Is-salvataġġ ta’ 33 minatur fiċ-Ċilì hija drama straordinarja mimlija pathos u erojiżmu. Huwa wkoll vantaġġ mill-midja għall-gvern Ċilen, li kull benefiċċju tiegħu hija rreġistrata minn foresta ta 'kameras. Wieħed ma jistax jonqos li jkun impressjonat. Madankollu, bħall-avvenimenti kbar kollha tal-midja, hija faċċata.
L-inċident li qabad lill-minaturi mhux rari fiċ-Ċilì u l-konsegwenza inevitabbli ta’ sistema ekonomika bla ħniena li bilkemm inbidlet mid-dittatorjat tal-Ġeneral Augusto Pinochet. Ir-ram huwa d-deheb taċ-Ċili, u l-frekwenza tad-diżastri tal-minjieri iżżomm il-pass mal-prezzijiet u l-profitti. Hemm, bħala medja, 39 inċident fatali kull sena fil-minjieri privatizzati taċ-Ċilì. Il-minjiera ta’ San Jose, fejn jaħdmu l-irġiel, saret tant perikoluża fl-2007 li kellha tingħalaq – iżda mhux għal żmien twil. Fit-30 ta’ Lulju li għadda, rapport tad-dipartiment tax-xogħol reġa’ wissa dwar “nuqqasijiet serji ta’ sikurezza”, iżda l-ministru ma ħa l-ebda azzjoni. Sitt ijiem wara, l-irġiel ġew intombed.
Għaċ-ċirku tal-midja kollha fis-sit tas-salvataġġ, iċ-Ċilì kontemporanju huwa pajjiż ta 'dawk li mhumiex mitkellma. F’Villa Grimaldi, fis-subborgi tal-kapitali Santiago, sinjal jgħid: “Il-passat minsi huwa mimli memorja.” Dan kien iċ-ċentru tat-tortura fejn mijiet ta’ nies inqatlu u għebu talli opponew il-faxxiżmu li l-Ġeneral Augusto Pinochet u l-alleati kummerċjali tiegħu ġabu fiċ-Ċili. Il-preżenza ghostly tagħha hija sorveljata mis-sbuħija tal-Andes, u r-raġel li jiftaħ il-bieb kien jgħix fil-qrib u jiftakar l-għajjat.
Ittieħdu hemm filgħodu xitwa waħda fl-2006 minn Sara De Witt, li kienet il-ħabs bħala studenta attivista u issa tgħix Londra. Hija ġiet elettrokutata u msawwta, iżda baqgħet ħaj. Iktar tard, saqna lejn id-dar ta’ Salvador Allende, id-demokrat u riformatur kbir li miet meta Pinochet ħataf il-poter fil-11 ta’ Settembru 1973 – il-9 ta’ Settembru tal-Amerika Latina stess. Id-dar tiegħu hija bini abjad siekta mingħajr sinjal jew plakka.
Kullimkien, jidher, isem Allende ġie eliminat. Fil-mafkar waħdieni fiċ-ċimiterju biss hemm imnaqqxa l-kliem “Presidente de la Republica” bħala parti minn tifkira tal-“ejecutados Politicos”: dawk “eżegwiti għal raġunijiet politiċi”. Allende miet b’idu stess hekk kif Pinochet ibbumbardja l-palazz presidenzjali b’ajruplani Brittaniċi hekk kif l-ambaxxatur Amerikan jara.
Illum, iċ-Ċilì hija demokrazija, għalkemm ħafna jikkontestaw dan, notevolment dawk fil-barrios sfurzati jqassmu għall-ikel u jisirqu l-elettriku. Fl-1990, Pinochet ħalla sistema kostituzzjonali kompromessa bħala kundizzjoni tal-irtirar tiegħu u l-irtirar tal-militar għad-dellijiet politiċi. Dan jiżgura li l-partiti ġeneralment riformisti, magħrufa bħala Concertacion, ikunu maqsuma jew miġbuda b'mod permanenti biex jilleġittimizzaw id-disinji ekonomiċi tal-werrieta tad-dittatur. Fl-aħħar elezzjoni, il-Koalizzjoni tal-lemin għall-Bidla, il-ħolqien tal-ideologu ta’ Pinochet Jaime Guzman, ħadet il-poter taħt il-president Sebastian Piñera. L-estinzjoni mdemmija tad-demokrazija vera li bdiet bil-mewt ta’ Allende kienet, bil-moħbi, kompluta.
Piñera huwa biljunarju li jikkontrolla biċċa mill-industriji tal-minjieri, tal-enerġija u tal-bejgħ bl-imnut. Huwa għamel il-fortuna tiegħu wara l-kolp ta 'stat ta' Pinochet u matul l-“esperimenti” tas-suq ħieles taż-żealots mill-Università ta 'Chicago, magħrufa bħala Chicago Boys. Ħu u eks sieħeb fin-negozju, Jose Piñera, ministru tax-xogħol taħt Pinochet, ipprivatizza l-minjieri u l-pensjonijiet tal-istat u qered it-trejdjunjins. Dan kien imfaħħar f’Washington bħala “miraklu ekonomiku”, mudell tal-kult il-ġdid tan-neoliberaliżmu li jiknes il-kontinent u jiżgura kontroll mit-tramuntana.
Illum iċ-Ċilì huwa kritiku biex il-President Barack Obama jreġġa' lura tad-demokraziji indipendenti fl-Ekwador, il-Bolivja u l-Venezwela. L-eqreb alleat ta’ Piñera huwa r-raġel ewlieni ta’ Washington, Juan Manuel Santos, il-president il-ġdid tal-Kolombja, fejn hemm seba’ bażijiet Amerikani u rekord infami tad-drittijiet tal-bniedem familjari għaċ-Ċileni li sofrew taħt it-terrur ta’ Pinochet.
Iċ-Ċili ta' wara Pinochet żamm l-abbużi dejjiema tiegħu fid-dell. Il-familji li għadhom qed jippruvaw jirkupraw mit-tortura jew l-għajbien ta’ xi ħadd maħbub iġarrbu l-preġudizzju tal-istat u ta’ min iħaddem. Dawk mhux siekta huma l-poplu Mapuche, l-uniku nazzjon indiġenu li l-konkwistaturi Spanjoli ma setgħux jegħlbu. Fl-aħħar tas-seklu 19, is-settlers Ewropej ta 'Ċilì indipendenti wettqu l-Gwerra ta' Sterminazzjoni razzista tagħhom kontra l-Mapuche li tħallew bħala barranin fqar. Matul l-elf jum ta’ Allende fil-poter dan beda jinbidel. Xi artijiet Mapuche ġew ritornati u ġie rikonoxxut dejn tal-ġustizzja.
Minn dakinhar, saret gwerra vizzjuża, fil-biċċa l-kbira mhux irrappurtata, kontra l-Mapuche. Il-korporazzjonijiet tal-forestrija tħallew jieħdu l-art tagħhom, u r-reżistenza tagħhom intlaqat bi qtil, għajbien u prosekuzzjonijiet arbitrarji taħt liġijiet ta '"kontra t-terroriżmu" promulgati mid-dittatorjat. Fil-kampanji tagħhom ta’ diżubbidjenza ċivili, ħadd mill-Mapuche ma għamel ħsara lil ħadd. Is-sempliċi akkuża ta’ sid ta’ art jew negozjant li l-Mapuche “jistgħu” jaqbżu l-artijiet tal-antenati tagħhom stess ħafna drabi hija biżżejjed biex il-pulizija takkużahom b’reati li jwasslu għal proċessi Kafki b’xhieda bla wiċċ u sentenzi ta’ ħabs sa 20 sena. Fil-fatt huma priġunieri politiċi.
Filwaqt li d-dinja tifraħ bl-ispettaklu tas-salvataġġ tal-minaturi, 38 attakkant tal-ġuħ Mapuche ma kinux aħbar. Qed jitolbu li jintemmu l-liġijiet ta’ Pinochet użati kontrihom, bħal “arson terroristiku”, u l-ġustizzja ta’ demokrazija reali. Fid-9 ta’ Ottubru, l-attakkanti tal-ġuħ kollha ħlief wieħed temmew il-protesta tagħhom wara 90 jum mingħajr ikel. Żagħżugħ Mapuche, Luis Marileo, jgħid li se jkompli. Fit-18 ta’ Ottubru, il-President Piñera għandu jagħti taħdita dwar “ġrajjiet kurrenti” fil-London School of Economics. Huwa għandu jiġi mfakkar fil-kalvarju tagħhom u għaliex.