Hubungan cinta British) dengan senjata nuklear semakin meningkat apabila "nuklear mini" dibangunkan untuk menyerang "negara penyangak".
Saya pertama kali melawat Hiroshima 22 tahun selepas pengeboman atom. Walaupun bandar itu telah dibina semula sepenuhnya dengan kotak kaca dan jalan lingkar, penderitaannya tidak sukar ditemui. Di sebelah sungai, kurang daripada satu batu dari tempat bom itu pecah, tiang-tiang pondok naik dari kelodak, dan siluet manusia yang lesu mencari piramid sampah, memberikan gambaran tentang Jepun yang kini boleh dibayangkan oleh segelintir orang.
Mereka adalah yang terselamat. Kebanyakan mereka sakit, miskin, menganggur dan tersisih dari segi sosial. Begitulah ketakutan terhadap "wabah atom" sehingga orang ramai menukar nama mereka; kebanyakannya berpindah. Mereka yang sakit menerima rawatan di hospital kerajaan yang penuh sesak. Hospital Bom Atom moden, dikelilingi oleh pokok pain dan menghadap ke bandar, yang dibina dan dikendalikan oleh Amerika, hanya mengambil beberapa pesakit untuk "kajian".
Pada 6 Ogos, ulang tahun pengeboman, Mainichi Shimbun melaporkan bahawa jumlah orang yang terbunuh secara langsung dan selepas terdedah kepada radiasi kini mencecah 231,920. Hari ini, di wad hospital yang sama yang saya lawati, terdapat kanak-kanak tahun 1945, meninggal dunia akibat wabak kanser yang boleh diramalkan.
Wartawan Bersekutu pertama yang tiba di Hiroshima selepas pengeboman ialah Wilfred Burchett, koresponden perang Australia London Daily Express. Burchett mendapati beribu-ribu mangsa yang terselamat mengalami gejala misteri pendarahan dalaman, kulit bertompok dan keguguran rambut.
Dalam penghantaran bersejarah kepada Express yang bermula, "Saya menulis ini sebagai amaran kepada dunia", beliau menerangkan kesan radiasi.
Pihak berkuasa pendudukan Bersekutu menafikan sekeras-kerasnya laporan Burchett. Orang ramai telah mati hanya akibat letupan itu, mereka berbohong, dan akhbar Bersekutu yang "tertanam" menguatkannya. "Tiada radioaktiviti dalam kehancuran Hiroshima" adalah tajuk utama dalam New York Times pada 13 September 1945. Burchett telah ditarik balik akreditasi akhbarnya dan telah dikeluarkan dengan perintah pengusiran dari Jepun, yang kemudiannya dibatalkan. Penggambaran filem Jepun di hospital telah dirampas dan dihantar ke Washington, di mana ia diklasifikasikan sebagai rahsia dan tidak dikeluarkan selama 23 tahun.
Motif sebenar untuk menggunakan senjata pemusnah besar-besaran ini telah ditindas lebih lama lagi. Kebenaran rasmi ialah bom itu dijatuhkan untuk mempercepatkan penyerahan Jepun dan menyelamatkan nyawa Berikat. Hari ini, apabila orang ramai semakin terbiasa dengan skala penipuan kerajaan, ini mungkin pembohongan terbesar semua. Sebagai ahli sejarah Gar Alperovitz, antara lain, telah mendokumentasikan, pemimpin politik dan tentera AS, mengetahui bahawa penyerahan Jepun sudah dijalankan, percaya pengeboman atom tidak diperlukan dari segi ketenteraan. Pada tahun 1946 Kajian Pengeboman Strategik AS mengesahkan ini. Tiada satu pun daripada ini dikongsi dengan orang ramai, mahupun kepercayaan di Washington bahawa "eksperimen" bom atom di Jepun, seperti yang dikatakan oleh Presiden Truman, akan menunjukkan keutamaan AS kepada Rusia.
Sejak itu, fail yang didedahkan telah menunjukkan bahawa Amerika Syarikat hampir menggunakan senjata nuklear sekurang-kurangnya tiga kali: dua kali pada 1950-an, semasa perang Korea dan di Indo-China (menentang tentera Ho Chi Minh, yang ketika itu menghalau Perancis), dan semasa perang Arab/Israel 1973. Semasa 1980-an, Presiden Reagan mengancam penggunaan senjata nuklear "terhad", sehingga demonstrasi besar di Eropah menyekat program peluru berpandu jarak dekat Amerika. Di bawah pentadbiran Reaganit George W Bush, hubungan cinta tentera AS (dan British) dengan senjata nuklear semakin meningkat. Pada tahun 2001, Amerika Syarikat menarik diri daripada Perjanjian Peluru Berpandu Anti-Balistik, perjanjian penting dengan Rusia yang ditandatangani pada tahun 1972. Ini adalah kali pertama dalam era nuklear bahawa Washington telah meninggalkan perjanjian kawalan senjata utama.
Pegawai paling penting di sebalik ini ialah John Bolton, setiausaha bawah negara bagi kawalan senjata dan keselamatan antarabangsa: gelaran yang ironis, pastinya, memandangkan pendirian luar biasa yang diambil Bolton dan ancaman yang dibuatnya. Seorang bekas lelaki Reagan yang mungkin merupakan "neo-cons" George W Bush yang paling ekstrem, Bolton mendapat perlantikannya disahkan oleh Senator Jesse Helms, salah seorang ahli perang terbesar Amerika, dengan kata-kata ini: "John Bolton adalah jenis lelaki dengan siapa saya ingin berdiri di Armageddon…untuk pertempuran terakhir antara yang baik dan yang jahat.”
Bolton ialah pegawai Setiausaha Pertahanan Rumsfeld di Jabatan Negara "liberal". Beliau adalah penyokong kuat untuk mengaburkan perbezaan antara senjata nuklear dan konvensional. Ini diterangkan dengan jelas dalam Tinjauan Postur Nuklear tahun lalu yang bocor, di mana Pentagon menyatakan "keperluan" untuk senjata nuklear hasil rendah untuk kemungkinan serangan ke atas senarai beli-belah "musuh Amerika Syarikat": Libya, Syria, Iran, Iraq dan Korea Utara. Kemasukan Iraq adalah penting. Semasa sandiwara panjang mengenai senjata pemusnah besar-besaran Saddam Hussein yang sukar difahami, Washington tidak menyebut tentang kesediaan AS untuk menggunakan senjata nuklear terhadap Iraq. Ia diserahkan kepada Setiausaha Pertahanan Britain, Geoff Hoon, untuk mendedahkan perkara ini. Pada 26 Mac 2002, Hoon memberitahu parlimen bahawa "beberapa negeri" - dia menyebut nama Saddam Hussein - "boleh benar-benar yakin bahawa dalam keadaan yang betul kita akan sanggup menggunakan senjata nuklear kita". Tiada menteri British yang pernah membuat ancaman secara terang-terangan. Seperti yang diakui oleh Hoon sendiri kemudiannya, dasar British hanyalah lanjutan daripada dasar AS.
Bagi John Bolton, ada sedikit keraguan bahawa dia telah ditugaskan untuk mengetuai pertuduhan terhadap Korea Utara, yang mempunyai senjata nuklear. Bolton telah mengembara ke seluruh dunia cuba untuk mengumpulkan "paduan" yang akan menghantar kapal perang untuk "mengagalkan" kapal Korea Utara. Dua minggu lalu dia berada di Seoul, di mana dia melancarkan aliran penderaan yang luar biasa terhadap diktator Korea Utara Kim Jong-il yang, katanya, mengalami "mimpi ngeri neraka". (Sebagai balasan, Pyongyang menyifatkan Bolton sebagai "sampah manusia".)
Bulan lalu saya menemu bual Bolton di Washington dan bertanya kepadanya: "Jika anda menghentikan kapal, tidakkah ada gema apa yang berlaku pada tahun 1962, dengan ancaman perang nuklear? Tidakkah rejim Korea Utara akan tergerak untuk mempertahankan diri mereka dengan senjata nuklear yang mereka miliki?” Dia menjawab bahawa sebuah kapal Korea Utara telah pun dihentikan dan "rejim tidak melakukan apa-apa sebagai tindak balas".
"Tetapi jika anda mengambil tindakan, risiko nuklear ada, bukan?" Saya bertanya.
Dia menjawab, "Risiko ada jika kita tidak mengambil tindakan... daripada mereka memeras ugut negara lain." Dia memetik Condoleezza Rice, penasihat terdekat Bush: "Kami tidak mahu menunggu awan cendawan."
Dua minggu lalu, pada ulang tahun ke-58 pembakaran Hiroshima, satu persidangan rahsia telah diadakan di Komando Udara Strategik di Omaha, Nebraska, pangkalan di mana, 24 jam sehari, Amerika Syarikat mengekalkan "jaga nuklear"nya. (Ia adalah suasana untuk Dr Strangelove Stanley Kubrick.) Yang hadir ialah anggota kabinet, jeneral dan saintis terkemuka dari tiga makmal senjata nuklear utama Amerika.
Ahli Kongres telah diharamkan, walaupun sebagai pemerhati. Agendanya ialah pembangunan "nukes mini" untuk kemungkinan digunakan terhadap "negara penyangak".
Mantel negara penyangak terhebat tidak boleh diragui. Sejak berakhirnya perang dingin, Amerika Syarikat telah menolak, menolak atau menumbangkan semua perjanjian utama yang direka untuk mencegah peperangan dengan senjata pemusnah besar-besaran, terutamanya senjata nuklear. Ini adalah kuasa berleluasa yang mana, kata Hoon, kita terikat dengan tidak dapat dielakkan.
Itu, bukan pergaduhan pertubuhan antara kerajaan dan BBC, sepatutnya menjadi kebimbangan kami yang paling mendesak.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate