"Хэрвээ Осама бин Ладен Афганистаны оронд Колумбын ширэнгэн ойд нуугдаж байсан бол бид түүнийг олохын тулд хэний тусламж авах байсан бэ? АНУ-ын армийн тусгай хүчин? Колумбын арми? Би тэгж бодохгүй байна.
Үнэндээ бид хар тамхины наймаачдыг элсүүлэх болно. Тэд бидэнд хэрэгтэй гурван шинж чанартай: Тэд хэрхэн далд сүлжээ шиг ажиллах, ноён бин Ладены сүлжээ гэх мэт өрсөлдөгч сүлжээг хэрхэн устгахаа мэддэг. Тэднийг худалдаж авах боломжтой бөгөөд бусдыг хэрхэн худалдаж авахаа мэддэг. Мөн бид хэн нэгнийг "үхсэн эсвэл амьд" гэж хэлэх үед "үхсэн эсвэл үхсэн" гэсэн утгатай гэдгийг тэд ойлгодог.'
Томас Фридман Нью-Йорк Таймс - 28 оны 2001-р сарын XNUMX
Фридман өөрийн бодож байснаас ч илүү үнэнийг хэлж магадгүй юм. Гэсэн хэдий ч тэр нэг алдаа гаргасан. Тэр "хар тамхины наймаачид" гэсэн үг биш. Тэрээр хагас цэрэгжсэн, 'Autodefensas Unidas Colombianas' (AUC) гэсэн үг юм. Тэд бол улс төрийн хүчирхийллийн улмаас жил бүр 3000 орчим Колумбын амь насыг хөнөөсөн аллага, аллагын ихэнхийг хариуцдаг харгис хэрцгий дээрэмчдийн бүлэг юм.
Тэд хар тамхины бүлэглэлүүдтэй нягт холбоотой байдаг нь үнэн. Тэднийг худалдаж авч болох нь үнэн. Мөн тэд хүмүүст "үхсэн үү, үхсэн" гэсэн сонголтыг хэрхэн олгохоо мэддэг нь үнэн. Фридман өөрийн мэдэхээсээ илүү үнэнч байгаагийн шалтгаан нь энэ нь таамагласан нөхцөл байдал биш юм.
"Бид" АНУ-ын террорист байгууллагуудын жагсаалтад багтсан ч гэсэн олон жилийн турш AUC-ыг суулгаж байна. АНУ-ын албан тушаалтныг AUC АНУ-аас тусламж авч байгааг хүлээн зөвшөөрөхөд танд хэцүү байх болно. Гэвч бодит нотлох баримтууд овоорсоор байна. “Зургаан партизаны алагдсан, 2 хагас цэрэгжсэн цэрэг арми баривчлагдсан” гэх мэт гарчигтай мэдээллүүд гарсаар байна.
Хагас цэрэгжүүлсэн аллага нь армийн баазууд сэжигтэй ойролцоо байдаг тосгонд дэндүү олонтаа тохиолддог. Мөн дэндүү олон нүүлгэн шилжүүлсэн Колумбчууд АНУ-ын дэмжлэгтэй арми болон хагас цэрэгжсэн цэргүүд техник хэрэгсэл, боловсон хүчин, номлолыг хуваалцдаг гэдгийг шууд хэлэх болно.
Колумб улс яг ийм л "галтай галтай тэмцэх", "терроризмтой терроризмтой тэмцэх", "терроризм бол бохир бизнес, хэрэв бид эрх чөлөөгөө хамгаалахыг хүсч байвал бидэнд байгаа бол"-ыг туулж байна. "Бидний гарыг бохирдуулах" дайн Фридманы АНУ-ыг дэлхий дахинд гаргахыг хүсдэг. Жорж Монбиот үүнийг шүүхээс гадуур цаазлахын тулд аварга том үхлийн багийг цуглуулсан гэж нэрлэжээ.
Бушийн шинэ дайны тухай яриа болон AUC-ын яриа хооронд өөр ижил төстэй зүйл бий. Та бидэнтэй хамт байхгүй бол алан хядагчидтай хамт байна гэж Буш ультиматум тавьсан. Хэрэв та террорист бол үхсэн эсвэл амьд байхыг эрэн сурвалжилж байна (мөн Фридман бидэнд энэ нь үнэхээр үхсэн эсвэл үхсэн гэсэн үг гэж хэлсэн). AUC нь уугуул иргэд, кампесино, афро-Колумбын нийгэмлэгт аллага үйлдэх, эсвэл эвлэлийн гишүүн, эмэгтэйчүүдийн болон энх тайвны төлөө тэмцэгчийг хөнөөсөн тохиолдолд үүнийг хоёр үе шаттай ижил төстэй үйл явцаар хийдэг. Энэ нь ААН-д байхгүй бол босогчидтой хамт байна гэсэн үгээр эхэлдэг. Дараа нь, хэрэв та босогчидтой хамт байгаа бол үхсэн байх ёстой.
Магадгүй энэ дайн бол Колумбын босогчдыг эсэргүүцэх загварын даяарчлал юм. Дайны зэвсэг нь: энгийн иргэдийг цэргийн бай болгон ашиглах; дайсандаа (Засгийн газар эсвэл зэвсэгт этгээд) нөлөөлөхийг оролдохын тулд тэдгээр хүн амыг хөнөөж, нядлах; Дэлхийг дайсан ба дайсан бус гэж туйлшруулж, дайсан байгаа хэн бүхэнд нээлттэй улирал.
Шударга байхын тулд Колумб энэ утгаараа өвөрмөц биш юм. АНУ зөвхөн Колумбид ийм байдлаар дайн хийдэггүй. Вьетнам дахь "галын чөлөөт бүс", Югослав дахь "иргэн-цэргийн" бай, Ирак дахь "үй олноор хөнөөх хориг арга хэмжээ"-ний тухай бод. Одоо энэ нь Афганистанд "тэднийг битүүмжлэн өлсгөх" загвар болох уу?
Терроризмын эсрэг дайнд зөвхөн Колумбын загвар нөлөөлнө гэсэн үг биш юм. Үгүй ээ, Терроризмын эсрэг дайн Колумбид ч бас нөлөөлнө. Энэхүү шинэ дайныг зарласнаар АНУ Колумбид хоёр дайн хийж байна. Нэг нь хогийн ургамлын эсрэг (Хар тамхины эсрэг дайн), нөгөө нь тактикийн эсрэг (Терроризмын эсрэг дайн).
Гэвч тэднийг яллах арга барил нь өчүүхэн ч өөрчлөгдөхгүй байх. АНУ-ын гудамжинд байгаа хүүхдүүдийг аврахын тулд тариаланчдыг (мөн тэдний хүүхдүүдийг) утахын оронд бид террорист партизануудыг санхүүжилтээс нь салгахын тулд фермерүүдийг утах болно. гэх мэт.
Хэрэв утах нь терроризмын эсрэг дайны нэг хэсэг гэж зөвтгөгдвөл Хойд Америкийн бүх тарианы тоосыг террорист халдлагад ашиглах вий гэсэн болгоомжлолыг хэн нэгэн онцлох болов уу гэж би гайхаж байна. Колумбын тариачид Колумб дахь АНУ-ын тариалангийн тоос шороог зогсоохыг удаан хугацааны турш хүсч байна.
1980-аад онд АНУ Афганистан дахь Оросуудтай тулалдахын тулд мужахаддинуудыг сургаж, зэвсэглэсэн. Энэ нь AUC-д Колумбын өөр нэг бүлэг алуурчдыг тэжээж байгаа тухай нэлээд нотолгоо бий. Үүнээс хойш мужахаддинууд хяналтаас гарч, нэг номерын дайсан болжээ. AUC зөвхөн зөвшөөрөгдөх зорилтуудыг устгахын тулд хяналтандаа байх уу? Эсвэл хорин жилийн дараа тэднээс 'эргэлт' ирэх болов уу?
Терроризмын эсрэг дайны логик нь Колумб/Хар тамхи/партизан босогчдын эсрэг хийсэн дайнтай ижил байвал гарах арга зам ч мөн адил байж магадгүй юм.
Аль аль талын алуурчид алж байгаа хүмүүсээсээ илүүтэй ижил төстэй байдгийг ойлгосноор эхэлдэг. Тэндээс нүүж, галын дунд байгаа хүмүүс ширээний ард байр суурьтай, бодитой үг хэлэхийг баталгаажуулдаг. Энэ нь дайсныг устгах биш харин энх тайвны зорилго гэдгийг хүлээн зөвшөөрөх явдал юм.
Үүнд бие биенээ үзэн яддаг, аймшигт харгислал үйлдсэн, бие биедээ итгэх ямар ч шалтгаангүй жүжигчдийн хооронд хэлэлцээр, улс төрийн шийдлүүд орно. Харгис хэрцгий хэрэг үйлдэгдсэн тохиолдолд буруутай этгээдүүдийг тусгаарлаж, шүүхэд өгөхөөс гадна өс хонзонгийн мөчлөгийг үргэлжлүүлэхийн тулд олноор хэлмэгдүүлэхгүй байхыг хэлнэ.
Магадгүй бид Колумбыг энэ төрлийн энх тайвны бүтээн байгуулалтын лаборатори болгохыг зөвшөөрч болох юм, бид үүнийг дэлхий даяар дэлгэхээс өмнө. Гэхдээ яарах нь дээр. Афганистаны хил битүүмжилсэн хэвээр байгаа бөгөөд хэрвээ энэ дайн үргэлжилбэл олон хүн үхэх болно.
Жастин Подур ZNet-ийн Колумбын хямралын хэсгийг хөтөлдөг (www.zmag.org/crisescurevts/colombiatop.htm) Түүнтэй дараах хаягаар холбогдож болно. [имэйлээр хамгаалагдсан]