Apabila berada di pejabat, adakah Obama akan membuktikan bahawa ancaman perangsangnya terhadapnya Iran and Pakistan adakah hanya kata-kata yang diucapkan untuk memikat dalam kategori pengundi tertentu semasa pilihan raya? Semoga begitu. Dan semoga dia tidak tergoda untuk mengulangi eksploitasi George W. Bush. Lagipun, Obama mempunyai maruah untuk menentang perang iraq manakala parti Republikan dan Demokrat bersorak pengumuman pertumpahan darah ini.
Semasa kempennya, "kepimpinan" adalah perkataan yang paling kerap digunakan dalam ucapan Obama.
Sebagai Presiden, adakah beliau akan terus percaya bahawa negaranya telah dipilih untuk menyelamatkan dunia, idea toksik yang beliau kongsikan dengan hampir semua rakan sekerjanya? Adakah beliau akan terus menegaskan bahawa AS adakah pemimpin dunia dan percaya kepada misi mesianiknya untuk memerintah?
Marilah kita berharap bahawa krisis semasa, yang menggoncang asas empayar, sekurang-kurangnya akan memberikan kerajaan yang akan datang dengan dos realisme dan kerendahan hati yang sihat.
Adakah Obama akan menerima bahawa perkauman dibenarkan apabila diamalkan terhadap negara yang diceroboh negaranya? Bukankah perkauman untuk menghitung dengan teliti kematian penceroboh iraq sambil mengabaikan dengan keangkuhan Olympian jumlah yang jauh lebih besar daripada orang Iraq yang mati? Bukankah rasis bahawa dunia mempunyai warga kelas pertama, kedua dan ketiga dan kelas pertama, kedua dan ketiga yang mati?
Kemenangan Obama disambut secara universal sebagai kemenangan dalam memerangi perkauman. Marilah kita berharap bahawa sejak tindakan pertamanya sebagai Presiden, dia menerima dan melaksanakan tanggungjawab yang indah ini.
Adakah Pentadbiran Obama akan mengesahkan sekali lagi bahawa Demokrat dan Republikan adalah dua nama untuk parti yang sama?
Marilah kita berharap bahawa kehendak untuk perubahan yang telah ditahbiskan oleh pilihan raya ini adalah lebih daripada sekadar janji dan harapan. Semoga Pentadbiran baharu mempunyai keberanian untuk mematahkan tradisi parti tunggal yang menyamar sebagai dua yang pada saat kebenaran berkelakuan hampir serupa semasa mereka berpura-pura berperang antara satu sama lain.
Adakah Obama akan menepati janjinya untuk menutup penjara jahat itu Guantanamo?
Marilah kita berharap begitu, dan bahawa dia akan menamatkan sekatan jahat Cuba.
Adakah Obama akan terus percaya bahawa adalah idea yang baik untuk membina tembok di sepanjang sempadan Mexico untuk menghalang orang Mexico daripada menyeberang ke AS, manakala sejumlah besar wang bergerak tanpa menunjukkan pasport?
Semasa kempen Obama tidak pernah berterus terang membincangkan subjek imigresen. Marilah kita berharap bahawa mulai hari ini, tidak perlu lagi bimbang tentang kehilangan undi, dia akan dapat dan sanggup meninggalkan idea tembok ini–yang jauh lebih panjang dan lebih memalukan daripada Tembok Berlin–dan sememangnya semua tembok yang melanggar kebebasan pergerakan rakyat.
Apabila Presiden, adakah Obama, yang menyokong pemberian $700 bilion baru-baru ini kepada industri perbankan, akan meneruskan amalan biasa menswastakan keuntungan sambil memasyarakatkan kerugian?
Saya takut dia akan melakukannya, walaupun saya berharap dia tidak akan melakukannya.
Adakah Obama akan menandatangani dan mematuhi Kyoto persetujuan, atau adakah dia akan terus membenarkan pencemar terbesar di planet ini untuk mencemarkan tanpa hukuman? Adakah dia akan mentadbir untuk rakyat, atau untuk kereta? Adakah dia akan mengalihkan cara hidup yang menghancurkan di mana segelintir orang mencuri nasib ramai?
Saya takut dia tidak akan melakukannya, walaupun saya berharap dia akan melakukannya.
Will Obama, Presiden kulit hitam pertama Amerika Syarikat, merealisasikan impian Martin Luther King, atau mimpi ngeri Condoleezza Rice?
Rumah Putih ini, yang kini menjadi rumahnya, dibina dengan tenaga hamba kulit hitam. Harap-harap dia tak pernah lupa.
[Eduardo Galeano, penulis dan wartawan Uruguay, adalah pengarang Open Veins of Latin America dan Memories of Fire.]
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate