मला आमंत्रित केल्याबद्दल धन्यवाद, आणि आज तुमच्यासोबत असणे माझ्यासाठी सन्मानाची गोष्ट आहे. मी UAW [युनायटेड ऑटो वर्कर्स] चे आभार मानतो की फक्त तुमच्या स्वतःच्या सदस्यांसाठी नाही तर या देशातील कामगार वर्गासाठी उभे राहिल्याबद्दल. तुम्ही येथे लढत असलेला लढा हा केवळ वाहन उद्योगातील योग्य वेतन आणि कामाच्या परिस्थिती आणि पेन्शनबाबत नाही. ही लढाई कॉर्पोरेट लोभ पत्करण्याची आणि वरच्या लोकांना सांगायची आहे, हा देश काही मोजक्यांचा नाही तर आपल्या सर्वांचा आहे.
अलीकडील गॅलप पोलमध्ये 75 टक्के अमेरिकन लोकांनी UAW ला समर्थन देण्याचे कारण आहे. ते अशा अर्थव्यवस्थेला आजारी आणि कंटाळले आहेत ज्यात श्रीमंत लोक अधिक श्रीमंत होतात आणि कष्टकरी कुटुंबे संघर्ष करत असतात आणि सर्वात हताश रस्त्यावर झोपतात. मिडवेस्टमध्ये हा संघर्ष काय आहे, ही मागणी आहे की शेवटी आपल्यासाठी अशी अर्थव्यवस्था असावी जी केवळ काही लोकांसाठीच नाही तर आपल्या सर्वांसाठी कार्य करते.
टीव्हीवर किंवा काँग्रेसच्या सभागृहात तुम्हाला ज्या गोष्टी फारशा दिसत नाहीत त्याबद्दल मला काही शब्द सांगायचे आहेत. आज अमेरिकन अर्थव्यवस्थेत काय चालले आहे ते म्हणजे अभूतपूर्व उत्पन्न आणि संपत्ती असमानतेच्या काळात, सरासरी अमेरिकन कामगारांचे साप्ताहिक वेतन आज पन्नास वर्षांपूर्वीच्या तुलनेत कमी आहे. दुसऱ्या शब्दांत, ऑटोमोबाईल उद्योगात आणि आपल्या अर्थव्यवस्थेच्या प्रत्येक क्षेत्रात कामगार उत्पादकतेत मोठ्या प्रमाणात वाढ झाली असूनही, कॉर्पोरेट अमेरिका खर्च करूनही, विक्रमी कॉर्पोरेट नफा असूनही, सीईओ आता त्यांच्या सरासरी कामगारांच्या तुलनेत चारशेपट कमावतात. लाभांश आणि स्टॉक पेबॅकवर शेकडो अब्जावधी, आज सरासरी अमेरिकन कामगार पन्नास वर्षांपूर्वी त्याच्या किंवा तिच्यापेक्षा वाईट आहे.
बंधू-भगिनींनो, हा संप नेमका हाच आहे. आणि म्हणूनच अमेरिकेतील प्रत्येक कामगार, व्हाईट कॉलर, ब्लू कॉलर, दरम्यान, तुमच्या न्यायाच्या लढ्यात UAW च्या पाठीशी उभे राहिले आहे.
आज अमेरिकेत, आपल्याकडे पूर्वीपेक्षा जास्त उत्पन्न आणि संपत्ती असमानता असताना, अमेरिकन समाजाच्या खालच्या अर्ध्या लोकांपेक्षा तुमच्याकडे सर्वाधिक संपत्ती असलेले तीन लोक आहेत. बंधूंनो आणि भगिनींनो, एवढी संपत्ती असूनही, आपले ६० टक्के लोक पगाराच्या पगारावर जगत आहेत.
आणि याचा अर्थ असा की दररोज ते अविश्वसनीय तणावाखाली जगत आहेत. त्यांना भाडे भरण्याची चिंता आहे, त्यांना टेबलवर अन्न ठेवण्याची चिंता आहे. जेव्हा त्यांचे मुल आजारी पडते तेव्हा त्यांना डॉक्टरकडे जाणे परवडेल याची त्यांना काळजी वाटते. बालसंगोपनाच्या उच्च खर्चाबद्दल ते चिंतेत आहेत. आपल्या मुलांना कॉलेजमध्ये पाठवता येईल की नाही याची त्यांना चिंता आहे. मी अशा कुटुंबात वाढलो जे पेचेक ते पेचेक जगले आणि मला त्याबद्दल थोडेसे माहित आहे.
जगाच्या इतिहासातील हा सर्वात श्रीमंत देश आहे आणि अमेरिकेतील कुटुंबांना, ऑटोमोबाईल उद्योगातील कुटुंबांना अशा प्रकारच्या तणावात जगावे लागू नये.
आणि मी तुम्हाला सांगू इच्छितो — आणि शॉन [फेन] यांनी हा मुद्दा वारंवार मांडला आहे — गेल्या पन्नास वर्षांत, संपत्तीचे मोठ्या प्रमाणावर पुनर्वितरण झाले आहे. समस्या आहे, ती चुकीच्या दिशेने गेली आहे. वरपासून खालपर्यंत जाण्याऐवजी ते खालून वरपर्यंत गेले आहे. आणि हा संप कशासाठी आहे आणि देशभरात कामगार कशासाठी उभे आहेत, आम्ही तो ट्रेंड मागे घेणार आहोत. जर या देशातील सत्ताधारी वर्गाला संपत्तीचे पुनर्वितरण करायचे असेल तर आम्ही ते त्यांना देऊ.
UAW सोबत आज डेट्रॉईटमध्ये असण्याचा मला खूप अभिमान वाटतो याचे एक कारण म्हणजे 1937 मध्ये तुमचे आजी आजोबा उभे राहिले आणि अतुलनीय धैर्याने या देशाचा कायापालट करण्यात मदत केली. त्यांनी त्यांच्या काळातील कॉर्पोरेट लोभ, मोठ्या कॉर्पोरेशनची शक्ती स्वीकारली आणि ते अमेरिकेतील मध्यमवर्गाचा मार्ग मोकळा करण्यात मदत करतात.
आणि आज आपण इथे आहोत, 2023 मध्ये, छत्तीस वर्षांनंतर. आणि पुन्हा एकदा, UAW अमेरिकेच्या मध्यमवर्गाची पुनर्बांधणी आणि वाढ करण्याच्या प्रयत्नांचे नेतृत्व करण्यास मदत करत आहे. खूप खूप धन्यवाद.
मी जनरल मोटर्स, फोर्ड आणि स्टेलांटिसच्या सीईओंना एक शब्द सांगू इच्छितो: तुमच्या कामगारांनी गेल्या काही वर्षांत केलेले प्रचंड आर्थिक त्याग समजून घ्या. तुमचा लोभ संपवण्याची वेळ आली आहे. तुमच्या कर्मचार्यांना ज्या आदराने आणि सन्मानाने ते पात्र आहेत त्यांच्याशी वागण्याची हीच वेळ आहे. योग्य करारावर बसून वाटाघाटी करण्याची वेळ आली आहे.
मी जनरल मोटर्सच्या सीईओ मेरी बाराला म्हणतो: गेल्या वर्षी तुम्ही $29 दशलक्षपेक्षा जास्त कमावले. तुम्ही आठ वर्षांपूर्वी CEO झाल्यापासून, तुम्ही एकूण $200 दशलक्ष भरपाईची कमाई केली आहे. तुमच्या कामगारांपैकी एकाने $17 प्रति तासावर जगण्याचा प्रयत्न करणे, जे ऑटोमोबाईल कामगाराचे सरासरी सुरुवातीचे वेतन आहे, हे तुम्हाला काही कळते का? तुम्हाला माहिती आहे का, सुश्री बारा, जेव्हा तुम्ही तासाला वीस रुपये कमवत असाल तेव्हा कुटुंब वाढवण्याचा, टेबलावर जेवण ठेवण्याचा आणि भाडे देण्यासारखे काय आहे?
मी स्टेलांटिसचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी कार्लोस टावरेस यांना सांगतो: गेल्या वर्षी तुम्हाला 22 टक्के पगारवाढ मिळाली होती आणि आता तुम्ही एकूण $25 दशलक्ष भरपाई कमावता. तुम्हाला माहिती आहे का, मिस्टर टावरेस, टेम्प म्हणून वर्गीकरण करण्यासारखे काय आहे? आणि वर्षानुवर्षे काम करूनही, तुम्ही तात्पुरते मजुरी आणि फायदे मिळवणारे तुमच्या भावा-बहिणींपेक्षा तेच अचूक काम करत आहात? मिस्टर टावरेस, तुम्हाला काही कळेल का ते काय आहे?
आणि मी फोर्डचे सीईओ जिम फार्ले यांना सांगतो: गेल्या वर्षी, तुम्ही एकूण $21 दशलक्ष नुकसान भरपाई केली होती. माझा अंदाज असा आहे की जेव्हा तुम्ही तुमच्या नोकरीतून निवृत्त व्हाल तेव्हा तुम्हाला एक उत्तम पेन्शन, गोल्डन हॅण्डशेक आणि सर्व प्रकारचे फायदे मिळतील. वृद्ध होणे, तुमचे संपूर्ण आयुष्य काम केले आहे आणि तुम्ही निवृत्तीची तयारी करत असताना बँकेत पैसे नसणे म्हणजे काय आहे याबद्दल तुम्हाला काही माहिती आहे का?
मला माहित आहे की काहीवेळा मीडिया, कमीतकमी सांगायचे तर, याविषयी जितके स्पष्ट आहे तितके स्पष्ट नाही: UAW कशासाठी लढत आहे ते मूलगामी नाही. 2023 च्या पहिल्या सहामाहीत, बिग थ्री वाहन निर्मात्यांनी $21 अब्ज नफा कमावला, जो गेल्या वर्षीच्या याच वेळेपेक्षा 80 टक्के जास्त आहे. दुसऱ्या शब्दांत, ते खूप चांगले करत आहेत. गेल्या दशकात, बिग थ्रींनी एकट्या उत्तर अमेरिकेत $250 अब्ज नफा कमावला. गेल्या वर्षी, या कंपन्यांनी $9 अब्ज खर्च केले — त्यांच्या कामगारांचे जीवन सुधारण्यासाठी नव्हे, तर त्यांच्या श्रीमंत स्टॉकहोल्डर्सना आणखी श्रीमंत करण्यासाठी स्टॉक बायबॅक आणि लाभांश देण्यासाठी.
ऑटोमोबाईल उद्योगातील सीईओ आणि स्टॉकहोल्डर्स डाकूंसारखे बनले आहेत, तर वाहने तयार करणारे कामगार पूर्णपणे अपुरे वेतन मिळवत आहेत आणि गेल्या अनेक दशकांपासून ते अधिकाधिक मागे पडत आहेत.
तुम्हा सर्वांना माहित आहे की एके काळी ऑटोमोबाईल उद्योगातील युनियन नोकरी हे अमेरिकेतील कामगार वर्गासाठी सुवर्ण मानक होते. बरं, ते दिवस परत आणण्याचा आमचा निर्धार आहे. महागाईशी जुळवून घेत गेल्या वीस वर्षांत अमेरिकन वाहन कामगारांचे सरासरी वेतन ३० टक्क्यांनी कमी झाले आहे, हे आम्ही मान्य करणार नाही. तुम्ही सध्या संपावर का आहात हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का? हेच कारण आहे.
आता, मी मीडियामध्ये बरेच वाचले आहे की संप हा अर्थव्यवस्थेसाठी कसा वाईट आहे. बरं, मी तुम्हाला अर्थव्यवस्थेबद्दल काही सांगू. जेव्हा तुमच्याकडे ऑटोवर्कर्स असतात ज्यांना त्यांनी बनवलेल्या कार खरेदी करणे परवडत नाही, ते अर्थव्यवस्थेसाठी वाईट आहे. जेव्हा तुमच्याकडे ऑटोवर्कर्स असतात ज्यांना माफक घर खरेदी करण्यासाठी गहाण घेणे परवडत नाही, ते अर्थव्यवस्थेसाठी वाईट आहे. जेव्हा तुमच्याकडे ऑटोवर्कर्स असतात ज्यांना चाइल्ड केअर परवडत नाही किंवा त्यांच्या मुलांना कॉलेजमध्ये पाठवण्यासाठी पैसे वाचवता येत नाहीत, ते अर्थव्यवस्थेसाठी वाईट आहे. जेव्हा तुमच्याकडे ऑटोवर्कर्स असतात जे प्रिस्क्रिप्शन औषधे घेऊ शकत नाहीत, आरोग्यसेवा घेऊ शकत नाहीत, ते अर्थव्यवस्थेसाठी वाईट आहे.
ऑटोवर्कर्सना शेवटी त्यांच्या श्रमाने निर्माण केलेल्या विक्रमी नफ्यातील वाजवी वाटा मिळणे पूर्णपणे वाजवी आहे. याचा अर्थ असा की जर बिग थ्री गेल्या वर्षी लाभांश आणि स्टॉक बायबॅकवर $9 अब्ज खर्च करू शकत असतील, तर ते ऑटोवर्कर्सना एक सभ्य COLA [कोस्ट-ऑफ-लिव्हिंग ऍडजस्टमेंट] प्रदान करू शकतील जेणेकरून त्यांचे वेतन महागाईच्या बरोबरीने राहतील. याचा अर्थ असा आहे की विनाशकारी द्वि-स्तरीय व्यवस्था संपवण्यास बराच वेळ शिल्लक आहे. याचा अर्थ शेवटी तात्पुरत्या कामगारांचा वापर संपवणे. आणि अतिशय महत्त्वाचे म्हणजे, याचा अर्थ असा आहे की प्रत्येक वाहन कर्मचाऱ्याला योग्य पेन्शन योजना मिळते ज्यामुळे ते सन्मानाने निवृत्त होऊ शकतात.
याचा अर्थ असा आहे की जेव्हा एखादी ऑटो कंपनी युनायटेड स्टेट्समधील आणखी एक फायदेशीर प्लांट बंद करणार असल्याची घोषणा करते तेव्हा कामगारांना संप करण्याचा अधिकार असावा (आणि तसे पाहता, त्यांनी यापैकी पासष्ट प्लांट बंद केले आहेत. ).
पण एवढेच नाही. याचा अर्थ असा आहे की आम्ही हवामान बदलाच्या अस्तित्वाच्या धोक्याचा सामना करतो आणि हा ग्रह आमच्या मुलांसाठी निरोगी आणि राहण्यायोग्य आहे याची खात्री करण्याचा प्रयत्न करतो, जेव्हा ऑटो उद्योग नवीन इलेक्ट्रिक वाहन आणि बॅटरी प्लांट तयार करतो तेव्हा त्या प्लांटमधील कामगार UAW चा भाग बनतात. आणि युनियन सदस्यांप्रमाणेच वेतन आणि लाभ प्राप्त करतात.
बंधू आणि भगिनींनो, जनरल मोटर्स, फोर्ड आणि स्टेलांटिसचे सीईओ आणि वॉल स्ट्रीटवरील त्यांच्या प्रमुख स्टॉकहोल्डर्सना हे समजले आहे की त्यांच्याकडे हे सर्व असू शकत नाही. आम्ही कुलीन वर्गात राहण्यास नकार देतो. ज्या समाजात खूप कमी आहेत आणि खूप कमी आहेत अशा समाजाला आपण स्वीकारण्यास नकार देतो.
बंधू आणि भगिनींनो, पुरे झाले. कॉर्पोरेट लोभ संपवण्यासाठी आपण एकत्र उभे राहू या. लुप्त होत चाललेल्या मध्यमवर्गाच्या पुनर्बांधणीसाठी आपण एकत्र उभे राहू या. फक्त 1 टक्के नव्हे तर सर्वांसाठी कार्य करणारी अर्थव्यवस्था निर्माण करूया. आणि आपण सर्वजण - या देशातील प्रत्येक राज्यातील प्रत्येक अमेरिकन - UAW सोबत उभे राहू या.
खूप खूप आभार.
ZNetwork ला केवळ त्याच्या वाचकांच्या उदारतेने निधी दिला जातो.
दान