Anda semua adalah pengganas yang berpotensi. Tidak penting anda tinggal di Britain, Amerika Syarikat, Australia atau Timur Tengah. Kewarganegaraan dimansuhkan dengan berkesan. Hidupkan komputer anda dan Pusat Operasi Nasional Jabatan Keselamatan Dalam Negeri A.S. mungkin memantau sama ada anda menaip bukan sahaja "al-Qaeda", tetapi "bersenam", "latihan", "gelombang", "inisiatif" dan "organisasi"— semua perkataan yang dilarang. Pengumuman kerajaan British bahawa ia berhasrat untuk mengintip setiap e-mel dan panggilan telefon adalah topi lama. Pembersih hampagas satelit yang dikenali sebagai Eselon telah melakukan ini selama bertahun-tahun. Apa yang berubah ialah keadaan perang kekal telah dilancarkan oleh Amerika Syarikat dan negara polis sedang memakan demokrasi barat.
Apa yang akan anda lakukan mengenainya?
Di Britain, atas arahan daripada CIA, mahkamah rahsia akan menangani "suspek pengganas." Habeas Corpus sedang nazak. Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah telah memutuskan bahawa lima lelaki, termasuk tiga warga Britain, boleh diekstradisi ke A.S. walaupun tidak seorang pun kecuali seorang telah didakwa melakukan jenayah. Kesemuanya telah dipenjarakan selama bertahun-tahun di bawah Perjanjian Ekstradisi A.S./UK 2003, yang ditandatangani sebulan selepas pencerobohan jenayah Iraq. Mahkamah Eropah telah mengutuk perjanjian itu sebagai mungkin membawa kepada "hukuman yang kejam dan luar biasa." Salah seorang lelaki, Babar Ahmad, telah diberikan pampasan 63,000 pound untuk 73 kecederaan yang direkodkan yang dialaminya dalam tahanan Polis Metropolitan. Penderaan seksual, tandatangan fasisme, adalah tinggi dalam senarai. Seorang lagi lelaki adalah seorang skizofrenia yang telah mengalami keruntuhan mental sepenuhnya dan berada di hospital selamat Broadmoor; satu lagi ialah risiko bunuh diri. Ke Land of the Free, mereka pergi—bersama-sama dengan Richard O'Dwyer muda, yang menghadapi sepuluh tahun dalam belenggu dan jumpsuit oren kerana dia didakwa melanggar hak cipta A.S. di Internet.
Memandangkan undang-undang dipolitikkan dan diAmerikakan, kecurangan ini tidak biasa. Dalam mempertahankan sabitan seorang pelajar universiti London, Mohammed Gul, kerana menyebarkan “keganasan” di Internet, hakim Mahkamah Rayuan di London memutuskan bahawa “bertindak…terhadap angkatan tentera negara di mana-mana di dunia yang cuba mempengaruhi kerajaan dan telah dibuat untuk tujuan politik” kini adalah jenayah. Panggilan ke dok Thomas Paine, Aung San Suu Kyi, Nelson Mandela.
Apa yang akan anda lakukan mengenainya?
Prognosis adalah jelas. Keganasan yang dipanggil Norman Mailer sebagai "pra fasis" telah bermetastasis. Peguam negara A.S., Eric Holder, mempertahankan "hak" kerajaannya untuk membunuh rakyat Amerika. Israel, anak didik, dibenarkan membidik nuklearnya ke Iran tanpa nuklear. Dalam dunia kaca yang kelihatan ini, pembohongan adalah panorama. Pembunuhan beramai-ramai 17 orang awam Afghanistan pada 11 Mac, termasuk sekurang-kurangnya 9 kanak-kanak dan 4 wanita, dikaitkan dengan seorang askar Amerika yang “penyangak”. "Ketulenan" ini dijamin oleh Presiden Obama sendiri, yang telah "melihat video" dan menganggapnya sebagai "bukti muktamad." Siasatan parlimen Afghanistan yang bebas menghasilkan saksi yang memberikan keterangan terperinci tentang seramai 20 askar, dibantu oleh sebuah helikopter, memusnahkan kampung mereka, membunuh dan merogol: satu standard, jika sedikit lebih membunuh pasukan khas AS "serbuan malam."
Singkirkan teknologi permainan video membunuh—sumbangan Amerika kepada kemodenan—dan tingkah lakunya adalah tradisional. Tenggelam dalam kebenaran buku komik, terlatih dengan buruk atau kejam, sering perkauman, dan dipimpin oleh kelas pegawai yang korup, tentera Amerika memindahkan pembunuhan rumah ke tempat-tempat yang jauh yang perjuangannya yang miskin tidak dapat mereka fahami. Sebuah negara yang diasaskan atas pembunuhan beramai-ramai penduduk asli tidak pernah meninggalkan tabiat itu. Vietnam adalah "negara India" dan "celah" dan "gook"nya harus "terpesona".
Kemusnahan ratusan kebanyakan wanita dan kanak-kanak di kampung My Lai di Vietnam pada tahun 1968 juga merupakan insiden "penyangak" dan, secara tidak senonoh, "tragedi Amerika" (tajuk muka depan Newsweek). Hanya 1 daripada 26 lelaki yang didakwa telah disabitkan kesalahan dan dia dilepaskan oleh Presiden Richard Nixon. My Lai berada di wilayah Quang Ngai di mana, sebagai wartawan, saya mengetahui bahawa dianggarkan 50,000 orang terbunuh oleh tentera Amerika, kebanyakannya di kawasan yang mereka panggil "zon kebakaran bebas." Ini adalah model peperangan moden: pembunuhan industri.
Seperti Iraq dan Libya, Afghanistan ialah taman tema untuk penerima perang kekal baru Amerika: NATO, persenjataan dan syarikat berteknologi tinggi, media, dan industri "keselamatan" yang pencemaran menguntungkannya merupakan penularan dalam kehidupan seharian. Penaklukan atau "penenangan" wilayah adalah tidak penting. Yang penting ialah ketenangan anda, penanaman sikap acuh tak acuh anda.
Apa yang akan anda lakukan mengenainya?
Keturunan kepada totalitarianisme mempunyai mercu tanda. Pada bila-bila masa sekarang, Mahkamah Agung di London akan memutuskan sama ada editor WikiLeaks, Julian Assange, akan diekstradisi ke Sweden. Sekiranya rayuan terakhir ini gagal, fasilitator bercakap benar pada skala epik, yang didakwa tanpa jenayah, menghadapi kurungan bersendirian dan disoal siasat atas dakwaan seks yang menggelikan. Terima kasih kepada perjanjian rahsia antara A.S. dan Sweden, dia boleh "diberikan" kepada gulag Amerika pada bila-bila masa. Di negaranya sendiri, Australia, perdana menteri Julia Gillard telah bersekongkol dengan orang-orang di Washington yang digelarnya sebagai "pasangan sejati" untuk memastikan rakan senegaranya yang tidak bersalah dipasangkan dengan sut lompat orennya sekiranya dia pulang ke rumah. Pada bulan Februari, kerajaannya menulis "Pindaan WikiLeaks" kepada perjanjian ekstradisi antara Australia dan A.S. yang memudahkan "rakannya" untuk mendapatkannya. Dia juga telah memberi mereka kuasa kelulusan ke atas carian Kebebasan Maklumat—supaya dunia luar boleh dibohongi, seperti biasa.
Apa yang akan anda lakukan mengenainya?
Z
Artikel John Pilger muncul di seluruh dunia dalam akhbar seperti Penjaga, yang Bebas, yang New York Times, dan juga Los Angeles Times. Dia menulis lajur biasa untuk New Statesman, London. Filem terbaru beliau ialah Perang yang Anda Tidak Nampak (2010), yang ditayangkan di London sama ada di pawagam dan di televisyen. Artikel ini mula-mula muncul di ZNet.