt li l-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar huwa ilmijiet internazzjonali, jagħmel ħafna mill-fruntiera tan-Nofsinhar taċ-Ċina, u kien portal għall-invażuri fil-passat. Iċ-Ċiniżi qatt ma heddew li jfixklu l-kummerċ fir-reġjun—azzjoni li tisfratta lilhom infushom fi kwalunkwe każ, peress li ħafna mit-traffiku huwa oġġetti Ċiniżi—iżda huma mħassba dwar is-sigurtà.
Għandhom ikunu.
L-Istati Uniti għandhom ħames bażijiet militari ewlenin fil-Filippini, 40 bażijiet fil-Ġappun u l-Korea, u s-7 Flotta tagħha – ibbażata f’Yokosuka, il-Ġappun – hija l-akbar forza navali ta’ Washington. L-Istati Uniti ġabru wkoll alleanza tal-Awstralja, il-Ġappun u l-Indja – il-“Kwad” – li tikkoordina azzjonijiet konġunti. Dawn jinkludu l-logħob tal-gwerra annwali ta' Malabar li jimmudella l-interdizzjoni tal-provvisti tal-enerġija tal-baħar taċ-Ċina billi jagħlqu l-Istrett ta' Malacca bejn il-Malasja u l-gżira Indoneżjana ta' Sumatra.
Strateġija militari tal-Istati Uniti fiż-żona, intitolata "Battalja tal-Ajru tal-Baħar," għandha l-għan li tikkontrolla l-kosta tan-nofsinhar taċ-Ċina, dekapita t-tmexxija tal-pajjiż, u teħles il-forza tal-missili nukleari tagħha. Il-kontromossura taċ-Ċina kienet li taqbad il-gżejjer u s-sikek biex iżżomm is-sottomarini u l-inġenji tal-wiċċ tal-Istati Uniti ma’ xulxin, strateġija msejħa “Area Denial.” Kien ukoll fil-biċċa l-kbira illegali. Deċiżjoni tal-2016 mill-Qorti Permanenti tal-Arbitraġġ sabet li t-talbiet taċ-Ċina dwar il-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar m'għandhomx mertu. Iżda għal Beijing il-baħar huwa fruntiera vulnerabbli. Aħseb għal mument dwar kif Washington jirreaġixxi kieku ċ-Ċina kellha logħob tal-gwerra navali barra Yokosuka, San Diego jew fil-Golf tal-Messiku. L-ilmijiet internazzjonali ta’ persuna huma l-art ta’ dar ta’ ħaddieħor.
'It-tensjonijiet fil-baħar tan-Nofsinhar taċ-Ċina jmorru lura għall-gwerra ċivili Ċiniża bejn il-komunisti u n-nazzjonalisti, li fiha l-Amerikani appoġġjaw in-naħa li titlef. Meta n-nazzjonalisti megħluba rtiraw lejn it-Tajwan fl-1949, l-Istati Uniti ggarantiet id-difiża tal-gżira, għarfu lit-Tajwan bħala ċ-Ċina, u mblukkaw lir-RPĊ mis-sħubija tan-NU.
Wara l-vjaġġ tal-President Amerikan Nixon lejn iċ-Ċina fl-1972, iż-żewġ pajjiżi ħadmu xi wħud ftehimiet fit-Tajwan. Washington kien jaċċetta li t-Tajwan kien parti miċ-Ċina, iżda Beijing kien ser joqgħod lura milli juża l-forza biex jerġa’ jgħaqqad il-gżira mal-kontinent. L-Amerikani qablu wkoll li ma jkollhomx relazzjonijiet formali ma 'Taipei jew jipprovdu lit-Tajwan b'armi militari "sinifikanti".
Matul is-snin, madankollu, dawk il-ftehimiet tfarrku, partikolarment waqt l-amministrazzjoni ta’ Bill Clinton.
Fl-1996, it-tensjonijiet bejn it-Tajwan u l-kontinent wasslu għal xi sabre rattling minn Beijing, iżda r-RPĊ ma kellhiex il-kapaċità li tinvadi l-gżira, u l-partijiet kollha involuti kienu jafu dan. Iżda Clinton kienet qed tipprova tiddevja l-attenzjoni mid-dalliance tiegħu ma 'Monica Lewinsky u kriżi barranija jaqbel mal-kont, għalhekk l-Istati Uniti bagħtet grupp ta' battalja ta' aircraft carrier mill-Istrett tat-Tajwan. Filwaqt li l-Istretti huma ilmijiet internazzjonali, xorta kienet mossa provokattiva u waħda li kkonvinċiet lir-RPĊ li kellha timmodernizza l-militar tagħha jekk kellha tiddefendi l-kosti tagħha.
Hemm ċerta ironija hawn. Filwaqt li l-Amerikani jsostnu li l-modernizzazzjoni tal-flotta Ċiniża toħloq theddida, kienu l-azzjonijiet tal-Istati Uniti fil-kriżi tal-Istrett tat-Tajwan li mbeżżgħu lir-RPĊ fi programm ta' ħabta biex tinbena dik il-flotta moderna u tadotta l-istrateġija ta' Area Denial. Allura, aħna infermiera l-pinion biex jimbuttaw l-azzar?
Trump żgur aggrava t-tensjonijiet. L-Istati Uniti issa regolarment tibgħat vapuri tal-gwerra mill-Istrett tat-Tajwan, bagħtet membri tal-kabinett ta 'livell għoli lejn Taipei, u reċentement biegħet lill-gżira 66 ġellieda F-16s ta' prestazzjoni għolja.
F'għajnejn Beijing dawn l-azzjonijiet kollha jiksru l-ftehimiet dwar it-Tajwan u, fil-prattika, iħassru t-talba taċ-Ċina fuq il-provinċja separata.
Huwa mument perikoluż. Iċ-Ċiniżi huma konvinti li l-Istati Uniti għandhom il-ħsieb li jdawruhom bil-militar tagħha u l-Quad Alliance, għalkemm tal-ewwel jista 'ma jkunx f'idejn l-impjieg, u tal-aħħar huwa ħafna aktar mqaxxar milli jidher. Filwaqt li l-Indja resqet eqreb lejn l-Amerikani, iċ-Ċina hija s-sieħba kummerċjali ewlenija tagħha u New Delhi mhix se tmur għall-gwerra fuq it-Tajwan. L-ekonomija tal-Awstralja hija wkoll marbuta mill-qrib maċ-Ċina, bħalma hija dik tal-Ġappun. Li jkollok relazzjonijiet kummerċjali bejn il-pajjiżi ma jipprekludix li jmorru għall-gwerra, iżda huwa deterrent. Fir-rigward tal-militar Amerikan: prattikament kollha logħob tal-gwerra fuq it-Tajwan jissuġġerixxi li r-riżultat l-aktar probabbli jkun telfa Amerikana.
Gwerra bħal din, ovvjament, tkun katastrofika, ferita profondament liż-żewġ ekonomiji ewlenin tad-dinja u tista 'saħansitra twassal għall-imkonċepibbli – skambju nukleari. Peress li ċ-Ċina u l-Istati Uniti ma jistgħux "jegħlbu" lil xulxin fl-ebda sens ta 'dik il-kelma, tidher idea tajba li toqgħod lura u tifhem x'għandek tagħmel dwar il-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar u t-Tajwan.
Ir-RPĊ m'għandha l-ebda pretensjoni legali għal porzjonijiet vasti tal-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar, iżda għandha tħassib leġittimu dwar is-sigurtà. U meta wieħed jiġġudika mill-għażliet ta' Biden għal Segretarju tal-Istat u Konsulent għas-Sigurtà Nazzjonali – Anthony Blinken u Jake Sullivan, rispettivament – għandu raġuni għal dak it-tħassib. It-tnejn kienu hawkish fuq iċ-Ċina, u Sullivan jemmen li Beijing huwa "insegwi d-dominanza globali."
M'hemm l-ebda evidenza għal dan. Iċ-Ċina qed timmodernizza l-militar tagħha, iżda tonfoq madwar terz ta’ dak li tonfoq l-Istati Uniti. B'differenza mill-Istati Uniti, mhix qed tibni sistema ta 'alleanza - b'mod ġenerali, tqis iċ-Ċina alleati piż – u filwaqt li għandu gvern awtoritarju spjaċevoli, l-azzjonijiet tiegħu huma diretti lejn żoni Beijing dejjem qieset parti miċ-Ċina storika. Ir-RPĊ m'għandha l-ebda disinn dwar it-tixrid tal-mudell tagħha mal-bqija tad-dinja. B'differenza mill-Gwerra Bierda bejn l-Istati Uniti u Sovjetika, id-differenzi mhumiex ideoloġiċi, iżda huma dawk li jinqalgħu meta żewġ sistemi kapitalisti differenti jikkompetu għas-swieq.
Iċ-Ċina ma tridx tmexxi d-dinja, iżda trid tkun il-qawwa dominanti fir-reġjun tagħha, u trid tbigħ ħafna għalf, minn karozzi elettriċi għal pannelli solari. Dan ma joħloq l-ebda theddida militari għall-Istati Uniti, sakemm Washington ma jagħżilx li jisfida liċ-Ċina fl-ilmijiet tad-dar tagħha, xi ħaġa li l-Amerikani la jridu u lanqas jistgħu jaffordjaw.
Hemm numru ta’ passi li ż-żewġ pajjiżi għandhom jagħmlu.
L-ewwel, iż-żewġ pajjiżi għandhom inaqqsu r-retorika u jnaqqsu l-iskjerament militari tagħhom. Hekk kif l-Istati Uniti għandha d-dritt għas-sigurtà fl-ilmijiet tad-dar tagħha, hekk ukoll iċ-Ċina. Beijing, min-naħa tiegħu, għandu jċedi t-talbiet tiegħu fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar u jiddiżarma l-bażijiet li stabbilixxa illegalment. Dawn iż-żewġ mossi jgħinu biex tinħoloq l-atmosfera għal soluzzjoni diplomatika reġjonali għall-pretensjonijiet li jikkoinċidu tal-pajjiżi fir-reġjun.
L-ispiża li ma tagħmilx dan hija pjuttost inkonċepibbli. Fi żmien meta riżorsi kbar huma meħtieġa biex jiġġieldu t-tisħin globali, il-pajjiżi qed jaħarbu l-baġits militari tagħhom u jheddu lil xulxin fuq gżejjer u sikek li dalwaqt se jkunu baħar miftuħ jekk it-tibdil fil-klima ma jsirx il-fokus tad-dinja.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate