മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് നഖ്ബ ദിനമായിരുന്നു - ഇസ്രായേലിനകത്തും പുറത്തുമുള്ള ഫലസ്തീനികൾ അവരുടെ "ദുരന്തത്തെ" അനുസ്മരിക്കുന്ന ദിവസം - 1948 ലെ യുദ്ധത്തിൽ ഇസ്രായേൽ കൈവശപ്പെടുത്തിയ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് പകുതിയിലധികം ഫലസ്തീൻ ജനതയുടെ പലായനം.
ഈ സുപ്രധാന സംഭവത്തിന്റെ ഓരോ ഭാഗത്തിനും അതിന്റേതായ പതിപ്പുണ്ട്.
അറബ് ഭാഷ്യമനുസരിച്ച്, യഹൂദർ ഒരിടത്തുനിന്നും വന്ന് സമാധാനപ്രിയരായ ഒരു ജനതയെ ആക്രമിക്കുകയും അവരെ അവരുടെ രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
സയണിസ്റ്റ് പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, യഹൂദർ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ഒത്തുതീർപ്പ് പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ അറബികൾ അത് നിരസിക്കുകയും രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു, ഈ സമയത്ത് വിജയിച്ച അറബ് സൈന്യത്തോടൊപ്പം മടങ്ങാൻ തങ്ങളുടെ വീടുകൾ വിടാൻ അറബ് രാജ്യങ്ങൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. .
ഈ രണ്ട് പതിപ്പുകളും തികച്ചും അസംബന്ധമാണ് - പ്രചാരണത്തിന്റെയും ഐതിഹ്യത്തിന്റെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറ്റബോധത്തിന്റെയും മിശ്രിതം.
യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ തെക്കൻ മുന്നണിയിലുടനീളം സജീവമായിരുന്ന ഒരു മൊബൈൽ കമാൻഡോ യൂണിറ്റിലെ അംഗമായിരുന്നു. സംഭവത്തിന് ഞാൻ ദൃക്സാക്ഷിയായിരുന്നു.
യുദ്ധസമയത്ത് ഞാൻ ഒരു പുസ്തകവും (“ഫിലിസ്ത്യരുടെ വയലുകളിൽ”) ഉടനെ മറ്റൊന്നും (“നാണയത്തിന്റെ മറുവശം”) എഴുതി.
"1948: എ സോൾജേഴ്സ് ടെയിൽ" എന്ന പേരിൽ അവർ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഹീബ്രുവിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട എന്റെ ആത്മകഥയുടെ ("ഓപ്റ്റിമിസ്റ്റിക്") ആദ്യ പകുതിയിൽ ഈ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരു അധ്യായം എഴുതി. യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിവരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.
ഒന്നാമതായി, 1948-നെ 2015-ന്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ നോക്കുന്നതിൽ നാം ജാഗ്രത പുലർത്തണം. പ്രയാസമാണെങ്കിലും, അന്നത്തെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് നമ്മെത്തന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
1948ലെ യുദ്ധം അതുല്യമായിരുന്നു. ഒരിടത്തും സമാനതകളില്ലാത്ത ചരിത്രസംഭവങ്ങളുടെ ഫലമായിരുന്നു അത്. അതിന്റെ ചരിത്രപരവും മാനസികവും സൈനികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ പശ്ചാത്തലം കണക്കിലെടുക്കാതെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. വെള്ളക്കാരായ കുടിയേറ്റക്കാരാൽ തദ്ദേശീയരായ അമേരിക്കക്കാരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തതോ വിവിധ കൊളോണിയൽ വംശഹത്യകളോ അതിനോട് സാമ്യമുള്ളതല്ല.
ഫലസ്തീൻ വിഭജിക്കാനുള്ള 1947 നവംബറിലെ യുഎൻ പ്രമേയമാണ് ഉടനടി കാരണം. ജൂതന്മാരെ വിദേശ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരായി കണക്കാക്കിയ അറബികൾ ഇത് നിരസിച്ചു. യഹൂദ പക്ഷം അത് അംഗീകരിച്ചു, എന്നാൽ ഡേവിഡ് ബെൻ-ഗുറിയോൺ പിന്നീട് വീമ്പിളക്കി, 1947-ലെ അതിർത്തികളിൽ തൃപ്തിപ്പെടാൻ തനിക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലെന്ന്.
1947 അവസാനത്തോടെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ബ്രിട്ടീഷ് ഭരിക്കുന്ന പലസ്തീനിൽ ഏകദേശം 1,250,000 അറബികളും 635,000 ജൂതന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ അടുത്തടുത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, എന്നാൽ പട്ടണങ്ങളിൽ (ജറുസലേം, ടെൽ-അവീവ്-ജാഫ, ഹൈഫ) വെവ്വേറെ അയൽപക്കങ്ങളിലും അയൽ ഗ്രാമങ്ങളിലും പരസ്പരം അടുത്തു.
1948ലെ യുദ്ധം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നായി ലയിച്ച രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളായിരുന്നു. 1947 ഡിസംബർ മുതൽ 1948 മെയ് വരെ പലസ്തീനിലെ അറബികളും ജൂത ജനതയും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമായിരുന്നു, മെയ് മുതൽ 1949 ന്റെ തുടക്കത്തിൽ യുദ്ധവിരാമം വരെ ഇത് പുതിയ ഇസ്രായേലി സൈന്യവും അറബ് രാജ്യങ്ങളുടെ സൈന്യവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധമായിരുന്നു - പ്രധാനമായും ജോർദാൻ, ഈജിപ്ത്, സിറിയയും ഇറാഖും.
ആദ്യവും നിർണ്ണായകവുമായ ഘട്ടത്തിൽ, ഫലസ്തീൻ പക്ഷം എണ്ണത്തിൽ വ്യക്തമായും മികച്ചതായിരുന്നു. അറബ് ഗ്രാമങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ഹൈവേകളിലും ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്നു, യഹൂദർക്ക് തിടുക്കത്തിൽ കവചിത ബസുകളിലും സായുധരായ കാവൽക്കാരുമായി മാത്രമേ നീങ്ങാൻ കഴിയൂ.
എന്നിരുന്നാലും, ജൂതപക്ഷത്തിന് ബെൻ-ഗുറിയന്റെ കീഴിൽ ഒരു ഏകീകൃത നേതൃത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു, കൂടാതെ ഒരു ഏകീകൃത, അച്ചടക്കമുള്ള സൈനിക സേനയെ സംഘടിപ്പിച്ചു, അതേസമയം ഫലസ്തീനികൾ ഒരു ഏകീകൃത നേതൃത്വവും സൈന്യവും സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് നിർണായകമായി.
ഇരുവശത്തും, പോരാളികളും സാധാരണക്കാരും തമ്മിൽ യഥാർത്ഥ വ്യത്യാസമില്ല. അറബ് ഗ്രാമീണർ റൈഫിളുകളും പിസ്റ്റളുകളും കൈവശം വെച്ചു, അതുവഴി കടന്നുപോയ ജൂത വാഹനവ്യൂഹം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് കുതിച്ചു. ഭൂഗർഭ സായുധ പ്രതിരോധ സേനയായ ഹഗാനയിലാണ് ഭൂരിഭാഗം ജൂതന്മാരും സംഘടിക്കപ്പെട്ടിരുന്നത്. രണ്ട് "ഭീകര" സംഘടനകളായ ഇർഗൺ, സ്റ്റെർൺ ഗ്രൂപ്പ് എന്നിവയും ഏകീകൃത സേനയിൽ ചേർന്നു.
ഇരുവശത്തും ഇത് ഒരു അസ്തിത്വ പോരാട്ടമാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
യഹൂദരുടെ ഭാഗത്ത്, റോഡുകളിലെ അറബ് ഗ്രാമങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു അടിയന്തര ദൗത്യം. അതായിരുന്നു നഖ്ബയുടെ തുടക്കം.
തുടക്കം മുതൽ, അതിക്രമങ്ങൾ ഒരു ദുഷിച്ച നിഴൽ വീഴ്ത്തി. ഞങ്ങളുടെ സഖാക്കളുടെ അറുത്ത തലയുമായി അറബികൾ ജറുസലേമിൽ പരേഡ് നടത്തുന്ന ഫോട്ടോകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു. കുപ്രസിദ്ധമായ ദേർ യാസിൻ കൂട്ടക്കൊലയിൽ പാരമ്യത്തിലെത്തി, നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് അതിക്രമങ്ങൾ നടന്നു.
ജറുസലേമിന് സമീപമുള്ള ഒരു അയൽപക്കത്തുള്ള ദേർ യാസിൻ, ഒരു ഇർഗൺ-സ്റ്റേൺ സേനയുടെ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായി, അതിലെ നിരവധി പുരുഷ നിവാസികളെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു, സ്ത്രീകളെ ജൂത ജറുസലേമിൽ പരേഡ് നടത്തി. ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ അസ്തിത്വ പോരാട്ടത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
ഉടനീളം, ഇത് രണ്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള സമ്പൂർണ്ണ വംശീയ പോരാട്ടമായിരുന്നു, ഓരോന്നും രാജ്യം മുഴുവൻ സ്വന്തം മാതൃരാജ്യമായി അവകാശപ്പെട്ടു, മറുപക്ഷത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ നിരസിച്ചു. "വംശീയ ഉന്മൂലനം" എന്ന പദം വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, ഈ യുദ്ധത്തിലുടനീളം അത് പ്രയോഗിച്ചു.
ജൂതന്മാർ കീഴടക്കിയ പ്രദേശത്ത് ഏതാനും അറബികൾ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അറബികൾ കീഴടക്കിയ ഏതാനും പ്രദേശങ്ങളിൽ ജൂതന്മാരാരും അവശേഷിച്ചില്ല (എറ്റ്സിയോൺ ബ്ലോക്ക്, ജറുസലേമിലെ പഴയ നഗരം.)
മെയ് മാസത്തോട് അടുക്കുകയും അറബ് സൈന്യം സംഘർഷത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലും ജൂത പക്ഷം ഒരു മേഖല സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ജൂതന്മാരല്ലാത്ത എല്ലാ നിവാസികളെയും നീക്കം ചെയ്തു.
അറബ് അഭയാർത്ഥികൾ രാജ്യം വിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. അവരുടെ ഗ്രാമത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ (സാധാരണയായി രാത്രിയിൽ), അവർ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും കൂട്ടി അടുത്ത ഗ്രാമത്തിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു, അത് പിന്നീട് വെടിവയ്പിലും മറ്റും. അവസാനം അവർക്കും അവരുടെ വീടിനുമിടയിൽ ഒരു യുദ്ധവിരാമ അതിർത്തി കണ്ടെത്തി.
പലസ്തീൻ പലായനം ഒരു നേരായ പ്രക്രിയ ആയിരുന്നില്ല. ഓരോ മാസവും, സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും സാഹചര്യങ്ങളനുസരിച്ച് സാഹചര്യങ്ങളിലേക്കും അത് മാറി.
ഉദാഹരണത്തിന്: ലോഡിലെ ജനങ്ങളെ വിവേചനരഹിതമായി വെടിവെച്ച് പലായനം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. സഫേദ് കീഴടക്കിയപ്പോൾ, കമാൻഡറുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, "ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയില്ല, അവർക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടനാഴി തുറന്നു".
നസ്രത്ത് അധിനിവേശത്തിനുമുമ്പ്, പ്രാദേശിക നേതാക്കൾ ഒരു കീഴടങ്ങൽ രേഖയിൽ ഒപ്പുവച്ചു, നഗരവാസികൾക്ക് ജീവനും സ്വത്തിനും ഉറപ്പ് നൽകി.
ജൂത കമാൻഡറായ ഡങ്കൽമാൻ എന്ന കനേഡിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് അവരെ പുറത്താക്കാൻ വാക്കാൽ ഉത്തരവിട്ടു. അദ്ദേഹം നിരസിക്കുകയും രേഖാമൂലമുള്ള ഉത്തരവ് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു, അത് ഒരിക്കലും വന്നിട്ടില്ല. അത് കൊണ്ട് തന്നെ നസ്രത്ത് ഇന്ന് ഒരു അറബ് പട്ടണമാണ്.
ജാഫ കീഴടക്കിയപ്പോൾ ഭൂരിഭാഗം നിവാസികളും കടൽ മാർഗം ഗാസയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു. കീഴടങ്ങലിനു ശേഷവും അവശേഷിച്ചവരെ ട്രക്കുകളിൽ കയറ്റി ഗാസയിലേക്കും അയച്ചു.
പുറത്താക്കലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും സൈനിക ആവശ്യകതയാൽ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും, അറബ് ജനതയെ പുറത്താക്കാനുള്ള അബോധാവസ്ഥയിലോ അർദ്ധബോധത്തിലോ ബോധപൂർവമായോ ഉള്ള ആഗ്രഹം തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് സയണിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ "രക്തത്തിൽ" ആയിരുന്നു.
തീർച്ചയായും, സ്ഥാപകനായ തിയോഡോർ ഹെർസൽ പലസ്തീനിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ, തന്റെ ഗ്രൗണ്ട് ബ്രേക്കിംഗ് ഗ്രന്ഥമായ "ഡെർ ജുഡൻസ്റ്റാറ്റ്" ന്റെ പ്രാരംഭ ഡ്രാഫ്റ്റ് എഴുതുമ്പോൾ, പാറ്റഗോണിയയിൽ (അർജന്റീന) തന്റെ ജൂത രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുകയും എല്ലാ തദ്ദേശവാസികളെയും പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിടാൻ.
മെയ് മാസത്തിൽ അറബ് സൈന്യം യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ശേഷം, ഈജിപ്തുകാരെ ടെൽ അവീവിൽ നിന്ന് 22 കിലോമീറ്റർ അകലെ നിർത്തി. ഒരു മാസത്തെ വെടിനിർത്തൽ യുഎൻ ഉത്തരവിട്ടു, ഭാരമേറിയ ആയുധങ്ങൾ (പീരങ്കികൾ, ടാങ്കുകൾ, വ്യോമസേന) ഉപയോഗിച്ച് ആദ്യമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ഇസ്രായേലി പക്ഷം ഉപയോഗിച്ചു, അവ സ്റ്റാലിൻ വിറ്റു. ജൂലൈയിൽ നടന്ന അതിശക്തമായ പോരാട്ടത്തിൽ സമനില തെറ്റി ഇസ്രായേൽ പക്ഷം സാവധാനം മേൽക്കൈ നേടുകയും ചെയ്തു.
അതിനുശേഷം, ഒരു രാഷ്ട്രീയ - സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി - അറബ് ജനതയെ നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനമെടുത്തു. തങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഓരോ അറബിയെയും കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കാൻ യൂണിറ്റുകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു.
അഭയാർത്ഥികളെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് തീരുമാനിച്ച യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ് നിർണായക നിമിഷം വന്നത്. ഔദ്യോഗിക തീരുമാനമുണ്ടായില്ല. ആശയം പോലും വന്നില്ല. യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള യഹൂദ അഭയാർത്ഥികൾ, ഹോളോകോസ്റ്റിനെ അതിജീവിച്ചവർ, രാജ്യത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാക്കുകയും അറബികൾ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലങ്ങൾ നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
ഒന്നോ രണ്ടോ തലമുറകൾക്കുള്ളിൽ അഭയാർഥികൾ വിസ്മരിക്കപ്പെടുമെന്ന് സയണിസ്റ്റ് നേതൃത്വത്തിന് ഉറപ്പായിരുന്നു. അത് നടന്നില്ല.
ഐടി ഓർക്കണം പോളണ്ട്, ചെക്കോസ്ലോവാക്യ, ബാൾട്ടിക് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ജർമ്മനികളെ കൂട്ടത്തോടെ പുറത്താക്കിയതിന് ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്, അത് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
ഒരു ഗ്രീക്ക് ദുരന്തം പോലെ, നഖ്ബയിൽ പങ്കെടുത്ത എല്ലാവരുടെയും ഇരയുടെയും ഇരയുടെയും സ്വഭാവം നിയന്ത്രിച്ചു.
"പ്രശ്ന"ത്തിന്റെ ഏത് പരിഹാരവും നഖ്ബയിൽ പങ്കുചേരുന്നതിന് ഇസ്രായേൽ അസന്ദിഗ്ധമായ ക്ഷമാപണം നടത്തണം.
പ്രായോഗിക പരിഹാരത്തിൽ, ഇസ്രായേൽ പ്രദേശത്തേക്ക് സമ്മതിച്ച ഒരു എണ്ണം അഭയാർത്ഥികളുടെ പ്രതീകാത്മക തിരിച്ചുവരവ്, ഫലസ്തീൻ സംസ്ഥാനം നിലവിൽ വരുമ്പോൾ ഭൂരിഭാഗം പേരെയും പുനരധിവസിപ്പിക്കൽ, അവർ എവിടെയാണോ അവിടെ താമസിക്കാനോ കുടിയേറാനോ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവർക്ക് ഉദാരമായ നഷ്ടപരിഹാരം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തണം. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
*Uri Avnery അംഗമാണ് സമാധാനത്തിനും വികസനത്തിനും പരിസ്ഥിതിക്കുമുള്ള ട്രാൻസ്സെൻഡ് നെറ്റ്വർക്ക്. അദ്ദേഹം ഒരു ഇസ്രായേലി പത്രപ്രവർത്തകൻ, എഴുത്തുകാരൻ, സമാധാന പ്രവർത്തകൻ, മുൻ നെസെറ്റ് അംഗം, ഗുഷ് ഷാലോമിന്റെ സ്ഥാപകൻ. പോകുക യഥാർത്ഥ on avnery-news.co.il/ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക ഗുഷ് ശാലോം.
ഉറി അവ്നറിയുടെ വെബ്സൈറ്റുകൾ: http://www.Avnery-news.co.il http://www.gush-shalom.org http://www.Uri-Avnery.de [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക