Nota Editor: Fr. Miguel D'Escoto ialah seorang paderi Katolik di Managua, Nicaragua. Beliau adalah Menteri Luar Nicaragua di bawah kerajaan Sandinista pada 1980-an, ketika AS mempersenjatai dan menyokong skuad kematian Contra. Ronald Reagan berkata tentang Contras: “Mereka adalah saudara kita, pejuang kemerdekaan ini dan kita berhutang kepada mereka bantuan kita. Mereka adalah setara moral dengan bapa pengasas kita.” Teks berikut diambil daripada wawancara dengan Fr. D'Escoto dalam rancangan radio/TV kebangsaan Democracy Now!
MANAGUA, NICARAGUA – Pertama sekali, izinkan saya mulakan dengan mengatakan bahawa, sudah tentu, Reagan kini sudah mati. Dan saya, untuk satu, hanya ingin mengatakan perkara yang baik tentang dia. Saya tidak peka terhadap perasaan ramai rakyat AS yang berkabung dengan Presiden Reagan, tetapi ketika saya berdoa agar Tuhan dalam belas kasihan dan kebaikannya yang tidak terhingga mengampuninya kerana telah menjadi penyembelih rakyat saya, kerana telah bertanggungjawab atas kematian kira-kira 50,000 orang Nicaragua , kita tidak boleh, kita tidak boleh, sesekali melupakan jenayah yang dilakukannya atas nama apa yang dilabelkan secara palsu sebagai "kebebasan dan demokrasi."
Lebih mungkin daripada Presiden AS yang lain, Reagan meyakinkan ramai di seluruh dunia bahawa AS adalah penipuan, pembohongan besar. Bukan sahaja ia tidak demokratik, tetapi, sebenarnya, musuh terbesar hak penentuan nasib sendiri rakyat. Reagan dikenali sebagai "komunikator yang hebat" dan saya percaya bahawa itu benar hanya jika seseorang percaya bahawa menjadi komunikator yang hebat bermakna menjadi pembohong yang baik. Bahawa dia pasti. Dia boleh mengisytiharkan pembohongan terbesar tanpa mengedipkan bulu mata. Mendengar dia bercakap tentang bagaimana kami kononnya menganiaya orang Yahudi dan membakar rumah ibadat yang tidak wujud, saya benar-benar percaya bahawa Reagan dirasuk syaitan. Terus terang, saya percaya Reagan pada masa itu sama seperti Bush hari ini memang dirasuk oleh syaitan takdir yang nyata.
Sudah tentu, seperti yang saya katakan ini, saya cukup sedar bahawa kepada warga Projek untuk Abad Amerika Baru, itu dikira sebagai kerugian besar. Kerana Reagan dan pewaris rohaninya George W. Bush, dunia hari ini jauh lebih selamat dan selamat berbanding sebelum ini. Reagan sebenarnya adalah penjahat antarabangsa. Dia datang ke Presiden Amerika Syarikat sejurus selepas Somoza, seorang Diktator yang telah dikenakan AS ke atas Nicaragua selama hampir setengah abad; telah digulingkan oleh Nasionalis Nicaragua di bawah pimpinan Barisan Pembebasan Sandinista. Kepada Reagan, Nicaragua terpaksa ditakluki semula. Dia menyalahkan Carter kerana kehilangan Nicaragua, seolah-olah Nicaragua pernah menjadi milik orang lain selain rakyat Nicaragua. Itulah permulaan perang ini yang Reagan cipta, dan dipasang dan dibiayai dan diarahkan: Perang Kontra. Mengenai perkara itu dia terus berbohong kepada Rakyat, membantu rakyat Amerika Syarikat menjadi orang paling jahil di seluruh dunia. Saya kata jahil, saya tak kata tak cerdik. Tetapi orang yang paling jahil di seluruh dunia tentang apa yang dilakukan Amerika Syarikat di luar negara.
Orang ramai tidak mula melihat - jika mereka melakukannya, mereka akan memberontak. Maka, dia berbohong kepada rakyat, sebagaimana Bush berbohong kepada rakyat hari ini dan semasa mereka meneruskan, memikirkan bahawa Amerika Syarikat berada di atas setiap undang-undang, manusia atau ketuhanan. Dan kami membawa Amerika Syarikat, Amerika Syarikat Reagan, kerajaannya ke mahkamah, Mahkamah Dunia. Saya adalah Menteri Luar pada masa itu di Nicaragua. Saya bertanggungjawab untuk itu. Dan kerajaan Amerika Syarikat menerima hukuman paling keras, kutukan paling keras dalam sejarah keadilan dunia. Walaupun fakta bahawa Amerika Syarikat sejak awal 1920-an telah mengisytiharkan kepada dunia bahawa salah satu bukti keunggulan moralnya berbanding negara lain di seluruh dunia adalah hakikat bahawa ia mematuhi undang-undang antarabangsa dan patuh kepada mahkamah dunia apabila Amerika Syarikat dibawa ke mahkamah dunia di Nicaragua dan menerima kecaman bahawa Amerika Syarikat gagal mematuhi hukuman itu dan mereka sehingga berhutang Nicaragua sekarang mestilah antara 20,000 dan $30,000 juta pada masa kami meninggalkan kerajaan itu. kerosakan yang disebabkan oleh perang Reagan itu adalah melebihi $17 bilion, dan ini, menurut penganggar kerosakan yang sangat sederhana, orang dari Suruhanjaya Ekonomi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Amerika Latin, orang dari Universiti Howard dan dari Oxford dan dari Universiti Paris pada dasarnya ini adalah pasukan yang ditarik bersama untuk menganggarkan kerosakan. Amerika Syarikat telah diarah membayar untuk kerosakan tersebut. Bush tidak pernah mahu bercakap dengan saya mengenainya. Saya berkata, "Baiklah, mari kita adakan mesyuarat supaya kamu mematuhi hukuman mahkamah kamu." Dia berkata kepada saya dalam dua surat berbeza yang tidak ada apa-apa untuk dibincangkan.
Jadi, Reagan melakukan kerosakan kepada Nicaragua di luar imaginasi orang yang mendengar saya sekarang. Kesan riak campur tangan pembunuhan jenayah itu di negara saya akan berterusan selama 50 tahun atau lebih.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate