ആദ്യമായി യാഥാസ്ഥിതികമല്ലാത്ത പുതിയ നേതൃത്വത്തെ കൊളംബിയ തിരഞ്ഞെടുത്തു. ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയുള്ള മൂന്നാമത്തെ രാജ്യത്തിലെ വോട്ടർമാർ ഇടുങ്ങിയതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു ബൊഗോട്ടയിലെ മുൻ മേയർ ഗുസ്താവോ പെട്രോ, തൻ്റെ യാഥാസ്ഥിതിക എതിരാളിയായ റോഡോൾഫോ ഹെർണാണ്ടസിനെതിരായ രണ്ടാം തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 50.47 ശതമാനം വോട്ടുകൾ നേടി.
അസമത്വത്തെ നേരിടാൻ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ഓടിയ പെട്രോ, 17-ാം വയസ്സിൽ ഒരു മുൻ വിമത സൈനികനാണ്. M-19 എന്ന ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായ ഗറില്ല ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർന്നു കുറച്ചുകാലം തടവിലാക്കപ്പെടുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് കാണുന്നത്.പിങ്ക് വേലിയേറ്റം” ലാറ്റിനമേരിക്കയിൽ ഇടതുപക്ഷ ചായ്വുള്ള, എന്നാൽ കടുത്ത കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് നേതാക്കളുടെ ഒരു തരംഗം ജനാധിപത്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ അധികാരം പിടിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചു.
ഒരുപക്ഷേ പെട്രോയെക്കാളും ശ്രദ്ധേയമായത് അവൻ്റെ റണ്ണിംഗ് ഇണയാണ്, ഫ്രാൻസിയ മാർക്വേസ്, the nation’s first Afro-Colombian vice president and a celebrated environmental activist. No other Afro-Colombian has risen so far up the ranks of the government as Márquez – in spite of the fact that nearly 10 percent of the nation’s population is of African descent – and neither has anyone with the kind of environmental and social justice credentials that Márquez has.
Environmental Activist
കൊളംബിയയിലെ ഏറ്റവും ദരിദ്ര പ്രവിശ്യകളിലൊന്നായ കോക്കയിൽ നിന്നുള്ള മാർക്വേസിന് അവാർഡ് ലഭിച്ചു. ഗോൾഡ്മാൻ പരിസ്ഥിതി സമ്മാനം അനധികൃത ഖനനത്തിനെതിരായ അവളുടെ ധീരമായ പ്രവർത്തനത്തിന് 2018 ൽ. 2014-ൽ, 80 സ്ത്രീകളെ 10 ദിവസവും 350 മൈലും നീണ്ടുനിന്ന ഒരു വലിയ മാർച്ചിൽ അവർ നയിച്ചു, അവളുടെ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പേരിൽ വധഭീഷണി നേരിട്ടു.
Janvieve Williams Comrie, executive director of the US-based organization ആഫ്രോ റെസിസ്റ്റൻസ്, മാർകേസിൻ്റെ ദീർഘകാല സുഹൃത്തും അവൾ "സഹോദരിയും സഖാവും" ആയി കരുതുന്ന ഒരാളുമാണ്. തെരഞ്ഞെടുപ്പിനായി കോംറി കൊളംബിയയിലേക്ക് പോയി അഭിമുഖം തന്നെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ വൈസ് പ്രസിഡൻറ് സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയരുന്നത് കണ്ടതിലുള്ള സന്തോഷം അവർ പങ്കുവെച്ചു.
മാർക്വേസ് "രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു," കോംരി പറയുന്നു. "അവൾ [ആഭ്യന്തര] യുദ്ധത്താൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടു, അവൾ ആന്തരികമായി കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണ്, അവൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നുവോ അവിടെ നിന്ന് വന്ന് ഇപ്പോൾ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റാകുക, അത് ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്, ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്." മാർക്വേസിൻ്റെ വിജയം മുഴുവൻ സമൂഹത്തിൻ്റെയും വിജയമാണെന്നും അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.
For a nation that has embraced US-style neoliberal politics and, for years, been a bulwark against leftist leaders in nations like Venezuela and Cuba, Colombia’s election results represent a shattering of the prevailing regional political order in the Americas.
അമേരിക്കയുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ് കൊളംബിയ 200 വർഷം. The US State Department boasts of the more than $1 billion aid it has given Colombia in recent years, saying on its website that “With the support of the United States, Colombia has transformed itself over the past 20 years from a fragile state into a vibrant democracy with a growing market-oriented economy.”
ഇതിനകം തന്നെ, മുതലാളിത്ത അനുകൂല പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങളോട് നിഷേധാത്മകമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. എന്ന തലക്കെട്ടോടെ ബാരൺ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു വായിക്കുക, “കൊളംബിയയുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ് രാജ്യത്തെ ഇടതുപക്ഷത്തേക്ക് നീക്കുന്നു. വിപണികൾ ആവേശഭരിതമായി തോന്നുന്നില്ല.” ബ്ലൂംബെർഗിന് സമാനമായ പ്രതികരണം ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു കഥപ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇടതുപക്ഷം വിജയിച്ചതോടെ കൊളംബിയൻ വിപണികൾ മുങ്ങി.” "വിപണികളുടെ" നിഗൂഢമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ, രാജ്യത്തിൻ്റെ പുതിയ നേതൃത്വത്തെക്കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ശക്തമായ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകാൻ പര്യാപ്തമാണ്.
വാർത്താ കവറേജിൽ കാണാത്തത് കൊളംബിയ എങ്ങനെയാണ് "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വരുമാന അസമത്വമുള്ള രാജ്യങ്ങളിലൊന്ന്", കൂടാതെ ലാറ്റിനമേരിക്കയിലും കരീബിയനിലും ഏറ്റവും ഉയർന്ന രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമാണ്. ലോക ബാങ്ക്. കൂടുതൽ, കൂടുതൽ 11% ശതമാനം കൊളംബിയക്കാർ ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ബാരൺസ്, ബ്ലൂംബെർഗ് തുടങ്ങിയ വാർത്താ ഔട്ട്ലെറ്റുകൾക്ക്, അത്തരം സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അപ്രധാനമാണ്. സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന്, ഇത് പ്രത്യക്ഷമായും "വളരുന്ന വിപണി അധിഷ്ഠിത സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയുള്ള ഊർജ്ജസ്വലമായ ജനാധിപത്യം" എങ്ങനെയിരിക്കും.
Given how reliably conservative and pro-US Colombia’s leadership has been, how is it that Petro and Márquez won? Comrie explains the election results saying, “people needed a change.” Petro and Márquez’s “whole platform was around മാറ്റം, സ്പാനിഷിൽ 'മാറ്റം' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
പുതിയ സർക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത മാറ്റത്തിൻ്റെ നിർണായക വശമാണ് പരിസ്ഥിതി നീതി. "[കൊളംബിയ] ലാറ്റിനമേരിക്കയുടെ പാരിസ്ഥിതിക ശ്വാസകോശമാണ്" എന്ന് കോംരി സാന്ദർഭികമാക്കുന്നു, ആമസോൺ മഴക്കാടുകളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗം അതിൻ്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിലാണ്. കൊളംബിയയിലെ മഴക്കാടുകൾ നാശം വിതച്ചിരിക്കുന്നു വനനശീകരണം.
കോംറിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, പെട്രോയും മാർക്വേസും, "ഉയർന്ന തോതിലുള്ള വനനശീകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്", കൂടാതെ "ഭൂമാതാവിനോട് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പാരിസ്ഥിതിക വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ നശിച്ചുപോയതും ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടവയും നമുക്ക് എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കാനാകും. ആദ്യം, പിന്നെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലേക്ക്, രണ്ടാമത്തേത്.
കൊളംബിയയ്ക്കുള്ള അമേരിക്കയുടെ സഹായത്തിൻ്റെ ഗണ്യമായ ഒരു ഭാഗം പിണ്ഡത്തിൻ്റെ രൂപത്തിലാണ് വന്നത് ഏരിയൽ ഫ്യൂമിഗേഷൻ ഗ്ലൈഫോസേറ്റ്, ഒരു "സാധ്യതയുള്ള അർബുദം,” കൊളംബിയയുടെ കൊക്കെയ്ൻ കൃഷി ശ്രമങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ.
Failed Drug War
കൂടാതെ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ “പ്ലാൻ കൊളംബിയ” ഒരു പരാജയപ്പെട്ട മയക്കുമരുന്ന് യുദ്ധത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചു, അത് വിശകലന വിദഗ്ധൻ ബ്രണ്ടൻ ലീ, ഒരു ആഴത്തിലുള്ള റിപ്പോർട്ട് ഹാർവാർഡ് ഇൻ്റർനാഷണൽ റിവ്യൂവിനായി, "വളരെയധികം ഫലപ്രദമല്ല, മയക്കുമരുന്ന് ഉൽപ്പാദനം മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കുകയും മയക്കുമരുന്നിനെതിരെ ഒരു സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് എണ്ണമറ്റ കൊളംബിയൻ പൗരന്മാരെ ഇരകളാക്കിയിരിക്കുന്നു."
പെട്രോയും മാർക്വേസും രാജ്യത്തെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു, ആകാശ പുകമറയിൽ നിന്ന് മാറി കർഷക സമൂഹങ്ങൾക്കിടയിലെ ദാരിദ്ര്യം തുടച്ചുനീക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
കോംറിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ, “കൊളംബിയയെ മാത്രമല്ല, ഇത് മുഴുവൻ പ്രദേശത്തെയും കുറിച്ചാണ്. ആ നയങ്ങൾ [പെട്രോയും മാർക്വേസും നടപ്പിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന] ലാറ്റിനമേരിക്കയിലെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മറ്റ് സർക്കാരുകൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നതിനെ സ്വാധീനിക്കും.
മാർക്വേസും പെട്രോയും ചേർന്ന് ഒരു മന്ത്രാലയം സൃഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നതായി അവർ വിശദീകരിക്കുന്നു സമത്വം, അല്ലെങ്കിൽ "സമത്വം", "പുതിയ നയങ്ങളും പുതിയ ഘടനകളും നിർദ്ദേശിക്കും", അതായത്, "സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾക്ക് കുടുംബനാഥന്മാർക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന ശമ്പളം നൽകുക, അങ്ങനെ അവർക്ക് സ്വയം നിലനിറുത്താൻ കഴിയും." കൂടാതെ, "സാമൂഹ്യ പരിപാടികളുടെ വിപുലീകരണവും", "എല്ലാവർക്കും വിദ്യാഭ്യാസം" പോലുള്ള പരിപാടികളുടെ പര്യവേക്ഷണവും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Historically, the US has opposed left-leaning governments in Latin America whose focus on eradicating poverty outweighs a desire to enrich industries. The US has instead ഇഷ്ടപ്പെട്ട വലതുപക്ഷ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഭരണവും ഡസൻ കണക്കിന് പിന്തുണയും അട്ടിമറി ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ.
In replacing a pro-US government with one that is focused on progressive solutions to internal problems, Colombian voters face the prospect of American interventionism. Comrie advises President Joe Biden’s administration, saying that if Biden wants to address climate change, “this is really the administration to work with on that.” But, she warns, “it can’t be on Biden’s terms, it really has to be on Petro and Márquez’s terms.”
Ultimately, Comrie thinks, “it’s time to really… shift the power dynamics” between the US and Colombia. •
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക