jemaah haji
NY: Baru
Akhbar, 1999, pbk. 424 ms.
Kajian semula oleh
Anthony Arnove
John
Pilger mungkin paling terkenal di Amerika Syarikat untuk dokumentarinya Kematian
sebuah Negara, pendedahan yang menakjubkan tentang pembunuhan beramai-ramai di Timor Timur. Dia ada
menulis banyak buku dan artikel dan sedang mengerjakan dokumentari
untuk ITV di Britain mengenai kesan sekatan ke atas rakyat Iraq.
Pilger's
buku terbaru, Agenda Tersembunyi, adalah koleksi yang luar biasa daripada beliau baru-baru ini
kewartawanan dan ulasan. Agenda Tersembunyi menyatukan perjuangan
daripada pemain pelabuhan Liverpool dipecat kerana menunjukkan solidariti dan enggan menyeberang a
barisan piket; aktivis di Timor Timur yang memperjuangkan kemerdekaan daripada Indonesia
pekerjaan; buruh paksa di Burma; dan aktivis di Afrika Selatan yang harapannya
untuk perubahan asas selepas tamatnya apartheid telah dikorbankan untuk
hubungan yang stabil dengan pelabur multinasional dan syarikat yang mendominasi
ekonomi Afrika Selatan.
Pada yang terakhir ini
titik, Pilger menulis, " 'kompromi bersejarah' yang paling penting [dibuat oleh
Kongres Kebangsaan Afrika] bukan dengan rejim apartheid, tetapi dengan
pasukan ibu negara Barat dan Afrika Selatan, yang mengubah kesetiaan mereka
daripada PW Botha kepada Nelson Mandela dengan syarat bahawa syarikat multinasional mereka
syarikat tidak akan dihalang kerana mereka 'membuka' Afrika Selatan
ekonomi, dan bahawa ANC akan menggugurkan janji-janji bodohnya dalam Kebebasannya
Piagam tentang ekuiti dan sumber negara, seperti mineral,
'milik semua orang'."
Dalam terangnya
perakaunan, tiada satu pun daripada cerita ini kelihatan "bertarikh" atau terputus, begitu juga
selalunya berlaku dengan kompilasi karya wartawan. Sebahagiannya ialah
kerana lensa yang digunakan Pilger pada setiap cerita: setiap pertempuran tertentu
dikaitkan dengan yang lebih besar.
"Buku ini adalah
penghormatan kepada orang yang, dalam enggan menghadiri pengebumian [untuk sosialisme
diisytiharkan pada 1989] telah mendedahkan agenda tersembunyi kerajaan,
syarikat dan birokrasi mereka," tulisnya, menjelaskan buku itu
tajuk.
Yang penting
tema dalam Agenda Tersembunyi adalah hubungan yang semakin meningkat antara British dan
Ketenteraan AS di bawah pengawasan Perdana Menteri Buruh Tony Blair dan
Presiden Bill Clinton.
Dalam baru-baru ini
Perang NATO di Balkan dan dalam perang berterusan terhadap rakyat Iraq—
melalui pengeboman AS dan UK hampir setiap hari dan mengenakan sekatan yang
telah meragut nyawa lebih 500,000 kanak-kanak Iraq—Britain telah
bersemangat untuk membuktikan nilainya kepada kuasa besar dunia.
"The
Orang Amerika 'telah menjelaskan' bahawa 'peranan tradisional' Britain adalah
kini terbaik berkhidmat mengawasi kepentingan AS di Eropah…. Ia juga bermakna
memenuhi kewajipan sub-imperial Britain sebagai leftenan Amerika di
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan institusi antarabangsa lain yang dikuasai AS, sebagai
serta di kawasan utama dunia, seperti Teluk."
jemaah haji
sebaik-baiknya membincangkan kemunafikan mereka yang mempertahankan perang dalam
bahasa hak asasi manusia dan demokrasi. Menteri Luar Buruh Robin Cook
menyatakan komitmen untuk memulakan dasar luar "etika" baharu, katanya,
tidak menghalang penjualan jet pejuang Hawk ke Indonesia untuk digunakan menentang
rakyat Timor Timur, sesuatu yang telah dibantah oleh Cook dengan lantang ketika
Torieslah yang menutup perjanjian itu.
Masak
mundur, dia berpendapat, mengikuti tradisi lama Parti Buruh mempromosi
pemerintahan diktator dan percambahan senjata, satu rekod dalam beberapa cara lebih teruk daripada yang lain
iaitu Tories. "Nama jenama baharu datang dan pergi," tulis Pilger.
"'Diplomasi pencegahan' dan 'campur tangan kemanusiaan,' yang terakhir
seorang veteran penyembelihan [Perang] Teluk…. 'Penjaga keamanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu'
dan 'operasi keamanan' adalah kegemaran semasa."
Pilger juga
menunjukkan pertemuan antara ideologi Blair dan Clinton, melihat ke
pasaran untuk penyelesaian yang ditimbulkannya, menekankan "tanggungjawab peribadi,"
dan menyerang sisa-sisa jaringan keselamatan sosial, manakala
memusnahkan pembangkang popular dengan memberi isyarat kepada pasukan berbahaya yang didakwa
di sebelah kanan mereka.
Akhbar Baru
telah melakukan perkhidmatan yang besar dalam menerbitkan buku Pilger, tetapi dalam memendekkannya
daripada edisi British yang diterbitkan oleh Vintage, ia membuat beberapa dikesali
pilihan. Khususnya, keputusan untuk meninggalkan Pilger secara emosi
akaun yang menghancurkan—dan memberi inspirasi—perjuangan pasukan pelabuhan Liverpool
melemahkan kuasa Agenda Tersembunyi. Bab orang berlabuh
menunjukkan bagaimana, walaupun pengkhianatan oleh pegawai kesatuan mereka dan
Majlis Kesatuan Sekerja British dan kekalahan terakhir mereka, perpaduan mereka
dibentuk dengan pekerja di seluruh dunia menunjukkan potensi untuk mencabar
globalisasi kapitalis.
The Vintage
edisi juga termasuk artikel tambahan mengenai Australia, kewartawanan popular,
Ireland, dan kemiskinan di Britain. Bahan mengenai Australia adalah terutamanya
berharga memandangkan peranannya dalam perkembangan terkini di Timor Timur.
Tanpa mengira
peninggalan ini, edisi Amerika Agenda Tersembunyi merupakan
koleksi inspirasi karya Pilger.
Z
Anthony Arnove ialah seorang editor di South End Press.