John Pilger jiddeskrivi kif l-inkjesta pubblika Leveson fl-istampa Ingliża mwaqqfa wara r-rivelazzjonijiet tal-hacking tat-telefon ta’ Murdoch tagħti eżempju tal-“matriċi ta’ relazzjonijiet uffiċjali u soċjali li fihom jiġi eżerċitat il-poter fil-Gran Brittanja”.
Rupert Murdoch huwa raġel ħażin. Ibnu James huwa ħażin ukoll. Rebekah Brooks hija allegatament ħażina. Il- Aħbarijiet tal-Dinja kien ħażin ħafna; hacked phones u pilloried nies. Il-Prim Ministri Brittaniċi tkaxkru qabel din l-inġusta. David Cameron saħansitra bagħat sms lil Brooks iffirmat "LoL", u kollha kellhom partijiet fil-Cotswolds ma 'Jeremy Clarkson. Nods u winks ġew skambjati kif suppost fuq il-ftehim BSkyB.
Xokk, orrur.
Li toffri ħjiel tal-poter u l-gangsteriżmu żgħir tal-istampa tabloid Brittanika, l-inkjesta mmexxija minn Lord Leveson, nissuspetta, ixxukkjat ftit nies. Hekk kif irrumbla s-sapun, il-bemusement ċeda għad-dwejjaq; Tony Blair tħalla whine dwar il- Daily Mail's it-trattament taʼ martu sakemm hu u l-kunfidenza amorali tal-inkjesta li tipproteġih ġew esposti minn membru tal-pubbliku, David Lawley-Wakelin, li għajjat, “Skużani, dan ir-raġel għandu jiġi arrestat għal delitti tal-gwerra.” Is-Sinjurija Tiegħu skużat ruħha mal-kriminali tal-gwerra u dak li jgħid il-verità nħareġ.
Għaliex Murdoch għandu jilmenta dwar l-establishment Brittaniku dejjem iddejjaqni. L-interrogazzjoni tiegħu, jekk dik hija l-kelma, minn Robert Jay QC, kienet sensiela ta’ marshmallows verbali li Murdoch beżaq minnufih. Meta ddeskriva waħda mill-mistoqsijiet tiegħu stess sodisfatti lilu nnifsu bħala “sottili”, Jay rċieva din it-tkeċċija b’għaqal mingħand Murdoch: “Nibża li m’għandix wisq sottili fija.”
Kif fakkarna reċentement il-kritiku tat-teatru Michael Billington, kien fil- Spettatur fl-1955 li Henry Fairlie ħoloq it-terminu "l-istabbiliment", li jiddefiniwh bħala "il-matriċi tar-relazzjonijiet uffiċjali u soċjali li fihom jiġi eżerċitat il-poter fil-Gran Brittanja". Għal ħafna mill-karriera tiegħi bħala ġurnalist, Murdoch kien membru influwenti u ammirat ta’ dan il-klabb: anke parrinu għal ħafna minn dawk li issa qed jitfgħuh bħala “tuffieħ ħażin”. Il-mantra profondament ċinika tiegħu, “Qiegħed nagħti biss lill-pubbliku dak li jrid”, ingħatat eku mill-ġurnalisti u x-xandara hekk kif qagħdu jħejju xogħlhom u jħaddnu l-propaganda tal-korporatiżmu li segwiet il-pass imdemmi ta’ Murdoch għal Wapping fl-1986.
Aktar minn 5,000 raġel u mara tkeċċew, u nqerdu għadd ta’ familji u saru suwiċidji; u Murdoch ma setax marret lura li kieku Margaret Thatcher u l-Pulizija Metropolitana ma tawhx appoġġ totali, ħafna drabi sigriet, u ġurnalisti ma jimteddux wiċċhom 'l isfel fuq l-art tal-karozzi tal-linja li saq b'mod perikoluż permezz tal-picket lines tal-kollegi preċedenti tagħhom ta' prinċipju.
Jferrħuh, jekk b'mod diskret, kienu dawk li issa qed imexxu dak li Max Hastings sejjaħ l-"establishment il-ġdid": il-klassi tan-nofs maniġerjali tal-midja, ħafna drabi liberali għal ħtija, li aktar tard kellha taqa' f'riġlejn ir-raġel ta' Murdoch Blair, il-gwerra futura. kriminali, li l-elezzjoni tag[ha b[ala Prim Ministru kienet i//elebrata fl- Guardian bi: "Ftit issa kantaw England Arise, iżda l-Ingilterra telgħet l-istess."
Leveson ma staqsa xejn dwar kif il-midja rispettabbli kkumplimentat lill-istampa Murdoch fil-promozzjoni sistematika ta 'poter politiku korrott, mendacious, ħafna drabi vjolenti li r-reati tiegħu jagħmlu l-hacking tat-telefon bilkemm reat. L-inkjesta ta’ Leveson hija kwistjoni ta’ klabb, li fiha membru kkaġuna imbarazzament pubbliku tant straordinarju li jrid ikun black-balled, biex ma jinbidel xejn.
X'gost ferħana tisma' l-ħaxix ta' Jeremy Paxman fuq Piers Morgan li, għajjien, iddeskrivih kif hack phones. Paxman ma kien mistoqsi xejn minn Jay dwar ir-rwol essenzjali tal-BBC u d-dwal ewlenin tagħha bħala propagandisti tal-istat għal gwerer illegali li qatlu, immewweġ u ssekwestrat miljuni. Kemm ironiku li l-ikla Paxman attenda fil- Mirror ta 'kuljum jidher li kien fl-2002 meta l- Mirror, editjat minn Morgan, kienet l-unika gazzetta Fleet Street li opponiet bla kompromessi għall-invażjoni li ġejja tal-Iraq: b'hekk tirrifletti x-xewqat tal-maġġoranza tal-pubbliku Brittaniku.
U x'tħarħir kien li tisma' mill-clubbable Andrew Marr, il-vuċi kullimkien tal-BBC: hu tas-super-inġunzjoni. Bħal Murdoch Ħad iddikjarat fl-1995 li kienet taqsam il-“valuri morali għoljin” ta’ Blair li qed jogħlew, għalhekk Marr, kitbet fil- Osservatur fl-1999, faħħar il-“kuraġġ morali sostanzjali” tal-Prim Ministru l-ġdid. Dak li impressjona lil Marr kien in-“nuqqas totali ta’ ċiniżmu” ta’ Blair, flimkien mal-bumbardament tiegħu fil-Jugoslavja li kien se “jsalva l-ħajjiet”. Sa Marzu 2003, Marr kien l-editur politiku tal-BBC. Bil-wieqfa f'Downing Street fil-lejl tal-attakk fuq l-Iraq, huwa feraħ bil-vendikazzjoni ta 'Blair li, qal, kien wiegħed "li jieħu Bagdad mingħajr banju tad-demm". L-oppost dijametriku kien veru. Fil-hawking tiegħu ktieb self-serving fl-2010, Blair għażel Marr għall-"intervista esklussiva TV tiegħu". Waqt il-laqgħa ta' konvivenza tagħhom iddiskutew attakk fuq l-Iran, il-pajjiż Hillary Clinton darba qalet li kienet lesta li "tħassar".
Fil-messaġġi żvelati minn Leveson bejn il-lobbyist ta' Murdoch Frederic Michel u s-Segretarju tal-Kultura Jeremy Hunt, hemm dan minn Michel: "Tajjeb ħafna fuq Marr bħal dejjem". F'cable leaked lil WikiLeaks, l-ambaxxata Amerikana f'Londra ħeġġet lil Hillary Clinton biex tiġi intervistata mill-"kongenial" Marr għaliex ħafna drabi "jistabbilixxi l-aġenda politika għan-nazzjon" u "se joffri impatt massimu għall-investiment ta 'żmien tiegħek". L-Inkwiżitur Jay ma wera l-ebda interess.
Meta Alastair Campbell "ta xhieda", Jay xejriet kopja ta 'Blair's Vjaġġ u kkwota l-fehma ta’ Blair dwar il-kollaboratur ewlieni tiegħu bħala “ġenju”.
"Ħelu," wieġeb Campbell.
"U bi blalen ta' daqqa kbira wkoll," kompla Jay QC, qed jistenna d-daħk. Is-skiet ta’ 780,000 armla Iraqina kien preżenza.
Mhux avversarju wieħed tal- istituzzjonali qawwa tal-midja ġiet imsejħa minn Leveson, għalkemm farsa hija milqugħa. Richard Desmond, li għandu l- Kuljum Express u sezzjoni tal-industrija tal-porn Brittaniċi, matul id-dehra tiegħu kkritikat il Kuljum Mail bħala “l-agħar ghadu tal-Brittanja” u qal li l-Kummissjoni għall-Ilmenti tal-Istampa “haddejtha l-imsaren tagħna”.
Xokk, orrur. Jew sempliċiment ħelu.