Ноам Хомски, Дэлхийд нэр хүндтэй хэл шинжлэлийн эрдэмтэн, гүн ухаантан тэрээр өмнө нь эзлэгдсэн Зүүн Тимор (одоогийн Зүүн Тимор)-ын төлөө тэмцэгч байсан бөгөөд Папуачуудын өөрийгөө тодорхойлох тэмцлийг дэмжигч хэвээр байна. Тэрээр саяхан The Jakarta Post сонины нийтлэлчтэй ярилцсан байна Продита Сабарини АНУ-ын Кембридж дэх Массачусетсийн Технологийн Их Сургуулийн (MIT) дахь оффисдоо АНУ-ын гадаад бодлого Индонезид үзүүлэх нөлөө, Зүүн өмнөд Азийн орнууд хэрхэн бие даасан байх ёстой талаар ярилцав.
Асуулт: 1965 оны коммунист аллага, Зүүн Тимор дахь дайны гэмт хэрэг, Папуа дахь хүний эрхийн зөрчлүүд зэрэг хүчирхийллийн хэргүүдийг ял шийтгэлгүй үлдэх гол хүчин зүйл нь юу гэж та бодож байна вэ?
Хариулт: Үүнд маш энгийн шалтгаан бий. АНУ бүгдийг нь дэмжсэн. 1965 онд АНУ баяр хөөртэй байсан. Үнэн хэрэгтээ энэ дэмжлэг асар их байсан тул энэ нь зүгээр л олон нийтийнх байв. Нью Йорк Таймс болон бусад сэтгүүлүүд үүнд баяртай байв. Тэд үүнийг дараагүй. Тэд аллагыг гайхалтай гэж тодорхойлсон. Их Британид ч мөн адил. Австралид ч мөн адил.
Зүүн Тиморт болсон явдал нь АНУ болон түүний холбоотнууд 25 жилийн турш үүнийг дэмжсэнтэй холбоотой юм. Баруун Папуа ч мөн адил. АНУ болон түүний холбоотнууд болох барууны гүрнүүд харгислалыг дэмжиж байгаа цагт тэд өөрсдийнхөө харгис хэрцгий үйлдлүүд шиг шийтгэл хүлээдэггүй. Вьетнамын дайн бол Дэлхийн XNUMX-р дайны дараах үеийн хамгийн аймшигт харгислал байсан ч үүний төлөө хэн ч буруугүй.
Индонезийн сонгууль ойртож байна. Индонезийн улс төрийн эрх чөлөөг нэмэгдүүлэх хүслээс хуучин гүрнүүд рүү буцах боломжит өөрчлөлтийг та хэрхэн харж байна вэ?
Хаа ч байсан адил хүчирхэг нь ялна. Индонезийн дарангуйллыг түлхэн унагах нь чухал байсан гэж би хэлж байна. Сохарто ОУВС [Олон улсын валютын сан] болон АНУ-аас шаардсан үүргээ биелүүлээгүй нь [унасан] шалтгааны нэг хэсэг байв. Үнэн хэрэгтээ тухайн үеийн Төрийн нарийн бичгийн дарга Мадлин Олбрайт Индонезийн хийж буй зүйлд АНУ сэтгэл дундуур байгаа тул бодит өөрчлөлтийн талаар бодох хэрэгтэй гэж хэлж байсан. Дөрвөн цагийн дараа Соехарто огцорчээ. Шалтгаан холбоо байгаа эсэхийг би мэдэхгүй ч энэ нь аймшигтай санагдсан. Их гүрнүүд л шийддэг. Хамгийн гол нь АНУ сүүлийн жилүүдэд юу болохыг шийддэг.
Эдгээр гадны хүчний нөлөөгөөр улс орноо хаашаа чиглүүлэхийн тулд иргэд юу хийж чадах вэ?
За энэ найдваргүй зүйл биш. Үнэндээ өөрчлөлтүүд байгаа. Сонирхолтой хүмүүс. Латин Америкийг ав. Эхнээсээ 500 жилийн турш Латин Америк барууны эзэнт гүрний хяналтад байсан. Харин одоо Өмнөд Америк бараг л чөлөөлөгдсөн. Сүүлийн 10 жилд л асар их өөрчлөлт гарсан.
Тагнуулын дуулиан дэгдэхэд Бразил хамгийн ил тод өрсөлдөгч байсан. Ерөнхийдөө Латин Америк эрс өөрчлөлтийн гэрч болсон. Тэд өөрсдийгөө бүрэн бус харин эзэн хааны хяналтаас бараг чөлөөлсөн.
Саяхан аль улс хамтран ажилласан тухай судалгаа гарсан байна: Европ бүхэлдээ - Швед, Франц, Англи, Ирланд - Канад, Ойрхи Дорнод нь мэдээжийн хэрэг тэнд тэднийг эрүүдэн шүүхээр илгээдэг; болон Ази тив голдуу хамтран ажилласан.
Хамтран ажиллахаас татгалзсан нэг бүс нутаг: Латин Америк. Хэрэв та бодож байгаа бол Латин Америк удалгүй зүгээр л арын хашаа байсан, тэд хэлсэн болгоныг хийдэг байсан. Энэ бол үнэхээр гайхалтай өөрчлөлт юм. Энэ нь юунд хүрч болох талаар үлгэр жишээ байх ёстой гэж би бодож байна.
Тиймээс энэ нь найдваргүй зүйл биш юм. Латин Америк бол түүхийг нь авч үзвэл жинхэнэ тусгаар тогтнолоо олно гэж найдаж байсан сүүлчийн газар байсан бөгөөд одоо энэ нь дэлхийн хамгийн бие даасан бүс болж магадгүй юм.
Индонези Латин Америкийн туршлагыг судлах ёстой гэж та бодож байна уу?
Та загварыг авч явах боломжгүй. Латин Америкт аюулгүй байдлын асуудал байдаггүй. АНУ-аас гадна Латин Америкт бодит аюул заналхийлдэггүй. Индонез. Хятад тэнд байна. Зүүн өмнөд Азийн бүх улс орон Хятадын хүчинд санаа тавих ёстой.
Хятадын хүчийг сөрөн зогсоход АСЕАН-ы үүрэг ямар байдаг гэж та бодож байна вэ?
Бие даасан, Хятадын бус Азийн тогтолцоонд шилжих оролдлого хийж байгаа юм шиг санагдаж байна. Жишээ нь Азийн хөгжлийн банк шиг. Ихэнхийг нь өмнө нь АНУ хааж байсан.
Японд суурилсан Азийн хөгжлийн банк байгуулах оролдлого байсан ч АНУ үүнийг буурууллаа. Тэд АНУ-ын мэдэлд байдаг Дэлхийн банкнаас үүнийг зохицуулахыг хүсч байна. Гэхдээ эдгээр зүйлийг хийж болох бөгөөд үүнийг Хятадын эсрэг эвслийн нэг хэсэг болгохгүй байх ёстой. Зүүн өмнөд болон Зүүн Азийн орнууд Хятадаас тусдаа, АНУ-аас тусдаа дэлхийн үйл хэрэгт бие даасан блок болох нь боломжгүй зүйл гэж би бодохгүй байна.
Тэд одоо хийхгүй байна. Тэд АНУ-ын системийн нэг хэсэг болж байгаа ч энэ нь хэнд ч сайн зүйл биш юм. Энэ нь томоохон ноцтой сөргөлдөөнд хүргэж болзошгүй юм.
АНУ одоо Азитай харилцаагаа бэхжүүлж байна.
Ази руу чиглэнэ. Харамсалтай нь энэ нь Хятадад заналхийлсэн байдлаар хийгдэж байна. Хятад улс тийм ч сайхан төр биш гэж хэлэх гэсэн юм. Тэд хүмүүстэй эелдэг харьцахгүй ч гэсэн тэдний асуудал байдаг. Тэднийг хүрээлж, хамгаалсан.
Одоо АНУ, Хятадын хоорондын зөрчилдөөнийг хар. Мөргөлдөөн голдуу Хятадын эрэг орчмын тэнгисээс болж байна. АНУ эдгээр усан руу цэргийн хөлөг онгоц илгээх эрх чөлөөтэй байхыг хүсч байгаа бол Хятад улс эдгээр усанд хяналт тавихыг хүсч байна. Тэгэхээр энэ бол сөргөлдөөн юм.
Карибын тэнгис, Калифорниа орчмын усан дээр ямар ч сөргөлдөөн байхгүй. Энэ нь төсөөлшгүй зүйл байх болно. Энэ нь хүчний тэнцвэрийн талаар танд хэлж байна.
Хятадыг бүсэлсэн. Япон, Өмнөд Солонгос, Австралийн цэргийн баазууд байдаг. Эдгээр нь дайсагнасан баазууд бөгөөд Хятадыг зүгээр л хүрээлдэг. Чухамдаа энэ нь Хятад улс эдгээр саад бэрхшээлгүй Төв Ази руу нүүж байгаагийн нэг шалтгаан юм.
Хэрэв Зүүн Ази, Зүүн Өмнөд Ази дэлхийн үйл хэрэгт илүү тусгаар тогтнол руу шилжих юм бол Хятадыг өөрийн далайд чөлөөтэй нэвтрэх хууль ёсны эрхээ эдлэхээс сэргийлж, Хятадыг тойрсон цэргийн хоригдлын нэг хэсэг болохоос болгоомжлох хэрэгтэй. ] бүс дотор.
ZNetwork нь зөвхөн уншигчдынхаа өгөөмөр сэтгэлээр санхүүждэг.
Хандивлах
3 Сэтгэгдэл
Би энэ нийтлэлд дурдсан орчуулгын талаархи сүүлийн үеийн судалгааг авах сонирхолтой байх болно. Энэ судалгааны гарчиг, хэвлэн нийтлэгч, хаанаас авч болохыг мэдэх хүн байна уу?
Маш их баярлалаа.
Тийм ээ, үүнийг Нээлттэй Нийгэм Сангууд даяаршуулж буй эрүүдэн шүүх гэж нэрлэдэг. Та үүнийг онлайнаар авах боломжтой.
Тусалсанд маш их баярлалаа.