Ipprova tidħaq, jekk jogħġbok. L-aħbar issa hija uffiċjalment parodija u logħba għall-familja kollha biex tilgħab.
L-ewwel mistoqsija: Għaliex aħna "aħna" fl-Afganistan? Tweġiba: "Biex tipprova tgħin fil-programm ta' bini mill-ġdid tal-pajjiż." Min jgħid hekk? Huw Edwards, il-qarrej prinċipali tal-aħbarijiet tal-BBC. Xi wags huma l-Welsh.
It-tieni mistoqsija: Għaliex aħna "aħna" fl-Iraq? Tweġiba: Biex "tħawwel demokrazija miftuħa ta' stil tal-Punent". Min jgħid hekk? Paul Wood, l-eks korrispondent tad-difiża tal-BBC, u l-kap tiegħu Helen Boaden, direttur tal-BBC News. Biex tipprova l-punt tagħha, Boaden forniet lil Medialens.org b'2,700 kelma ta 'kwotazzjonijiet minn Tony Blair u George W Bush. Ironija? Le, riedet dan.
Ħu lil Andrew Martin, konsulent diviżorju tal-BBC Complaints, li ilu jirriċerka d-diskorsi ta’ Bush għal “evidenza” ta’ raġunijiet demokratiċi nobbli għal ħela ta’ ċivilizzazzjoni antika. Jgħid: "Il-kelma 'D' mhix hemm, iżda l-frażi 'magħquda, stabbli u ħielsa' [hija] ċarament allużjoni għaliha." Wara kollox, jgħid, l-invażjoni tal-Iraq "tnediet bħala 'Operazzjoni Iraqi Freedom'". Barra minn hekk, jgħid ir-raġel tal-BBC, “fid-diskors ta’ Bush tal-1 ta’ Mejju 2003 (dak fuq il-carrier tal-ajruplani) tkellem ripetutament dwar il-libertà u b’mod espliċitu dwar it-tranżizzjoni tal-Iraq għad-demokrazija... Dawn l-eżempji juru li dawn kienu f’moħħ Bush qabel, matul u wara l-invażjoni."
Ipprova tidħaq, jekk jogħġbok.
Id-daħk jista’ jkun diffiċli, naqbel, meta wieħed iqis il-qatla taċ-ċivili fl-Afganistan minn ajruplani ta’ “koalizzjoni”, inklużi dawk diretti mill-forzi Brittaniċi impenjati fil-“programm ta’ bini mill-ġdid tal-pajjiż”. Il-bumbardament ta’ żoni ċivili rdoppja, flimkien mal-imwiet taċ-ċivili, tgħid Human Rights Watch. Ix-xahar li għadda, l-ajruplani “tagħna” qatlu kważi 100 persuna ċivili, żewġ terzi minnhom tfal ta’ bejn tliet xhur u 16-il sena, waqt li kienu jorqdu, skont xhieda fl-għajnejn. L-aħbarijiet televiżivi tal-BBC inizjalment iddedikaw disa’ sekondi għar-rapport tal-Human Rights Watch, u xejn għall-fatt li “inqas minn karawett” (skont ħaddiem tal-għajnuna) qed jintefaq fuq il-bini mill-ġdid ta’ xi ħaġa fl-Afganistan.
Fir-rigward tal-kunċett ta 'l-Iraq "magħqud, stabbli u ħieles", ikkunsidra l-kuntratti mingħajr offerti mogħtija lill-kumpaniji taż-żejt tal-Punent ewlenin għas-sjieda taż-żejt tal-Iraq. "Serq" hija kelma aktar veritiera. Miktub mill-kumpaniji nfushom u uffiċjali Amerikani, il-kuntratti ġew iffirmati minn Bush u Nouri al-Maliki, "prim ministru" tal-gvern "demokratiku" tal-Iraq li jirrisjedi f'fortizza Amerikana bl-arja kondizzjonata. Din mhix aħbar.
Ipprova tidħaq, jekk jogħġbok, filwaqt li tqis id-devastazzjoni tas-saħħa tal-Iraq, li darba kienet l-aqwa fil-Lvant Nofsani, mit-trab kullimkien mill-armi tal-uranju mdgħajjef Brittaniċi u Amerikani. Studju tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa li jirrapporta epidemija tal-kanċer ġie mrażżan, jgħid l-awtur prinċipali tiegħu. Dan ġie rrappurtat fil-Gran Brittanja biss fil-Glasgow Sunday Herald u l-Moning Star. Skont studju tas-sena l-oħra mill-Kulleġġ Mediku tal-Università ta’ Basra, kważi nofs l-imwiet kollha fil-provinċji kkontaminati tan-Nofsinhar kienu kkawżati mill-kanċer.
Ipprova tidħaq, jekk jogħġbok, bil-Nurembergs kuntenti reċenti li minnhom se jiġi l-president li jmiss tal-Istati Uniti. Dawk imħallsa biex iżommu r-rekord dritt għamlu sforz biex jippreżentaw spettaklu ta 'għażla. Barack Obama, il-bniedem tal-“bidla”, irid “jibni militari tas-seklu 21... biex jibqa’ fuq l-offensiva kullimkien”. Hawnhekk tidħol il-Gwerra Bierda l-ġdida, b’wegħdiet ta’ aktar bombi, aktar tas-soċjetà militarizzata bis-730 bażi tagħha madwar id-dinja, li fuqha l-Amerikani jonfqu 42 ċenteżmu minn kull dollaru tat-taxxa.
Fid-dar, Obama ma joffri l-ebda miżura awtentika li tista’ tħaffef l-inugwaljanza grotteska tal-Amerika, bħall-kura tas-saħħa bażika. John McCain, l-avversarju Repubblikan tiegħu, jista’ jkun figura tal-kartun tal-midja – l-“eroj tal-gwerra” falz issa ngħaqad ma’ fanatiku reliġjuż li jipprojbixxi lil Shakespeare, li jħobb l-armi – iżda l-veru sinifikat tiegħu huwa li hu u Obama jaqsmu essenzjalment l-istess perikoluż. preskrizzjonijiet.
Eluf ta’ Amerikani deċenti waslu għaż-żewġ konvenzjonijiet tan-nomina biex jesprimu l-opinjoni dissidenti ta’ miljuni ta’ kompatrijotti tagħhom li jemmnu, b’raġuni tajba, li d-demokrazija tagħhom qed tevapora. Ġew intimidati, arrestati, imsawta, bżar bil-gass; u kienu patronized jew injorati minn dawk imħallsa biex iżommu r-rekord dritta.
Sadanittant, Justin Webb, l-editur tal-BBC għall-Amerika ta’ Fuq, nieda ktieb dwar l-Amerika, il-“belt fuq għoljiet” tiegħu. Hija speċi ta' ħarsa ta' Mills & Boon tas-sistema rapaċi li jammira b'tali obsequiousness. Il-ktieb jismu Have a Nice Day.
Ipprova tidħaq, jekk jogħġbok.
Sors: The New Statesman