Sepanjang dua minggu yang lalu, perbezaan antara dua acara 'global' yang berkaitan telah memberi manfaat. Yang pertama ialah Tribunal Dunia mengenai Iraq yang diadakan di Istanbul; pertemuan kedua G8 di Scotland dan kempen Buat Sejarah Kemiskinan. Membaca kertas kerja dan menonton televisyen di Britain, anda tidak akan tahu apa-apa tentang mesyuarat Istanbul, yang menghasilkan bukti paling menyengat setakat ini mengenai skandal politik terbesar zaman moden: serangan ke atas Iraq yang tidak berdaya oleh Amerika dan Britain.
Tribunal itu adalah siasatan awam antarabangsa yang serius mengenai pencerobohan dan pendudukan, kerajaan yang baik hati tidak berani menahannya. 'Kami berada di sini,' kata pengarang Arundathi Roy di Istanbul, 'untuk meneliti spektrum bukti yang luas (mengenai perang) yang telah sengaja dipinggirkan dan ditindas, kesahihannya, peranan institusi antarabangsa dan syarikat besar dalam pendudukan, peranan media, kesan senjata seperti peluru uranium yang habis, napalm, dan bom kelompok, penggunaan dan menghalalkan penyeksaan . . . Tribunal ini adalah satu percubaan untuk membetulkan rekod: untuk mendokumentasikan sejarah perang bukan dari sudut pandangan pemenang tetapi mereka yang menderita sementara.'
'Kesedihan sementara' membayangkan bahawa, walaupun berhadapan dengan kuasa yang berleluasa, rakyat Iraq akan pulih. Anda pastinya memerlukan rasa harapan ini apabila membaca kesaksian saksi yang menunjukkan, seperti yang ditunjukkan oleh Roy, 'bahawa kita yang telah cuba mengikuti peperangan dengan teliti tidak menyedari sebahagian kecil daripada kengerian yang telah dilepaskan di Iraq. '
Kesaksian yang paling mengejutkan diberikan oleh Dahr Jamail. Melainkan anda membaca internet, anda tidak akan tahu siapa Dhar Jamail. Dia bukan blogger Baghdad yang lucu. Bagi saya, dia adalah wartawan terbaik yang bekerja di Iraq. Kecuali Robert Fisk, Patrick Cockburn dan beberapa yang lain, kebanyakannya pekerja bebas, dia memalukan pengikut kem klise berjaket klise yang dikenali sebagai 'embeds'. Seorang warga Lubnan dengan kewarganegaraan Amerika, Jamail hampir ke mana-mana pengikut kem tidak. Dia telah melaporkan dari bandar Fallujah yang terkepung, yang kemusnahan dan kekejamannya telah ditindas oleh penyiar barat, terutamanya oleh BBC. (Lihat www.medialens. org/ makluman).
Di Istanbul, Jamail menyampaikan saksi wartawan bebasnya kepada ribuan rakyat Iraq yang diseksa di Abu Ghraib dan penjara Amerika yang lain. Kisahnya tentang apa yang berlaku kepada seorang penjawat awam di Baghdad adalah tipikal. Lelaki ini, Ali Abbas, telah pergi ke pangkalan AS untuk bertanya tentang jirannya yang hilang. Pada lawatan ketiganya, dia telah ditangkap tanpa tuduhan, dibogelkan, bertudung dan dipaksa untuk meniru seks dengan banduan lain. Ini adalah prosedur standard. Dia dipukul pada kemaluannya, terkena renjatan elektrik di dubur, dinafikan air dan dipaksa untuk melihat makanannya dibuang. Pistol yang dimuatkan telah dipegang di kepalanya untuk menghalangnya daripada menjerit kesakitan kerana pergelangan tangannya diikat kuat sehingga darah mengalir dari tangannya. Dia disiram dengan air sejuk sambil kipas dipegang pada badannya.
'Mereka memasang pembesar suara,' dia memberitahu Jamail, 'meletakkan pembesar suara di telinga saya dan berkata, 'Diam, fuck, fuck, fuck!' Dia ditolak tidur. Najis disapu padanya dan anjing digunakan padanya. 'Kadang-kadang pada waktu malam apabila dia membaca Al-Qurannya,' kata Jamail, '(dia) terpaksa memegangnya di lorong untuk cahaya. Askar akan datang dan menendang Al-Quran, dan kadang-kadang mereka akan cuba kencing atau mengelap najis di atasnya.' Seorang askar wanita memberitahunya, 'Tujuan kami adalah untuk memasukkan kamu ke dalam neraka. . . Ini adalah arahan daripada pihak atasan kami, supaya hidup kamu menjadi neraka.'
Jamail menerangkan bagaimana hospital Fallujah telah dikenakan taktik hukuman kolektif Amerika, dengan marin AS menyerang kakitangan dan menghentikan yang cedera masuk, dan penembak tepat Amerika melepaskan tembakan ke arah pintu dan tingkap, serta ubat-ubatan dan darah kecemasan dihalang daripada sampai ke hospital. Kanak-kanak ditembak mati di hadapan keluarga mereka, dalam darah dingin.
Dua lelaki yang bertanggungjawab untuk ini, George Bush dan Tony Blair, menghadiri mesyuarat G8 di Gleneagles. Berbeza dengan Tribunal Iraq, terdapat liputan tepu, namun tiada sesiapa dalam 'arus perdana' - daripada media terbenam kepada penganjur Make Poverty History dan selebriti yang diiktiraf dan boleh diterima - membuat kaitan yang jelas dengan jenayah Bush dan Blair yang berterusan di Iraq. Tiada siapa yang berdiri dan berkata bahawa 'pembatalan hutang' asap dan cermin Blair paling baik berjumlah kurang daripada wang yang dibelanjakan kerajaan dalam seminggu untuk menganiaya Iraq, di mana keganasan British dan Amerika adalah punca kemiskinan dan kekurangan zat makanan kanak-kanak meningkat dua kali ganda sejak Saddam Hussein digulingkan (Unicef).
Di Edinburgh, satu jemputan sahaja pertemuan penyokong Christian Aid dan pemimpin gereja yang tidak tahu malu telah dialamatkan oleh bendahari Britain, Gordon Brown, ketua gaji bagi pembunuhan beramai-ramai ini. Hanya seorang yang bertanya kepadanya, 'Bilakah anda akan menghentikan rogol sumber orang miskin? Mengapa terdapat banyak syarat untuk bantuan?' Penunjuk perasaan tunggal ini tidak merujuk secara khusus kepada Iraq, tetapi kepada kebanyakan dunia. Dia dibuang, untuk sorak-sorai dari kalangan orang Kristian yang berkumpul.
Itu menetapkan tema untuk minggu G8: pendiaman dan penenang serta pilihan bersama perbezaan pendapat dan kebenaran yang sebenar. Ia adalah Frantz Fanon, aktivis intelektual yang hebat di Afrika, yang mendedahkan ketamakan penjajah dan keganasan berpakaian sebagai amalan yang sopan, dan tidak ada yang berubah, di Afrika, seperti di Iraq. Imej-imej megah di skrin gergasi di sebalik bintang pop di Hyde Park memberi isyarat kepada kejahilan yang disengajakan dan berpuas hati. Tiada satu pun imej yang enggan ditunjukkan oleh televisyen: doktor Iraq yang dibunuh dengan darah mengalir dari kepala mereka, ditebang oleh penembak tepat Bush.
Di muka depan Guardian, Zaman Ironi diraikan kerana kehidupan sebenar menjadi lebih satira daripada sindiran. Terdapat Bob Geldoff meletakkan wajahnya yang tersenyum pada bahu Blair yang tersenyum, penjenayah perang dan pelawaknya. Di tempat lain, terdapat Bono yang berbayang heroik, yang meraikan lelaki seperti Jeffrey Sachs sebagai penyelamat orang miskin di dunia sambil memuji 'perang melawan keganasan' George Bush sebagai salah satu pencapaian terbesar generasinya; dan sekali lagi ada Brown, penguatkuasa peraturan perdagangan yang tidak adil, berkata dengan sangat hebat bahawa 'peraturan perdagangan yang tidak adil membelenggu orang miskin'; dan Paul Wolfowitz, berseri-seri di sebelah Uskup Agung Canterbury: ini adalah lelaki yang, sebelum dia diserahkan kawalan Bank Dunia, mereka banyak daripada apa yang dipanggil neo-konservatif putsch Bush, justifikasi jahat untuk pertumpahan darah di Iraq dan tanggapan 'perang yang tidak berkesudahan'.
Dan jika anda terlepas semua itu, terdapat kit PDF yang boleh dimuat turun daripada e-mel 'satu Kempen' untuk 'membantu anda mengatur parti Live8 anda yang sedang berjalan'. Penindasan penyanyi dan kumpulan muzik Afrika, yang diletakkan di tempat yang diputuskan oleh Geldoff, di taman tema alam sekitar di Cornwall, di hadapan penonton kurang daripada 50 orang, telah diterangkan dengan betul oleh Andy Kershaw sebagai 'apartheid muzik'.
Pernahkah ada penapisan yang selengkap dan licik serta cerdik seperti ini? Walaupun apabila Stalin menyikat rakan-rakannya yang telah dibersihkan daripada gambar tahunan di atas makam Lenin, rakyat Rusia boleh mengisi kekosongan itu. Gembar-gembur media dan budaya menyediakan senjata propaganda yang jauh lebih berkuasa di zaman Blair. Dengan Diana, terdapat kesedihan oleh media. Dengan Iraq, terdapat perang oleh media. Kini terdapat gangguan besar-besaran oleh media, menormalkan perkara yang tidak boleh disebut bahawa 'negara telah hilang akal dan menghukum begitu ramai orang yang tidak bersalah', tulis penulis drama Arthur Miller, 'dan oleh itu bukti harus dinafikan secara dalaman.'
Menggunakan bantuan Bono, Madonna, Paul McCartney dan sudah tentu Geldoff, yang Bantuan Langsungnya 21 tahun lalu tidak mencapai apa-apa untuk rakyat Afrika, perompak dan pajak gadai kontemporari di benua itu telah melakukan penipuan yang tidak pernah berlaku sebelum ini: antitesis 15 Februari 2003 apabila dua juta orang membawa kedua-dua hati dan otak mereka ke jalan-jalan di London.
'(Kami) bukanlah perarakan dalam erti kata demonstrasi, tetapi lebih kepada berjalan kaki,' kata Bruce Whitehead dari Make Poverty History. 'Penekanan adalah pada keseronokan di bawah sinar matahari. Hasratnya adalah untuk mengalu-alukan pemimpin G8 ke Scotland dan meminta mereka menyampaikan keadilan perdagangan, pembatalan hutang dan peningkatan bantuan kepada negara membangun.'
Betul ke?
Dalam karya klasik Lewis Carroll, Alice meminta Kucing Cheshire dan Mad Hatter untuk menunjukkan kepadanya jalan keluar dari alam ajaib. Mereka melakukan, berulang kali, dengan cara ini, dengan cara itu, sehingga dia hilang sabar dan menjatuhkan dunia impiannya, menyedarkannya. Orang-orang yang dibunuh dan dicacatkan di Iraq dan orang-orang yang sengaja dimiskinkan di Afrika oleh kerajaan kita dan institusi kita atas nama kita, menuntut kita untuk bangun.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate