Патрик Бонд
Өнгөрсөн баасан гарагт хийсэн гайхалтай илтгэлдээ,
Өмнөд Африкийн Ерөнхийлөгч Табо Мбеки Шекспирийн хэлснээс иш татан олон нийтэд халдсангүй
зөвхөн ДОХ-ын эсрэг арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах, бардам зан гаргасан хэмээн буруутгагдаж буй ахмад цагаан улстөрч
эмчилгээний эмгэнэлт явдал. Тэрээр мөн "уугуул жижиг" гэсэн хэсгийг шүүмжилсэн
хөрөнгөтөн, уугуул сэхээтнүүд дунд нь, тэр, хөөцөлдөж
Өөрөөсөө өөр объектгүй сайн сайхан байдал нь өөрийгөө өөртөө зориулдаг
түүний хувийн сайн сайхан байдлыг хангах хүмүүсийн хөл долоогчид
гишүүд."
Муухай хүмүүс Mbeki-г үзэхээр уруу татагдаж магадгүй
Дэлхий нийтийн засаглалын талаарх сүүлийн үеийн мэдэгдлүүдийг ижил төстэй байдлаар: шүүмжлэлтэй биш
5-р сард АНУ-д хийх айлчлалынхаа үеэр ерөнхийлөгч Билл Клинтоныг тэврэв
өндөр нөхцөлтэй өрийн тухай корпорацийн боловсруулсан Африкийн өсөлт ба боломжийн тухай хууль
Дэлхийн банк болон олон улсын зүгээс хүчингүй болгох бус "хөнгөвчлөх"
Валютын сан (ОУВС), Дэлхийн худалдааны байгууллагын шинэчилсэн хэлэлцээ.
Тэр болгонд 1960-аад оны үеийн радикал
Мбеки хэлсэн үгэндээ олон удаа иш татсан сэхээтнүүд – Франц Фанон, Амилкар
Кабрал, Уолтер Родни, Малколм Икс - эсрэг хувьсгал хийхийг уриалах байсан, үгүй
Вашингтон төвтэй дэлхийн эдийн засгийн шинэчлэл.
G-77-ийн Гаванагийн уулзалт дээр
Мбеки 5-р сард үг хэлсэн улс орнууд, жишээ нь Кубын ерөнхийлөгч Фидель
Кастро ОУВС-гийн бодлого нь харгис хэрцгий нөлөө үзүүлсэн тул хаахыг санал болгов
хөгжиж буй ертөнц.
Гэсэн хэдий ч удалгүй Мбеки зэвүүцэв
Африкийн үндэсний конгрессын удирдагчид Порт Элизабетын уулзалтад цугларав
Үндэсний ерөнхий зөвлөл: “Дэлхий дээр нууц үүсгэсэн хүн байхгүй
Гэнэтийн хүн төрөлхтөнд даяаршлыг тулгах зорилгоор хуйвалдааны хороо."
Гэвч дараагийн амьсгаагаар Мбеки 2006 оны хөл бөмбөгийг олгох ФИФА-гийн шийдвэрийг буруушаав.
Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд сэжиглээгүй SA оронд Германд: "АНК-ын хувьд бид
тиймээс нэг зохиолчийн тодорхойлсон зүйл юу гэсэн үг болохыг маш сайн ойлгоорой
апартейдын даяаршил."
Нэг талаараа Мбеки
Гуравдагч ертөнцийн асуудлуудыг (хүрч болохгүй) эдийн засгийн асуудлаас нүүлгэн шилжүүлдэг
ёс суртахууны-улс төрийн газар нутаг, энэ нь эргээд хянан засварлах уриалгыг өдөөдөг– үгүй
татан буулгах - одоо байгаа эдийн засгийн тогтолцоо, институцийг задлах. Гэхдээ нөгөө талаас
Тэрээр сонгогчдоо үүнд итгүүлэхийн тулд уйгагүй кампанит ажил явуулж байна
Даяаршил, мөн бүтэлгүйтсэнээс ч "Өөр хувилбар байхгүй"
Өсөлт, ажил эрхлэлт, дахин хуваарилалтын хөтөлбөр, SA-ийн ОУВС-д ээлтэй хэмнэлтийн бодлого
төлөвлөгөө гаргах.
Гэсэн хэдий ч илүү нарийн ширийн зүйл бий юу
дэлхийн стратегийг унших уу? Эцсийн эцэст Мбеки яриандаа дотогшоо харсан
Өнгөрсөн долоо хоногт: "Манай сэхээтнүүд магадгүй даван туулах сорилттой тулгарч байна
Роднигийн хэлж буй ангийн хязгаарлалтыг тогтоож, энэ нь болохгүй байгаа эсэхийг шалгаарай
бидний хувьсгалын цаашдын хөгжилд саад болж байна."
гэдэгт эргэлзэх зүйл алга
Өмнөд Африкийн чөлөөлөх цаашдын хөгжил, гүн гүнзгий дайсагнасан
1994 оноос хойш ангиллын апартеид бэхжсэн нийгэм-эдийн засгийн нутаг дэвсгэр,
Дэлхий нийтийн нийгмийн өөрчлөлтийг хийх бөгөөд шаардах болно.
Тэгвэл ямар хөтөлбөр вэ? Тэгэх үү
ажил? Найз нөхөд, дайсан гэж хэн бэ?
Стратегийн дор хаяж дөрвөн чиглэл
Өнгөрсөн зургадугаар сард Мбеки ерөнхийлөгчийн албан тушаалд очсоноос хойш Преториагаас гарч ирсэн:
шинэ нээлтэд тэргүүлж байна
"хөгжлийн" Дэлхийн худалдааны байгууллагатай хамтран дугуй
дөрвөн хагас захын холбоотон (Египет, Нигери, Бразил, Энэтхэг) өрсөлдөх
Хойд протекционизм;
ОУВС-д илүү ардчиллыг дэмжих
болон Дэлхийн банк (АНУ-ын гарт бага эрх мэдэлтэй);
НҮБ-ыг залуужуулах,
зарим талаараа Аюулгүйн Зөвлөлийн байнгын гишүүнээр элсэх замаар; болон
Урьдчилсан байдлаар ч гэсэн тулгарах,
үндэстэн дамнасан корпорацийн онцгой эрх, наад зах нь ийм онцгой байдлын үед
эмийн эмийн үнийн хувьд.
Порт Элизабет хотод Мбеки тэмдэглэв
ANC-ийн үүрэг нь " апартеидын өвийг өөрсдөө устгах өөрчлөлтийн төлөөлөгч юм
улс. Мөн бид ямар хувь нэмэр оруулж чадах вэ гэсэн асуултыг судлахыг хичээсэн
Дэлхий даяар апартеидыг устгахын төлөө тэмцээрэй." Хариултаа тэр хэлэв
Энэ жилийн УИХ-ын чуулганы нээлтийн үеэр "Бидэнд үүрэг бий
Бид бүх хүн төрөлхтөнд илүү сайн ертөнцийг байгуулахад хувь нэмрээ оруулах болно.
Үүнээс бид холдож чадахгүй."
Мбеки өөр томоохонд холбоотон хайж магадгүй
хөгжиж буй орнууд боловч Өмнөд Африкийн нэгэн адил тус бүр өөрийн гэсэн цомхотголд бэлэн байгаа бололтой
хэлэлцээрүүд. Тэр Африкийн сэргэн мандалтын тухай ярьж магадгүй ч худалдааны сайд Алек Эрвин
Дэлхийн худалдааны байгууллагын дээд хэмжээний уулзалтад оролцох Африкийн төлөөлөгчдийг гүнзгий харгис болгов
өнгөрсөн арванхоёрдугаар сард, мөн SA-Европын Холбооны чөлөөт худалдааны хэлэлцээрээс үндэслэлтэйгээр айж байна
бүс нутагт.
Тэгээд яг Сангийн сайдын дараа
Тревор Мануэль хожим ОУВС болон Дэлхийн банкны захирлуудын зөвлөлийн дарга болсон
Өнгөрсөн жил шинэчлэлүүд урвуу араа руу шилжиж, огцрогчдын гэрч болсон
Банкны тэргүүлэгч хоёр эдийн засагч Жозеф Стиглиц, Рави Канбур нар
Вашингтон ОУВС-гийн гүйцэтгэх захиралд тавьсан хоригийг Мбекигийн зээлээр авахгүй
зүйрлэл, АНУ-ын Сангийн сайд Лоуренс Саммерсийн хөлийг долоох.
Шударга байдалд эргэлзэх нэмэлт шалтгаан
Энэ стратеги нь Мбеки дэлхийн корпорацуудын талд орох үед гарч ирсэн
Өнгөрсөн арваннэгдүгээр сард тэр даргалсан Хамтын нөхөрлөлийн орнуудын Засгийн газрын тэргүүн нарын Дурбан дахь уулзалт,
хамгаалахын тулд "нийгмийн заалт" ногдуулах SA үйлдвэрчний эвлэлийн оролдлогын эсрэг
худалдааны хэлцлээр дамжуулан хөдөлмөр, байгаль орчин. "Бид баяртай байна
Хамтын нөхөрлөлийн бизнесийн зөвлөл өөрийн саналаа гаргасан" гэж Мбеки хэлэв
аж ахуйн нэгжийн удирдлагууд, тэд мөн онд хөдөлмөрийн дэмжих заалтыг эсэргүүцэж байсан
Дэлхийн худалдааны байгууллага.
Мбеки үнэхээр зөв байсан байж магадгүй.
Гуравдагч ертөнцийн зарим радикал эдийн засагчид ийм заалтууд зүгээр л байх байсан гэж хэлдэг
Вашингтоны протекционизмын хүчийг нэмэгдүүлсэн.
Гэсэн хэдий ч энэ нь энд, өргөн хэлэлцүүлэгт байна
хүчирхэгжсэн дэлхийн эдийн засгийн дэг журам, дэлхийн улс орны ач тусын талаар
Зөвхөн үр хөврөлийн хэлбэр нь Мбекигийн шүүмжлэгчид хамгийн их санаа зовдог.
Пан-Африкийн уламжлалаас
Мбеки Өмнөд Африкийн хувьсгалын одоогийн менежерүүдийг олдог
Шулуухан хэлэхэд Франц Фанон элсэх байсан уу, үгүй юу гэсэн асуулт гарч ирнэ
Мбекиг дэлхийн апартеидын гинжийг гялалзуулж байна гэж шүүмжилсэн
эдгээр гинжийг таслах боломжууд гарч ирж байна.
Эцсийн эцэст Мбеки гэртээ ирсэн
Өнгөрсөн сард Японд болсон G-8-ын уулзалт өрийг чөлөөлөх талаар гар хоосон; Мануэль буцаж ирэв
Дөрөвдүгээр сард Вашингтоны Дэлхийн Банк/ОУВС-гийн уулзалтаас ямар ч ардчилалгүйгээр
тайлангийн явц; Эрвин Сиэтлийн худалдааны хямралаас ичсэн байдалтай гарч ирэв
өнгөрсөн арванхоёрдугаар сар. Шинэчлэлийн бооцоот тоглоом нь үнэндээ одоо дампууралд орсон.
-ийн цорын ганц амжилттай бүрэлдэхүүн хэсэг
Преториагийн стратеги-Аль Горын дэмжлэг авсан АНУ-ын пүүсүүдийг шахах
Хүний амь насыг аврах ХДХВ-ДОХ-ын эсрэг эмийн патентыг хүлээлгэн өгсөн нь ая тухтай байдлын үр дүн байсангүй
АНУ эсвэл бусад хөгжиж буй орнууд хүртэл: оронд нь орон нутгийн эмчилгээний арга хэмжээ
Кампанит ажил болон тэдний АНУ дахь идэвхтэн холбоотнууд, бүх тооцоогоор, хийсэн
хүчний харилцааг өөрчлөх, Горыг ухрахад хүргэх ялгаа.
Гэхдээ Мбеки зүрх сэтгэлдээ үүнийг мэддэг.
Тэрээр Шведэд 14 долоо хоног гаруйхан хугацаанд социалист залуучуудын төлөөллийн бүлэгт ярьжээ
Өмнө нь "Хөдөлмөрийн үндэс, социал демократ, социалист, үндэсний
Анхнаас нь чөлөөлөх хөдөлгөөн бол үзэл баримтлалыг баримтлах явдал юм
ард түмэн өөрсдөө чөлөөлөгч байх ёстой."
Хэрэв тийм бол дэлхийг өөрчлөх стратеги буцаж ирэх ёстой
түүний үндэс. Мбеки өөрөө Стокгольмд байхдаа "Хөдөлгөөний хувьд
Энд байгаа бид бүгд төлөөлж байгаа тул бидний үүрэг бол тэднийг урамшуулах явдал юм
дарлагдаж байгаа олон түмэн бослого гаргах, үндсэн алсын хараагаа батлах
Ард түмэн удирдах бүх дэвшилтэт хөдөлгөөнд!"
Даяаршлын эсрэг бослого
апартейд бол дэлхийг өөрчлөх цорын ганц арга зам бол Фанон санал нийлэх болно.
(Энэ бол эхний хэсгээс авсан хэсэг юм
Франц Фаноны дурсгалын лекц 17-р сарын XNUMX-нд Их Сургуульд уншина
Дурбан-Вествиллийн засаглалын сургууль, Дурбан, Өмнөд Африк. Бүрэн хуулбар
2000 Фанон лекцийг эндээс авч болно [имэйлээр хамгаалагдсан])