Johannesburg – Menjelang akhir November, menurut Kementerian Kesihatan Palestin di Gaza, terdapat 15 000 pembunuhan orang awam yang direkodkan oleh Israel, di mana lebih daripada 6 100 adalah kanak-kanak. Lebih daripada 7 000 rakyat Palestin (termasuk 4 700 wanita dan kanak-kanak) dikhuatiri mati di bawah runtuhan akibat pengeboman 55 000 bangunan oleh Tel Aviv, termasuk beberapa sekolah dan hospital.
Kes tuduhan pembunuhan beramai-ramai terhadap kepimpinan politik-tentera Israel semakin kuat setiap hari. Di permukaan, kes ini sekurang-kurangnya sebahagiannya diketuai oleh Menteri Luar Afrika Selatan yang fasih, penyayang, Naledi Pandor, yang telah berkhidmat dalam peranan itu sejak pertengahan 2019 dan dalam Kabinet sejak 2004. Partinya, Kongres Kebangsaan Afrika (ANC) , lama menikmati hubungan buangan dengan Pertubuhan Pembebasan Palestin. Pandor dan Ketua Pengarahnya yang mengagumkan di Jabatan Perhubungan Antarabangsa dan Kerjasama (DIRCO), Zane Dangor, adalah antara menteri dan pegawai luar anti-Zionis yang paling komited.
Persoalannya sekarang ialah sama ada Pandor dan Dangor boleh menarik tenaga dan momentum daripada undian parlimen minggu lalu yang memberangsangkan – 248-91 – menyokong pengusiran (walaupun sementara) duta Israel dari Pretoria. Pandor juga meminta – bersama kementerian luar di Bangladesh, Bolivia, Comoros, Djibouti, Colombia, Algeria dan Turki – Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) untuk mendakwa Benyamin Netanyahu. Dan langkah logik seterusnya ialah memohon Konvensyen mengenai Pencegahan dan Hukuman Kejahatan Genosida.
"Kerajaan Afrika Selatan telah membuka laluan, secara global, untuk reaksi yang sewajarnya terhadap pembunuhan beramai-ramai yang berlaku," Buaian kolumnis Pepe Escobar mendakwa. “Afrika Selatan, bagi pihaknya, mempunyai keberanian untuk pergi ke tempat beberapa negara Islam dan Arab telah meneroka. Seperti yang berlaku, apabila ia melibatkan kebanyakan dunia Arab - terutamanya negara pelanggan AS - mereka masih berada di wilayah Paya Retorikal."
Tetapi ICC tidak kelihatan menjanjikan, seperti wartawan Sam Husseini laporan, kerana mahkamah yang berpangkalan di Hague “telah berlarutan selama bertahun-tahun untuk mendakwa rakyat Israel. Ia telah dipanggil 'mahkamah orang kulit putih' selepas hanya mengejar orang Afrika, dan, selepas melepaskan Israel semasa serangan awal ke atas Gaza, 'satu penipuan.'” Husseini terus, "Jika kerajaan Iran, Venezuela, Afrika Selatan dan lain-lain berpendapat bahawa Israel melakukan atau mengancam pembunuhan beramai-ramai, mereka harus menggunakan Konvensyen itu."
Tetapi bahaya yang mengintai dalam parti pemerintah Afrika Selatan, seperti dalam banyak gerakan nasionalis, adalah kecenderungan untuk bercakap ke kiri tetapi berjalan ke kanan. Naratif simbolik dalam paya retorik parlimen dan diplomasi adalah satu perkara, tetapi memukul rejim Tel Aviv di mana ia menyakitkan - seperti konvensyen Genocide dan sekatan ekonomi - akan menjadi satu lagi.
Pada tahun 2021, perdagangan SA-Israel adalah kira-kira 40% lebih rendah daripada puncak semasa 1990-an tetapi masih hampir $500 bilion setiap tahun. Boikot pengguna perpaduan Palestin sedang menangani banyak import runcit tetapi kategori utama ialah berlian yang digilap ($22 juta pada 2021), plat alat ($19 juta) dan tembaga sekerap ($17 juta).
Eksport utama Afrika Selatan ke Israel ialah arang batu ($100 juta), berlian kasar ($78 juta) dan anggur ($11 juta) – yang pertama akan memanfaatkan rancangan 'Just Transition' yang baru muncul (dibiayai Barat) untuk menyahkarbonkan lombong arang batu Afrika Selatan untuk mengurangkan krisis iklim tetapi tanpa menjejaskan komuniti dan pekerja. Walaupun ia masih untuk turun dari tanah dan telah banyak kelemahan konsep, pendekatan berpaksikan komuniti buruh terhadap sekatan terhadap Israel diperlukan. Dan itu memerlukan sebuah negara yang komited dengan parti pemerintah yang jujur dan solidaristik.
Pusingan U untuk memutuskan hubungan diplomatik?
Ambivalensi ANC terhadap Israel adalah masalah yang telah lama wujud, seperti Pandor berkomentar mengenai Sekatan Penjualan Boikot (BDS) terhadap Israel kepada 3rd Persidangan Dilema Antarabangsa Kemanusiaan di sini pada bulan Oktober,
“Kami memerlukan pendekatan strategik untuk mencari tatanan antarabangsa yang lebih baik, yang saksama, adil, berperikemanusiaan, inklusif dan demokratik. Jadi sementara saya bersetuju dengan BDS dan fokus yang ada padanya, saya fikir kita perlu membincangkan bagaimana kita mengaktifkan ini dengan cara yang membolehkan kita mencapai hasil yang kita inginkan dan bukan sebagai ilustrasi keupayaan kita untuk mengatur. Dan saya masih belum mendapat nasihat strategik itu. Dengan campur tangan BDS pada persidangan ANC pada tahun 2017, kami sememangnya telah mengeluarkan seorang duta dari Israel. Tetapi saya tidak melihatnya memajukan agenda keamanan. Jadi bagaimana kita bertindak bersama-sama untuk membuat keuntungan dalam perjuangan dan bukannya mempunyai ilustrasi tindakan? Ini adalah jenis perbincangan strategik yang saya harap kita boleh lakukan pada suatu masa nanti.”
Namun, daripada mengadakan perbincangan itu secara terbuka supaya kos dan faedah difahami dengan jelas sebelum mesyuarat Kabinet 29 November memutuskan perkara, Pandor hanya mengumumkan, "Memutuskan hubungan diplomatik dengan Israel akan menjadi tidak produktif kerana ia juga akan menjejaskan Pejabat Perwakilan kami di Ramallah, Palestin, dan dengan implikasi melemahkan peranan bermakna yang boleh dimainkan oleh Afrika Selatan dalam perjuangan Palestin."
Perhatian ini bertindih sedikit sebanyak dengan pendirian Zionis, diartikulasikan oleh jurucakap Perikatan Demokratik pembangkang berhaluan kanan:
“Dengan menarik balik diplomat dari Tel Aviv, kerajaan kita telah meninggalkan lebih 25,000 rakyat Afrika Selatan untuk menjaga diri mereka di zon perang, tanpa akses kepada perkhidmatan konsular kecemasan. Memandangkan kedutaan Afrika Selatan di Ramallah bergantung sepenuhnya pada misi kami di Tel Aviv, orang Afrika Selatan di Negara Palestin kini tidak mempunyai akses kepada perkhidmatan konsular, sama ada. Di mana kematian orang awam berlaku, keluarga tidak akan mempunyai saluran yang tersedia untuk mengatur penghantaran pulang jenazah selaras dengan upacara tradisi dan keagamaan. Rakyat kini perlu pergi ke Jordan atau Mesir, dengan kos yang tinggi, untuk mengakses perkhidmatan kecemasan daripada kerajaan kita. Rakyat kita yang paling miskin, yang tidak mampu melancong ke negara jiran, akan kekal terperangkap dan tidak bersuara.”
(Sebenarnya, perjalanan jalan raya dari Ramallah ke Tel Aviv mengambil masa sejam, dan perjalanan dari Ramallah ke Amman, Jordan hanya mengambil masa lebih dua jam – walaupun masa melintasi sempadan dan pusat pemeriksaan sukar untuk diramalkan. Dan bagi 25 000 orang Afrika Selatan, itu adalah anggaran penduduk Israel bukan Palestin, termasuk mereka yang mempunyai dua kewarganegaraan berkhidmat dalam Angkatan Pertahanan Israel.)
Jadi di satu pihak, aktivis keseimbangan daya dalam Afrika Selatan berubah dengan cepat. Sejak pertengahan Oktober terdapat peningkatan yang menggalakkan protes di bandar-bandar besar sebagai solidariti dengan Palestin.
Zionis yang selesa
Sebaliknya, Laporan Yahudi SA laporan pada perhimpunan yang jauh lebih kecil, kurang kerap daripada Johannesburg dan Zionis Cape Town - didorong oleh Persekutuan Zionis SA, SA Rakan Israel, dan sekutu mereka dalam gereja fundamentalis Kristian – dan ditentang terutamanya oleh Yahudi Afrika Selatan untuk Merdeka Palestin.
Perhimpunan ini masih menumpukan pada serangan Hamas 7 Oktober dan mengabaikan penjajahan penempatan Israel dan dasar genosid berikutnya. The Masa Israel berkomentar minggu lepas tentang bagaimana "sentimen anti-Israel kerajaan adalah gangguan sekunder berbanding dengan keruntuhan infrastruktur yang jelas di negara itu, jenayah yang tinggi dan kemelesetan ekonomi"; bagaimana "Ramai di antara kita masih mempunyai kehidupan yang selesa di sini," dan bagaimana "Kami tidak mengalami sebarang insiden fizikal keganasan [anti-Semitik]."
Walaupun penutupan kedutaan Tel Aviv di Afrika Selatan pada 6 November, pemegang pasport Israel masih diberikan visa percuma 90 hari, yang merupakan rawatan yang jauh lebih baik daripada Jabatan Dalam Negeri' 'Kubu Afrika Selatan' memberikan rakyat dari seluruh benua Afrika, kumpulan yang telah menderita xenofobia rasmi dan masyarakat selama sekurang-kurangnya 15 tahun.
Yang pasti, toleransi sebegitu tidak hasil daripada blok kuasa yang serupa dengan AS di mana pengaruh kaya dalam Jawatankuasa Hal Ehwal Awam Amerika-Israel bersekutu dengan Zionis Kristian dan neo-konservatif untuk menguasai medan penting dasar luar negara, seperti yang dijelaskan dalam Lobi Israel dan Dasar Luar AS oleh profesor John J. Mearsheimer dari Chicago dan Stephen Walt dari Harvard.
Lobi Zionis Afrika Selatan memang mempunyai personaliti penting, bagaimanapun, yang bimbang tentang sekatan pengguna yang 'keji', terutamanya terhadap rangkaian runcit Cape Union Mart kerana pengasasnya Philip Krawitz "menerima anugerah Yakir Keren Hayesod di Cape Town, mengumpul jumlah terbesar dana per kapita untuk apartheid Israel semasa 'Protective Edge' Israel 2014. perang ke atas Gaza di mana 2 251 rakyat Palestin, termasuk 551 kanak-kanak, terbunuh,” menceritakan semula Penyelaras BDS Roshan Dadoo.
Rob Hersov adalah seorang lagi profil tinggi taikun perniagaan pro-Israel dengan setia 'Kumpulan Smutby' (iaitu, 'ragbi, bodoh dan falsafah') mengikuti. 'F*&# 12 November beliau!” maki hamun aktivis perpaduan Palestin di Cape Town dengan cepat menjadi viral, mengakibatkan boikot kemudahan sukan padel (kerana dia adalah kerusi papan Padel Afrika).
Walau bagaimanapun, kerajaan Afrika Selatan dengan malangnya masih mengambil petunjuk hubungan ekonominya bukan daripada gerakan perpaduan Palestin and Afrika Selatan, tetapi daripada Pihak Berkuasa Palestin (PA), yang pada 2013 menolak BDS adalah diraikan oleh Zionis dan menentang oleh aktivis tempatan. (Itu menyebabkan PA untuk menjelaskan sokongan separanya untuk BDS, untuk digunakan hanya pada segelintir barangan yang diimport ke Afrika Selatan dari Tebing Barat yang diduduki seperti Sodastream.)
Pegawai ANC terkemuka, termasuk Zuma begitu juga dengan birokrat dasar luar, kemudian merasakan adalah sah untuk menolak sepenuhnya BDS dengan alasan PA. Hari ini, Abbas sekali lagi dianggap menjadi sekutu jenis Quisling Washington dan Tel Aviv.
Kualiti perwakilan Afrika Selatan di Palestin adalah sukar untuk ditentukan, berbanding dengan maklumat 'luas' yang digambarkan sendiri - dan jemputan pelaburan asing - yang DIRCO tawarkan kepada pelawat ke laman web kedutaan Israelnya. (Yang pasti, laman web pejabat Ramallah Afrika Selatan menunjukkan notis 404, tetapi nampaknya terdapat tapak cermin yang sah disini untuk Israel dan disini untuk Palestin, dan perbezaannya adalah luar biasa.)
Pengaruh Zionis
Terdapat satu lagi faktor: parti Pandor, ANC, kini menghadapi rampasan aset dan tidak lama lagi boleh diisytiharkan muflis, selepas itu hilang saman besar-besaran kepada pembekal peralatan kempen di Mahkamah Agung minggu lalu. Tunggal terbesar dilaporkan penderma kepada parti itu pada 2023 ialah Yayasan Keluarga Ichikowitz, sebuah pejabat sering digunakan oleh peniaga senjata pro-Israel Ivor Ichikowitz untuk promosi diri.
Yayasan Keluarga Ichikowitz juga merupakan penaja kewangan yang bersemangat apabila tentera Pasukan Pertahanan Israel (IDF) memerlukan pakaian rohani yang dikenali sebagai tefillin, sebagai didedahkan pada 19 November dan secara terbuka diiklankan di tapak causematch.com. keluarga Ichikowitz menyokong untuk askar IDF dalam "pertempuran" menentang "pengganas" Gaza bermula pada sekurang-kurangnya serangan Israel 2014, dan pemasaran tefillin antarabangsa keluarga itu telah dilanjutkan ke banyak negara lain.
Pendapatan untuk yayasan itu berakar umbi dari firma peralatan ketenteraan terbesar di Afrika, Paramount Group, yang ditubuhkan oleh Ichikowitz pada tahun 1994. Walaupun syarikat itu telah melalui naik dan turun, dan walaupun selepas 10 November protes di sebuah kilang persenjataan jurucakapnya ditolak membekalkan senjata secara langsung kepada tentera Israel, Paramount bagaimanapun:
- membanggakan telah membuka pejabat di Tel Aviv pada 2021 (sebulan selepas Donald Trump memudahkan Perjanjian Abraham dengan negara-negara Arab), kerana seperti yang dijelaskan oleh seorang pegawai Paramount, “Ini berlaku pada saat bersejarah kerana landskap geopolitik sedang berubah. Wilayah ini telah mula bercakap dengan satu suara”;
- menikmati usaha sama 2022-25 dengan syarikat senjata Israel terbesar, Elbit, untuk menambah baik kapal pengangkut tentera Mbombe Paramount untuk digunakan oleh agensi keselamatan Ecuador (kemungkinan terhadap orang mereka sendiri, Human Rights Watch memberi amaran sebulan sebelum perjanjian itu ditandatangani);
- kini menyediakan pelanggan 'amunisi berkeliaran' produk yang mencerminkan VP Paramount yang baru diupah (dan bekas Lt IDF) milik Kol Shane Cohen sendiri pengkhususan dalam apa yang sering dipanggil dron kamikaze; dan
- memindahkan ibu pejabat dunianya ke Emiriah Arab Bersatu, sebahagiannya mencerminkan pertimbangan cukai yang telah lama wujud, walaupun Barclays Bank memfailkan rahsia (kemudian dibocorkan) melaporkan kepada pengawal selia kewangan AS pada 2015 mengenai “pemindahan kawat USD yang melibatkan Paramount … dan ketua pegawai eksekutifnya serta pemilik benefisial, Ivor Ichikowitz” yang “kelihatan mencurigakan” kerana “Ichikowitz mungkin terlibat dalam potensi rasuah dan skim rasuah asing yang melibatkan presiden Afrika Selatan, Jacob Zuma” – serupa dengan kebimbangan tentang peranannya dalam penjualan peralatan tentera ke Malawi.
Tanpa ragu ragu, sama seperti tahun 2014, terdapat banyak lobi di belakang tabir oleh Zionis untuk menghalang parti pemerintah yang porak peranda – menghadapi pilihan raya 2024 yang sukar – daripada memutuskan sepenuhnya hubungan diplomatik dengan Tel Aviv. Sesetengah Zionis kelihatan benar-benar ketakutan, marah dan penuh dengan ancaman, mengikut kepada Laporan Yahudi SA, memetik Sara Gon dari Institut Perhubungan Kaum (sayap kanan):
“Afrika Selatan tidak akan mempunyai pengaruh apa-apa dengan apa sahaja yang mungkin berlaku dari sini dan seterusnya. Dia [Ramaphosa] juga tahu bahawa hubungan dengan masyarakat Yahudi sudah berakhir, dan dia tidak berani bertanya apa-apa mengenainya. Misi Afrika Selatan di Ramallah berkemungkinan terbiar tanpa kedutaan Afrika Selatan di Israel, yang harus menjadi akibat daripada keputusannya. Dia mesti tahu bahawa keputusan itu bukan sahaja menjejaskan hak Yahudi Afrika Selatan; ia akan memberi kesan negatif kepada rakyat Afrika Selatan dari semua jalur. Semua ini berkemungkinan tidak mengatasi keperluan untuk menyelamatkan jawatan presidennya.”
Pertempuran di sebalik tabir mungkin mencerminkan bagaimana ancaman sedemikian dizahirkan pada masa kesukaran kewangan yang teruk dalam parti Ramaphosa. Hubungan kewangan dan barangan dengan Ichikowitz sering terbukti menguntungkan ahli politik Afrika Selatan, contohnya Zuma dan pendahulunya sebagai presiden, Kgalema Motlanthe, tidak kira malu. Ramaphosa sendiri berhutang semacam kepada Ichikowitz untuknya nampaknya-peranan pemangkin dalam Misi Keamanan Afrika yang malang ke Kyiv dan Moscow pada bulan Jun.
Masalah yang lebih tahan lama dikaitkan dengan kepentingan diri pemimpin ini, Samir Amin membuat kesimpulan dalam autobiografi anumerta 2019 beliau, ialah di Pretoria, "Tiada apa-apa yang berubah, peranan sub-imperialis Afrika Selatan telah diperkukuh."
Ia adalah dengan semua faktor legap beratnya, yang dikesalkan, sekurang-kurangnya untuk beberapa dalam kepimpinan ANC – mengingatkan kesimpulan tragis Pandor – “Memutuskan hubungan diplomatik dengan Israel akan menjadi tidak produktif…” Hanya peningkatan aktivisme perpaduan akar umbi Afrika Selatan boleh memulihkan moral kepada dasar luar Pretoria.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate