Uffiċjal tal-RAF wasal biex jiġi pproċessat quddiem qorti militari talli rrifjuta li jirritorna l-Iraq minħabba li l-gwerra hija illegali. Malcolm Kendall-Smith huwa l-ewwel uffiċjal Ingliż li jiffaċċja akkużi kriminali talli sfida l-legalità tal-invażjoni u l-okkupazzjoni. Mhuwiex oġġetur tal-kuxjenza; huwa temm żewġ tours fl-Iraq. Meta ġie d-dar l-aħħar darba, studja r-raġunijiet mogħtija għall-attakk tal-Iraq u kkonkluda li kien qed jikser il-liġi. Il-pożizzjoni tiegħu hija appoġġata minn avukati internazzjonali madwar id-dinja kollha, mhux l-inqas minn Kofi Annan, is-segretarju ġenerali tan-NU, li f’Settembru tas-sena l-oħra qal: “L-invażjoni tal-Iraq immexxija mill-Istati Uniti kienet att illegali li kiser il-Karta tan-NU.”
Il-kwistjoni tal-legalità tikkonċerna ħafna lir-ram militari Ingliżi, li fittxew l-assigurazzjoni ta 'Tony Blair lejlet l-invażjoni, kisbuha u, kif jafu issa, ġew gideb. Huma għandhom raġun jinkwetaw; Il-Gran Brittanja hija firmatarja tat-trattat li waqqfet il-Qorti Kriminali Internazzjonali, li tiġbed il-kodiċi tagħha mill-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra u l-Karta ta’ Nuremberg tal-1945. Din tal- aħħar hija ċara: “Biex tibda gwerra taʼ aggressjoni . . . mhuwiex biss delitt internazzjonali, huwa d-delitt internazzjonali suprem, li jvarja biss minn delitti tal-gwerra oħra peress li fih fih innifsu l-ħażen akkumulat tat-totalità.”
Fil-proċess ta 'Nuremberg tat-tmexxija Nazista, għadd wieħed u tnejn, "Konfoffa biex issir gwerra aggressiva u gwerra aggressiva", irreferi għal "il-pjan komuni jew konfoffa". Dawn huma definiti fl-akkuża bħala “l-ippjanar, il-preparazzjoni, il-bidu u t-tgħid ta’ gwerer ta’ aggressjoni, li kienu wkoll gwerer bi ksur ta’ trattati, ftehimiet u assigurazzjonijiet internazzjonali”. Issa hemm ħafna evidenza disponibbli li George Bush, Blair u l-konsulenti tagħhom għamlu dan. Il-minuti leaked mil-laqgħa infami ta’ Downing Street f’Lulju 2002 biss jiżvelaw li Blair u l-kabinett tal-gwerra tiegħu kienu jafu li kienet illegali. L-attakk li segwa, imtella’ kontra pajjiż bla difiża li ma joffri l-ebda theddida lill-Istati Uniti jew lill-Gran Brittanja, għandu preċedent fl-invażjoni tas-Sudetenland minn Hitler; il-gideb qal biex jiġġustifikaw it-tnejn huma eerily simili.
Ix-xebh huwa impressjonanti wkoll fil-kampanja ta’ bumbardament illegali li qabdet it-tnejn. Mhux magħruf mill-biċċa l-kbira tan-nies fil-Gran Brittanja u l-Amerika, ajruplani Brittaniċi u Amerikani wettqu kampanja ta 'bombi feroċi kontra l-Iraq fl-għaxar xhur qabel l-invażjoni, bit-tama li dan jipprovoka lil Saddam Hussein biex iforni skuża għal invażjoni. Dan falla u qatel numru mhux magħruf ta’ ċivili.
F'Nuremberg, l-għadd tlieta u erbgħa rreferew għal "Delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità". Hawnhekk għal darb'oħra, hemm evidenza kbira li Blair u Bush wettqu "ksur tal-liġijiet jew tad-drawwiet tal-gwerra" inkluż "qtil . . . ta’ popolazzjonijiet ċivili ta’ jew f’territorju okkupat, qtil jew trattament ħażin ta’ priġunieri tal-gwerra”. Żewġ eżempji reċenti: l-attakk tal-Istati Uniti qrib Ramadi dan ix-xahar li fih inqatlu 39 raġel, mara u tifel – kollha ċivili – u rapport mir-rapporteur speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Iraq li ddeskriva l-prattika Anglo-Amerikana li jiċħad l-ikel u l-ilma lil Ċivili Iraqini sabiex iġġiegħelhom iħallu l-ibliet u l-irħula tagħhom bħala "ksur flagranti" tal-Konvenzjonijiet ta 'Ġinevra.
F'Settembru, Human Rights Watch ħarġet studju epiku li jiddokumenta n-natura sistematika tat-tortura mill-Amerikani, u kemm hi każwali, anke pjaċevoli.
Dan huwa surġent mit-82 Diviżjoni tal-Ajru tal-Armata Amerikana: “Fil-ġurnata tagħhom in-nies kienu jidhru l-ħin kollu. Kulħadd fil-kamp kien jaf jekk tridx taħdem il-frustrazzjoni tiegħek inti turi fit-tinda [tal-priġunieri] tal-PUC. B'xi mod kien l-isport. . . Ġurnata jidher surġent u jgħid lil PUC biex jaqbad arblu. Huwa qallu biex jitgħawweġ u kisser ir-riġel tal-bniedem b'mini Louisville Slugger li kien bat tal-metall [baseball]. Kien il-kok tal-ħatar!”
Ir-rapport jiddeskrivi kif in-nies ta’ Fallujah, ix-xena ta’ bosta atroċitajiet Amerikani, iqisu t-82nd Airborne bħala “l-Maniacs Qtil”. Meta taqraha, tirrealizza li l-forza ta’ okkupazzjoni fl-Iraq hija, kif qal dan l-aħħar il-kap ta’ Reuters, bla kontroll. Qed teqred ħajjiet fi kwantitajiet industrijali meta mqabbla mal-vjolenza tar-reżistenza.
Min se jiġi kkastigat għal dan? Skont Sir Michael Jay, is-sottosegretarju tal-istat permanenti li ta xhieda quddiem il-Kumitat tal-Affarijiet Barranin fl-24 ta’ Ġunju 2003, “l-Iraq kien fuq l-aġenda ta’ kull laqgħa tal-kabinett f’madwar disa’ xhur sakemm faqqa’ l-kunflitt f’April” . Kif huwa possibbli li f'20 laqgħa tal-kabinett jew aktar, il-ministri ma tgħallmux dwar il-konfoffa ta' Blair ma' Bush? Jew, kieku għamlu, kif jistaʼ jkun li ġew imqarrqa b’mod daqshekk komprensiv?
Il-pożizzjoni ta’ Charles Clarke hija importanti għax, bħala s-Segretarju tal-Intern attwali, ippropona sensiela ta’ miżuri totalitarji li jemaskulaw l-habeas corpus, li huwa l-ostaklu bejn demokrazija u stat tal-pulizija. Il-proposti ta’ Clarke jinjoraw b’mod ċar it-terroriżmu tal-istat u l-kriminalità tal-istat u, b’implikazzjoni ċara, jgħidu li ma jeħtieġu l-ebda responsabbiltà. Reati kbar, bħall-invażjoni u l-kruhat tagħha, jistgħu jipproċedu b'impunità. Din hija illegalità fuq skala kbira. In-nies tal-Gran Brittanja se jippermettu dan, u dawk responsabbli biex jaħarbu mill-ġustizzja? Flight Lieutenant Kendall-Smith titkellem għall-istat tad-dritt u l-umanità u jistħoqqlu l-appoġġ tagħna. New Statesman (Londra) | www.newstatesman.co.uk It-Tnejn, 31 ta’ Ottubru, 2005
John Pilger ifaħħar refunik militari
Uffiċjal Brittaniku qed jiffaċċja qorti marzjali għax, wara żewġ tours fl-Iraq, ikkonkluda li jkun illegali li jirritornaw lura. Minn John Pilger
Uffiċjal tal-RAF wasal biex jiġi pproċessat quddiem qorti militari talli rrifjuta li jirritorna l-Iraq minħabba li l-gwerra hija illegali. Malcolm Kendall-Smith huwa l-ewwel uffiċjal Ingliż li jiffaċċja akkużi kriminali talli sfida l-legalità tal-invażjoni u l-okkupazzjoni. Mhuwiex oġġetur tal-kuxjenza; huwa temm żewġ tours fl-Iraq. Meta ġie d-dar l-aħħar darba, studja r-raġunijiet mogħtija għall-attakk tal-Iraq u kkonkluda li kien qed jikser il-liġi. Il-pożizzjoni tiegħu hija appoġġata minn avukati internazzjonali madwar id-dinja kollha, mhux l-inqas minn Kofi Annan, is-segretarju ġenerali tan-NU, li f’Settembru tas-sena l-oħra qal: “L-invażjoni tal-Iraq immexxija mill-Istati Uniti kienet att illegali li kiser il-Karta tan-NU.”
Il-kwistjoni tal-legalità tikkonċerna ħafna lir-ram militari Ingliżi, li fittxew l-assigurazzjoni ta 'Tony Blair lejlet l-invażjoni, kisbuha u, kif jafu issa, ġew gideb. Huma għandhom raġun jinkwetaw; Il-Gran Brittanja hija firmatarja tat-trattat li waqqfet il-Qorti Kriminali Internazzjonali, li tiġbed il-kodiċi tagħha mill-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra u l-Karta ta’ Nuremberg tal-1945. Din tal- aħħar hija ċara: “Biex tibda gwerra taʼ aggressjoni . . . mhuwiex biss delitt internazzjonali, huwa d-delitt internazzjonali suprem, li jvarja biss minn delitti tal-gwerra oħra peress li fih fih innifsu l-ħażen akkumulat tat-totalità.”
Fil-proċess ta 'Nuremberg tat-tmexxija Nazista, għadd wieħed u tnejn, "Konfoffa biex issir gwerra aggressiva u gwerra aggressiva", irreferi għal "il-pjan komuni jew konfoffa". Dawn huma definiti fl-akkuża bħala “l-ippjanar, il-preparazzjoni, il-bidu u t-tgħid ta’ gwerer ta’ aggressjoni, li kienu wkoll gwerer bi ksur ta’ trattati, ftehimiet u assigurazzjonijiet internazzjonali”. Issa hemm ħafna evidenza disponibbli li George Bush, Blair u l-konsulenti tagħhom għamlu dan. Il-minuti leaked mil-laqgħa infami ta’ Downing Street f’Lulju 2002 biss jiżvelaw li Blair u l-kabinett tal-gwerra tiegħu kienu jafu li kienet illegali. L-attakk li segwa, imtella’ kontra pajjiż bla difiża li ma joffri l-ebda theddida lill-Istati Uniti jew lill-Gran Brittanja, għandu preċedent fl-invażjoni tas-Sudetenland minn Hitler; il-gideb qal biex jiġġustifikaw it-tnejn huma eerily simili.
Ix-xebh huwa impressjonanti wkoll fil-kampanja ta’ bumbardament illegali li qabdet it-tnejn. Mhux magħruf mill-biċċa l-kbira tan-nies fil-Gran Brittanja u l-Amerika, ajruplani Brittaniċi u Amerikani wettqu kampanja ta 'bombi feroċi kontra l-Iraq fl-għaxar xhur qabel l-invażjoni, bit-tama li dan jipprovoka lil Saddam Hussein biex iforni skuża għal invażjoni. Dan falla u qatel numru mhux magħruf ta’ ċivili.
F'Nuremberg, l-għadd tlieta u erbgħa rreferew għal "Delitti tal-gwerra u delitti kontra l-umanità". Hawnhekk għal darb'oħra, hemm evidenza kbira li Blair u Bush wettqu "ksur tal-liġijiet jew tad-drawwiet tal-gwerra" inkluż "qtil . . . ta’ popolazzjonijiet ċivili ta’ jew f’territorju okkupat, qtil jew trattament ħażin ta’ priġunieri tal-gwerra”. Żewġ eżempji reċenti: l-attakk tal-Istati Uniti qrib Ramadi dan ix-xahar li fih inqatlu 39 raġel, mara u tifel – kollha ċivili – u rapport mir-rapporteur speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Iraq li ddeskriva l-prattika Anglo-Amerikana li jiċħad l-ikel u l-ilma lil Ċivili Iraqini sabiex iġġiegħelhom iħallu l-ibliet u l-irħula tagħhom bħala "ksur flagranti" tal-Konvenzjonijiet ta 'Ġinevra.
F'Settembru, Human Rights Watch ħarġet studju epiku li jiddokumenta n-natura sistematika tat-tortura mill-Amerikani, u kemm hi każwali, anke pjaċevoli.
Dan huwa surġent mit-82 Diviżjoni tal-Ajru tal-Armata Amerikana: “Fil-ġurnata tagħhom in-nies kienu jidhru l-ħin kollu. Kulħadd fil-kamp kien jaf jekk tridx taħdem il-frustrazzjoni tiegħek inti turi fit-tinda [tal-priġunieri] tal-PUC. B'xi mod kien l-isport. . . Ġurnata jidher surġent u jgħid lil PUC biex jaqbad arblu. Huwa qallu biex jitgħawweġ u kisser ir-riġel tal-bniedem b'mini Louisville Slugger li kien bat tal-metall [baseball]. Kien il-kok tal-ħatar!”
Ir-rapport jiddeskrivi kif in-nies ta’ Fallujah, ix-xena ta’ bosta atroċitajiet Amerikani, iqisu t-82nd Airborne bħala “l-Maniacs Qtil”. Meta taqraha, tirrealizza li l-forza ta’ okkupazzjoni fl-Iraq hija, kif qal dan l-aħħar il-kap ta’ Reuters, bla kontroll. Qed teqred ħajjiet fi kwantitajiet industrijali meta mqabbla mal-vjolenza tar-reżistenza.
Min se jiġi kkastigat għal dan? Skont Sir Michael Jay, is-sottosegretarju tal-istat permanenti li ta xhieda quddiem il-Kumitat tal-Affarijiet Barranin fl-24 ta’ Ġunju 2003, “l-Iraq kien fuq l-aġenda ta’ kull laqgħa tal-kabinett f’madwar disa’ xhur sakemm faqqa’ l-kunflitt f’April” . Kif huwa possibbli li f'20 laqgħa tal-kabinett jew aktar, il-ministri ma tgħallmux dwar il-konfoffa ta' Blair ma' Bush? Jew, kieku għamlu, kif jistaʼ jkun li ġew imqarrqa b’mod daqshekk komprensiv?
Il-pożizzjoni ta’ Charles Clarke hija importanti għaliex, bħala s-Segretarju tal-Intern attwali, ippropona sensiela ta’ miżuri totalitarji li jemaskulaw l-habeas corpus, li huwa l-ostaklu bejn demokrazija u stat tal-pulizija. Il-proposti ta’ Clarke jinjoraw b’mod ċar it-terroriżmu tal-istat u l-kriminalità tal-istat u, b’implikazzjoni ċara, jgħidu li ma jeħtieġu l-ebda responsabbiltà. Reati kbar, bħall-invażjoni u l-kruhat tagħha, jistgħu jipproċedu b'impunità. Din hija illegalità fuq skala kbira. In-nies tal-Gran Brittanja se jippermettu dan, u dawk responsabbli biex jaħarbu mill-ġustizzja? Flight Lieutenant Kendall-Smith titkellem għall-istat tad-dritt u l-umanità u jistħoqqlu l-appoġġ tagħna.