Tidak dilaporkan dalam akhbar arus perdana ialah mogok lapar jangka panjang yang dramatik oleh sekumpulan rakyat Amerika dalam solidariti dengan penyerang lapar di penjara Guantanamo. Yang pantas termasuk pengasas bersama CODEPINK Diane Wilson (berpuasa air sahaja sejak 1 Mei), ahli Veteran untuk Keamanan Brian Wilson (12 Mei), dan bekas presiden Veteran untuk Keamanan, Elliott Adams. Di bawah ialah temu bual dengan Elliott Adams, yang memulakan mogok laparnya pada 17 Mei.
Mengapa anda memutuskan untuk mengambil tindakan dramatik ini, yang memerlukan pengorbanan peribadi sedemikian?
Apa yang berlaku di Guantanamo amat keji. Fikirkan sahaja: 86 banduan dibersihkan oleh kerajaan– Jabatan Pertahanan, Keadilan dan Keselamatan Dalam Negeri sejak setahun lalu, dan mereka masih ditahan. Ramai daripada mereka telah diadakan selama lebih 11 tahun!
Kini akses banduan kepada peguam mereka juga telah dikurangkan. Mereka mempunyai peraturan baru bahawa untuk bertemu dengan peguam mereka, mereka perlu melalui proses pencarian yang zalim, termasuk orang yang menyentuh kemaluan dan dubur mereka, melanggar agama mereka.
Banduan di Guantanamo terdesak. Mereka tidak melihat sebarang tanda bahawa mereka akan keluar dari tempat itu. Mereka telah mencuba laluan undang-undang tetapi kini menyedari bahawa walaupun kerajaan telah memutuskan untuk tidak mendakwa mereka dan mengakui bahawa mereka bukan ancaman kepada keselamatan negara AS, mereka masih akan ditahan. Satu-satunya cara yang mereka boleh lihat untuk keluar adalah dengan kelaparan diri mereka sendiri. Itu adalah tahap terdesak yang tidak difahami oleh orang Amerika. Dan bukannya melepaskan mereka atau memberi mereka perbicaraan, kerajaan secara kejam memberi makan kepada mereka.
Ia menjijikkan. Ia melanggar prinsip moral dan agama kita, undang-undang antarabangsa, undang-undang negara; ia melanggar Deklarasi Kemerdekaan, Perlembagaan, perkara-perkara yang sepatutnya mentakrifkan Amerika. Ia bertentangan dengan prinsip yang saya fikirkan bendera Amerika ketika saya masih muda.
Saya tidak boleh duduk dan menikmati hidup saya apabila negara saya melakukan perkara yang dahsyat kepada orang-orang ini. Terpulang kepada kita untuk memaksa kerajaan kita mengeluarkan mereka dari sana.
Bagaimana perasaan anda secara fizikal? Adakah anda kehilangan banyak berat badan?
Saya kehilangan 1-1.5 paun setiap hari. Saya menyingkirkan lemak berlebihan, dan secara fizikal saya dapat melihat otot saya semakin merosot. Saya berasa letih pada masa-masa.
Sebaik sahaja anda memulakan puasa jangka panjang, elektrolit anda menjadi tidak seimbang; anda menghadapi masalah jantung yang berpotensi. Sebaik sahaja anda mula mencerna badan sedikit, anda serta-merta menghadapi kemungkinan kerosakan buah pinggang. Diet yang dikurangkan boleh menyebabkan kerosakan saraf. Ia boleh menjadi perkara yang sangat berisiko tinggi untuk dilakukan. Terdapat juga aspek yang tidak selesa untuk tidak makan.
Tetapi ini adalah perkara kecil berbanding dengan apa yang dialami lelaki di Guantanamo itu.
Pernahkah anda melakukan mogok lapar pada masa lalu?
Ini adalah yang pertama yang tidak pasti yang saya lakukan. Yang terakhir saya terpaksa berhenti selepas sembilan hari kerana masalah kesihatan.
Berapa lama anda merancang untuk meneruskan mogok lapar? Apa yang akan meyakinkan anda untuk mula makan semula?
Mogok lapar saya adalah terbuka. Saya tidak tahu bila kita akan melihat gerakan penting tetapi saya perlu melihat beberapa tindakan sebenar, bukan hanya kata-kata yang bagus.
Apakah reaksi keluarga dan rakan anda?
Kebanyakan orang yang mencintai saya menganggapnya gila; ia salah; ia bodoh. Nasib baik isteri saya masih bersabar dengan saya. Dia sangat sabar selama bertahun-tahun.
Apakah perasaan anda tentang fakta bahawa berpuluh-puluh mogok lapar diberi makan secara paksa setiap hari?
Ia sangat mudah: ia adalah penyeksaan. Demikian kata Persatuan Perubatan Amerika, Persatuan Perubatan Dunia, dan sesiapa sahaja yang mempunyai hati nurani. Untuk memberi makan secara paksa kepada orang yang sedar adalah penyeksaan.
Apa yang anda fikir Presiden Obama patut lakukan?
Dia harus bermula dengan menggunakan pengecualian keselamatan negara yang membolehkannya membebaskan 86 banduan yang telah dibebaskan untuk dibebaskan. Dia perlu berhenti bercakap dan mengambil tindakan.
Ia mengingatkan saya apabila George McGovern bertanding jawatan presiden pada tahun 1972. Orang ramai berkata kepadanya, “Anda memihak untuk keluar dari Vietnam, tetapi itu adalah isu yang sangat rumit. Bagaimana anda melakukannya?” Jawapannya ialah, "Saya akan mencuba kapal dan kapal terbang." Sudah tiba masanya kita mula membawa orang keluar—naik kapal dan kapal terbang.
Adakah anda melihat persamaan antara cara banduan di Guantanamo dilayan dan banduan di AS dilayan?
Ya, sama sekali. Dalam kedua-dua kes, kita mempunyai situasi yang tidak bermoral. Di AS, kami telah menahan tahanan dalam kurungan bersendirian, 24 jam sehari, selama beberapa dekad! Ia sama salahnya dengan apa yang berlaku di Guantanamo, cuma rasa penyeksaan dan penderaan yang berbeza.
Adakah anda fikir mahkamah tentera boleh memberikan tahanan Guantanamo dengan perbicaraan yang adil?
Tidak, sudah tentu tidak—itu sebabnya mereka mewujudkan mahkamah tentera. Dalam hierarki yang melampau seperti tentera, anda tidak boleh mempunyai perbicaraan yang adil. Hakim, pendakwa raya, juri—semua orang tertakluk kepada apa yang mereka diberitahu. Itulah cara ia berfungsi. Ia seperti mengatakan bahawa Inkuisisi Sepanyol atau Salem Witch Hunt mengadakan perbicaraan yang adil. Keseluruhan idea perbicaraan tentera adalah oxymoron.
Lebih penting lagi, sistem mahkamah awam kita berfungsi. Kami pastinya telah mencuba dan mengendalikan orang dalam sistem mahkamah kami jauh lebih teruk daripada mereka di Guantanamo. Kami boleh menanganinya. Kita boleh beri mereka perbicaraan yang adil.
Mengapa anda fikir Presiden Obama tidak membebaskan tahanan di Guantanamo yang telah dibebaskan untuk dibebaskan?
Di suatu tempat dalam hierarki parti Demokrat, seseorang berfikir ia akan menelan kos undi. Mereka mengira bahawa jika mereka membebaskan tahanan yang dibersihkan, Republikan akan memanggil mereka lembut terhadap pengganas. Itulah sebabnya kita perlu membina sokongan akar umbi untuk membebaskan tahanan. Kita harus menjadikannya sebagai langkah politik yang baik untuk mereka. Kita perlu memaksa kerajaan kita untuk melakukan apa yang betul.
Apa yang anda katakan kepada rakyat Amerika yang menganggap tahanan Guantanamo adalah "yang paling teruk daripada yang paling teruk" dan harus tinggal di sana?
Saya rasa mereka tidak tahu banyak tentang banduan ini. Saya fikir mereka patut mendidik diri mereka sendiri, dan kemudian mereka akan mendapati bahawa ia adalah omong kosong yang tulen-orang ini bukanlah yang paling teruk daripada yang paling teruk. Saya boleh menjamin anda penjara AS menahan orang yang jauh lebih teruk daripada di Guantanamo, orang pada asasnya bermakna anda tidak akan mempercayainya. Saya tidak mengatakan bahawa semua orang di Guantanamo adalah orang suci, tetapi untuk mengatakan bahawa mereka adalah yang paling teruk daripada yang paling teruk adalah salah faham. Malah, kerajaan kita sendiri telah memutuskan bahawa majoriti daripada mereka harus dibersihkan kerana mereka tidak mewakili ancaman kepada masyarakat AS.
Pada pendapat anda, bagaimanakah keadaan di Guantanamo dilihat di luar negara, khususnya di dunia Islam?
Orang di seluruh dunia telah hilang rasa hormat kepada kami kerana mereka melihat kami melanggar prinsip yang sepatutnya kami perjuangkan dan prinsip undang-undang antarabangsa. Di dalam mata dunia, Guantanamo mendelegitimasi kerajaan, negara, malah anda dan saya kerana kami membayarnya. Itulah sebabnya saya fikir Guantanamo adalah risiko kepada keselamatan negara kita.
Ia juga melanggar impian Amerika, "percubaan besar" yang dirujuk oleh Presiden Abraham Lincoln. Kita tidak boleh duduk diam sementara percubaan itu musnah.
Medea Benjamin adalah pengasas bersama www.codepink.org and www.globalexchange.org. Untuk membantu menutup Gitmo, pergi ke www.closegitmo.net.
ZNetwork dibiayai semata-mata melalui kemurahan hati pembacanya.
Donate