ഗാർഡിയൻ പണ്ടേ തന്നെ വാർത്തകളുടെയും വിശകലനങ്ങളുടെയും ഒരു ധീര പ്രസാധകനായി സ്വയം പ്രമോട്ട് ചെയ്തു, അത് കണക്കിലെടുത്ത് ശക്തമാണ്. വാർത്താ ശകലങ്ങൾക്ക് താഴെ ഗാർഡിയൻ ഇനിപ്പറയുന്ന അഭിപ്രായം ചേർക്കുന്നത് അതിശയകരമാണ്:
'സമ്പന്നരും ശക്തരും കൂടുതൽ കൂടുതൽ കൈവിട്ടുപോകുന്ന ഒരു കാലത്ത് ഞങ്ങളുടെ നിലവാരമുള്ള, അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തനം ഒരു സൂക്ഷ്മപരിശോധനാ ശക്തിയാണ്.'
ഇരുപത് വർഷത്തിലേറെയായി, മീഡിയ ലെൻസ് എങ്ങനെ കാണിച്ചുതരുന്നു തെറ്റായ ഇതാണ് അവകാശവാദം.
പുതിയതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ഉദാഹരണം കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സംഭവിച്ചു. നവംബർ 15-ന് പത്രം നീക്കംചെയ്തു ഒസാമ ബിൻ ലാദന്റെ 'ലെറ്റർ ടു അമേരിക്ക' അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഏകദേശം 21 വർഷമായി ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തു. കത്തിൽ പെട്ടെന്ന് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയതെന്താണ്, അത്രയും കാലം അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് ശേഷം ഗാർഡിയൻ പെട്ടെന്ന് അത് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു (ഒരു ആർക്കൈവ് ചെയ്ത പതിപ്പ് കാണാൻ കഴിയും ഇവിടെ)?
അമേരിക്കയ്ക്കെതിരായ 2002/9 ആക്രമണത്തിന് ഒരു വർഷത്തിന് ശേഷം 11 നവംബറിൽ അൽ-ഖ്വയ്ദയുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരു സൗദി വെബ്സൈറ്റിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബിൻ ലാദന്റെ കത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയാണ് ഇല്ലാതാക്കിയ വാചകം. ഗാർഡിയൻ വെബ്സൈറ്റ് 24 നവംബർ 2002-ന് അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ പൂർണ്ണമായ വിവർത്തനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അമേരിക്കൻ ജനതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന കത്തിൽ മുസ്ലിം ലോകത്തെ പലരും യുഎസിനെതിരായ പരാതികളുടെ വിശദമായ ലിസ്റ്റ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, 9/11 ആക്രമണത്തിന് പ്രചോദനമായത് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു.
ഇസ്രയേലിന്റെ നിലവിലെ സമയത്ത് കത്ത് 'വീണ്ടും കണ്ടെത്തി' വംശഹത്യ ഗസ്സയിൽ ഫലസ്തീനികൾക്കെതിരായ ആക്രമണം, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ പ്രസക്തമായ വിഷയങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. കത്തിന്റെ ഗാർഡിയൻ ലിങ്ക് പോയി വൈറൽ, പ്രത്യേകിച്ച് TikTok-ലെ യുവാക്കൾക്കിടയിൽ, ടാഗ് ചെയ്ത വീഡിയോകളുടെ 14 ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ #lettertoamerica. ഈ വീഡിയോകളിൽ പലതും അമേരിക്കൻ യുവാക്കളാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തത്. ഞെട്ടി യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയ ശക്തമായ ആവലാതികൾ കാരണം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.
ഈ പ്രതികരണം വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും അത് എന്തുകൊണ്ട് ഗാർഡിയൻ സെൻസർഷിപ്പിന്റെ ഒരു ഓർവെല്ലിയൻ ആക്ടിലൂടെ പെട്ടെന്ന് പിന്തുടർന്നുവെന്നും ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ ചില സുപ്രധാന സന്ദർഭങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
'നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി അവർ നമ്മെ വെറുക്കുന്നു'
'സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ്' എന്ന ഓൺലൈൻ പൊളിറ്റിക്സ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ സമീപകാല പതിപ്പിൽ, യുഎസ് പത്രപ്രവർത്തകൻ ഗ്ലെൻ ഗ്രീൻവാൾഡ് സംക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു എല്ലാ പ്രായത്തിലുമുള്ള മിക്ക അമേരിക്കക്കാരുടെയും വിശ്വാസ സമ്പ്രദായം:
'നമ്മൾ നല്ല, നല്ല, ദയയുള്ള, ജനാധിപത്യ, സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണെന്ന് അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ലോകത്തിലെ ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ആരെയും കീഴടക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. നാം ലോകത്തിൽ നമ്മെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നിടത്തോളം, അത് സഹായിക്കാനാണ്; ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉക്രെയ്നിൽ ചെയ്യുന്നത് പോലെ, ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ജനാധിപത്യം പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആളുകളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ആ ക്രൂരതയുടെയും ക്രൂരതയുടെയും ഒരു ആക്രമണം നടത്താൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? അമേരിക്കക്കാർ കൃത്യമായി അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.'
ഗ്രീൻവാൾഡ് തുടർന്നു:
'നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുവേണ്ടി അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു' എന്ന നിയോകോണുകൾ, മാധ്യമങ്ങൾ, ഗവൺമെൻറ് എന്നിവരാൽ അവർ തികച്ചും വൃത്തികെട്ട മറുപടി നൽകി.'
യുഎസിന്റെയും മറ്റ് ഗവൺമെന്റുകളുടെയും ആക്രമണങ്ങളുടെ പേരിൽ ഉറക്കെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും 2011 മെയ് മാസത്തിൽ പാക്കിസ്ഥാനിൽ യുഎസ് പ്രത്യേക സേന നിയമവിരുദ്ധമായി വധിക്കുകയും ചെയ്ത ബിൻ ലാദനാണ് കത്ത് എഴുതിയത്. ബിൻ ലാദനുമായി അദ്ദേഹം അഭിമുഖം നടത്തിയിരുന്നതായി ഗ്രീൻവാൾഡ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മുസ്ലീം ലോകത്തെ പലരും അമേരിക്കയെ വെറുക്കുന്നതിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് പരാതികൾ വിശദീകരിച്ചു.
ഗ്രീൻവാൾഡ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:
'എന്നിട്ടും, 9/11 ന് ശേഷം, യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് ടെലിവിഷൻ നെറ്റ്വർക്കുകൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകി - എബിസി, എൻബിസി, സിബിഎസ്, സിഎൻഎൻ, ഫോക്സ് - ഒസാമ ബിൻ ലാദനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളോ അഭിമുഖങ്ങളോ കാണിക്കരുത്, കാരണം അവർ അമേരിക്കൻ ജനസംഖ്യ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവരുടെ യഥാർത്ഥ പരാതികൾ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അത് സംഭവിക്കാൻ കാരണമായ, അത് സംഭവിക്കാൻ കാരണമായ, “തകർച്ച” ഉണ്ടാക്കുന്ന, CIA യുടെ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ ആ ഭാഗത്ത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് അമേരിക്കക്കാർ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
സ്വാധീനമുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ശക്തനായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഏതെങ്കിലും പ്രസ്താവന പോലെ, ബിൻ ലാദന്റെ കത്തും വിമർശനാത്മകമായി വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്. കത്തിൽ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ധാരാളം ഉണ്ട്, അതിന്റെ യഹൂദവിരുദ്ധതയും സ്വവർഗ്ഗഭോഗവും മാത്രമല്ല. എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ഗവൺമെന്റിനെതിരെ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ച ചില പരാതികൾ ചുവടെ സംഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക:
- 1948-ൽ ഇസ്രായേൽ രാഷ്ട്രം സ്ഥാപിക്കാൻ പലസ്തീൻ വംശീയമായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം, കൂട്ടക്കൊലകൾ, തടവ്, പീഡനം, വെടിവയ്പ്പ്, ബോംബുകൾ, നശീകരണം എന്നിവയുടെ ഫലമായി പതിറ്റാണ്ടുകളായി ഫലസ്തീനികൾ ഇസ്രായേലി സൈനിക അധിനിവേശത്തിന് വിധേയരായി. വീടുകളും ഉപജീവന മാർഗ്ഗങ്ങളും: എല്ലാം യുഎസിൽ നിന്നുള്ള വൻ സൈനിക, സാമ്പത്തിക, നയതന്ത്ര പിന്തുണയോടെയാണ്.
- ഇറാഖിനെതിരായ ഉപരോധം, യുഎസ് ശക്തമായി മുന്നോട്ട് വച്ചത്, 1.5 ദശലക്ഷം ഇറാഖികളുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, അവരിൽ 0.5 ദശലക്ഷം 5 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികളാണ്.
- സൊമാലിയയിലെ യുഎസ് ആക്രമണങ്ങൾ, ചെച്നിയയിലെ റഷ്യൻ അതിക്രമങ്ങൾക്കുള്ള പിന്തുണ, ലെബനനെതിരെയുള്ള ഇസ്രായേൽ ആക്രമണത്തിന് പിന്തുണ.
- സ്വേച്ഛാധിപത്യ രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കുന്ന, അല്ലെങ്കിൽ ജനാധിപത്യപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട നേതാക്കളെ നീക്കം ചെയ്യുകയും പകരം യു.എസ് സൗഹൃദ സ്വേച്ഛാധിപതികൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്ത മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ യുഎസ് ക്ലയന്റ് സ്റ്റേറ്റുകളിലെ ജനസംഖ്യയെ അടിച്ചമർത്തൽ.
- മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ പ്രകൃതിവിഭവങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച് എണ്ണ, പാശ്ചാത്യ കോർപ്പറേഷനുകൾ, സാമ്പത്തികവും സൈനികവുമായ ഭീഷണികളിലൂടെ തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത്.
- യുഎസ് സൈനിക താവളങ്ങൾ പ്രദേശത്തുടനീളം വ്യാപിച്ചു, യുഎസ് സ്വന്തം സ്വത്തായി കാണുന്നതിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
- കാലാവസ്ഥാ സ്ഥിരത നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ യുഎസിന്റെ പ്രധാന പങ്ക് - പ്രത്യേകിച്ചും, 1997 ലെ യുഎൻ കാലാവസ്ഥാ ഉച്ചകോടിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ക്യോട്ടോ കരാറിൽ ഒപ്പിടാൻ വിസമ്മതിച്ചത് - യുഎസ് ഫോസിൽ ഇന്ധന ഭീമൻമാരുടെ ലാഭം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി.
- യുഎസ് ശക്തിയും സ്വാധീനവും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് സാർവത്രിക മാനുഷിക തത്വങ്ങളും മൂല്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാനല്ല, മറിച്ച് യുഎസ് ജിയോസ്ട്രാറ്റജിക് താൽപ്പര്യങ്ങളും ലാഭവും സുരക്ഷിതമാക്കാനാണ്.
- ഹിരോഷിമയിലും നാഗസാക്കിയിലും അണുബോംബുകൾ വർഷിച്ചത്, യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ജപ്പാൻ ചർച്ചയ്ക്ക് തയ്യാറാണെങ്കിലും.
ഗാസയിലെ ഇസ്രായേലി വംശീയ ഉന്മൂലനത്തിന് ഇപ്പോൾ നഗ്നമായ യുഎസ് പിന്തുണ - ഒപ്പം വംശഹത്യ ഫലസ്തീനികൾക്കെതിരായ ഇസ്രായേൽ ആക്രമണത്തിന്റെ സ്വഭാവം - ബിൻ ലാദന്റെ കത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ സ്ഫോടനത്തിന് അടിവരയിടുന്നു. ഫലസ്തീനികളെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിൽ അമേരിക്ക ദീർഘകാലമായി ഇസ്രായേലിനെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് അമേരിക്കൻ യുവാക്കൾ ഉണരുകയാണ്.
മറ്റൊരു പ്രധാന ഘടകം അവർക്കിടയിലുള്ള ഭയാനകമായ തിരിച്ചറിവാണ് അമേരിക്കൻ യുവജനങ്ങൾ, പ്രത്യേകിച്ച്, യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് നയം വാഷിംഗ്ടൺ ചെയ്ത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കുള്ള പ്രതികാരമായി അവരെ ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റി.
'നീക്കം ചെയ്തു - പ്രമാണം': ഗാർഡിയൻ സെൻസർഷിപ്പ്
ലോകത്തെ മനസ്സിലാക്കാൻ വായനക്കാരെ പ്രാപ്തരാക്കുന്നതിൽ അതിന്റെ യോഗ്യതകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഗാർഡിയൻ എന്തിനാണ് ബിൻ ലാദന്റെ കത്ത് അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തത്? എയിൽ തീരുമാനം 'വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടു' കഷണം ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലെ ഗാർഡിയൻ യുഎസിന്റെ ടെക് എഡിറ്ററായ ബ്ലെയ്ക്ക് മോണ്ട്ഗോമറി. വാസ്തവത്തിൽ, തലക്കെട്ടും ലേഖനത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ടിക് ടോക്കിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു:
'അമേരിക്കക്കുള്ള കത്ത്' ബിൻ ലാദനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന വീഡിയോകൾ ടിക് ടോക്ക് "ആക്രമണാത്മകമായി" നീക്കംചെയ്യുന്നു'.
ദി ഗാർഡിയൻ ടിക് ടോക്കിനെ ഉദ്ധരിച്ചു:
'ഈ കത്ത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തീവ്രവാദത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമായി ലംഘിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സജീവമായും ആക്രമണാത്മകമായും ഈ ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുകയും അത് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ എങ്ങനെ എത്തിയെന്ന് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.'
എന്നാൽ ഗാർഡിയനെ കുറിച്ച് ലേഖനം എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്?
'കത്തിന്റെ പുതുക്കിയ പ്രചാരത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായി, ഗാർഡിയൻ ന്യൂസും മീഡിയയും 15 നവംബർ 2023-ന് അത് നീക്കം ചെയ്തു, അതിന് പകരമായി ഈ പ്രസ്താവന നൽകി: “ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് മുഴുവൻ സന്ദർഭവുമില്ലാതെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വ്യാപകമായി പങ്കിട്ടു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തുമാറ്റി വായനക്കാരെ ആദ്യം സന്ദർഭോചിതമാക്കിയ വാർത്താ ലേഖനത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രസ്താവനയോടെ ഗാർഡിയൻ ലേഖനം അവസാനിപ്പിച്ചു, ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ വിഷയത്തിലെ അവസാന വാക്ക് ആയിരിക്കണം:
'അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ ഭീകരാക്രമണം നടത്തിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ അൽ ഖ്വയ്ദ നേതാവ് പുറപ്പെടുവിച്ച നിന്ദ്യവും തിന്മയും യഹൂദവിരുദ്ധവുമായ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന് ഒരിക്കലും ന്യായീകരണമില്ല.'
ഗ്രീൻവാൾഡ് ആയി നിരീക്ഷിച്ചു, യുഎസ് 'ബിഗ് ടെക്' കമ്പനികൾ - Facebook, Instagram, X (മുമ്പ് ട്വിറ്റർ) - യുഎസ് സുരക്ഷാ ഭരണകൂടത്തിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഇതിനകം സെൻസർഷിപ്പിന് വിധേയമാണ്. 'ട്വിറ്റർ ഫയലുകൾ', ചോർന്ന രേഖകളുടെ ഒരു കാഷെ, കാണിച്ചു. ചൈനീസ് കമ്പനിയായ ടിക് ടോക്ക് മാത്രമാണ് യുഎസിന് പുറത്തുള്ള ഏക പ്രധാന പ്ലാറ്റ്ഫോം. പക്ഷേ, ഗ്രീൻവാൾഡ് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, യുഎസിൽ തുടർന്നും പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള വ്യവസ്ഥയെന്ന നിലയിൽ, യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ സെൻസർഷിപ്പ് ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ, ചർച്ച ചെയ്യുന്ന TikTok ക്ലിപ്പുകൾ നിരോധിക്കാനുള്ള TikTok ന്റെ ദൃഢനിശ്ചയം #lettertoamerica.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സെൻസർഷിപ്പ് നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു രണ്ടും ടിക് ടോക്കും ഗാർഡിയനും യുഎസ് ഗവൺമെന്റിന്റെ ആവശ്യകതകളോട് യോജിക്കുന്നു. പരിചയമുള്ള ആർക്കും ഇത് അത്ഭുതപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല നീണ്ട ചരിത്രം ഗാർഡിയൻ ആക്ടിംഗ് എ ലിബറൽ ഗേറ്റ്കീപ്പർ സ്ഥാപന അധികാരത്തിനായി. മാത്രമല്ല, പത്രം എപ്പോഴും അടുത്തു ബന്ധം യുകെ സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റി സർവീസുകൾക്കൊപ്പം, യുഎസിലെ ഭരണകൂട അധികാരത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നത് ധാരാളമാണ് വ്യക്തമാക്കുക.
ഗാർഡിയന്റെ പക്കലുള്ള ഒരു ലേഖനം അല്ല അതിന്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്തു വ്യാജ ഒന്നാം പേജ് 'വാർത്ത' വാർത്ത 2018 നവംബറിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ മുൻ പ്രചാരണ മാനേജർ പോൾ മനാഫോർട്ട് അവകാശപ്പെട്ടു. കരുതപ്പെടുന്നു ലണ്ടനിലെ ഇക്വഡോർ എംബസിയിൽ വിക്കിലീക്സ് സഹസ്ഥാപകൻ ജൂലിയൻ അസാഞ്ചുമായി രഹസ്യ ചർച്ചകൾ നടത്തി. അത്തരം അപലപനീയമായ പത്രപ്രവർത്തനം അസാൻജിന്റെ പ്രശസ്തിയെ അന്യായമായി കളങ്കപ്പെടുത്തുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻകൂട്ടി സർക്കാർ സ്പോൺസർ ചെയ്ത പ്രചാരണത്തിന്റെ ഭാഗമാകുകയും ചെയ്തിരിക്കാം. നിർബന്ധിത നീക്കം 2019 ഏപ്രിലിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പോലീസ് എംബസിയിൽ നിന്ന്, ബെൽമാർഷ് ജയിലിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും, അവിടെ അദ്ദേഹം ഇന്നും തുടരുന്നു, യുഎസിലേക്ക് കൈമാറുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
കത്ത് 'സാന്ദർഭികമാക്കിയ' 2002 ലെ വാർത്താ ലേഖനത്തിലേക്ക് വായനക്കാരെ തിരിച്ചുവിടാനുള്ള ഗാർഡിയന്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച്? ദി ലേഖനം 'ഒസാമ ആയുധങ്ങളിലേക്കുള്ള പുതിയ കോൾ' എന്ന തലക്കെട്ടിൽ, അന്ന് ഗാർഡിയന്റെ ചീഫ് റിപ്പോർട്ടറും ഇപ്പോൾ പത്രത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ ലേഖകനുമായ ജേസൺ ബർക്ക് എഴുതിയത്. പ്രാരംഭ വാക്യം ഉടനീളം സ്വീകരിച്ച സംസ്ഥാന-സൗഹൃദ പിച്ച് വ്യക്തമാക്കി:
ഒസാമ ബിൻ ലാദനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുതിയ സന്ദേശം ബ്രിട്ടീഷ് ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികൾക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കുന്നു, സിവിലിയൻമാരെ ആക്രമിക്കാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു, "ഇസ്ലാമിക രാഷ്ട്രം" "രക്തസാക്ഷിത്വത്തിനായി ആകാംക്ഷയുള്ളവർ" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു.'
ബർക്ക് തുടർന്നു:
'ഭീകരതയ്ക്കും ഇറാഖിനുമെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ അമേരിക്കയ്ക്ക് അടുത്ത പിന്തുണ നൽകുന്ന ബ്രിട്ടൻ ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ്, സദ്ദാം ഹുസൈനെതിരെയുള്ള ഏതൊരു സൈനിക നടപടിയും ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികളുടെ പ്രതികാര ആക്രമണത്തിന് കാരണമാകുമെന്ന് വിശകലന വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു. വൈറ്റ്ഹാളിലെയും സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിലെയും മാനസികാവസ്ഥയെ സ്രോതസ്സുകൾ വിശേഷിപ്പിച്ചത് "ജമ്പി" എന്നാണ്.'
2002 മാർച്ചിൽ ആരംഭിച്ച ഇറാഖിലെ ആസന്നമായ അധിനിവേശത്തെ 'ന്യായീകരിക്കാൻ' പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ ഒരു കുപ്രചരണ ബ്ലിറ്റ്സ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഈ ലേഖനം 2003 നവംബറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് ഓർക്കുക.
ബർക്ക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:
'അദ്ദേഹത്തിന്റെ കത്തിൽ ഭൂരിഭാഗവും പാശ്ചാത്യരോടുള്ള ആവലാതികളുടെ ഒരു നീണ്ട പട്ടിക ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.'
എന്നാൽ ഏതൊക്കെ പരാതികൾ? ഈ 'നീണ്ട പട്ടിക'യിൽ നിന്ന് ഗാർഡിയൻ നിരവധി ഉദാഹരണങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുമോ? അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ബർക്ക് ഉദ്ധരിച്ചില്ല എന്തെങ്കിലും അവയിൽ, ബിൻ ലാദന്റെ 'പാശ്ചാത്യ സമൂഹത്തിന്റെ "അധാർമ്മികത"യ്ക്കെതിരായ തുടർച്ചയായ ആക്രമണം ഒഴികെ.
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പത്രം ഇപ്പോൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ബിൻ ലാദന്റെ കത്ത് 'സാന്ദർഭികവൽക്കരിച്ചു' എന്ന് പറയപ്പെടുന്ന ഗാർഡിയൻ ലേഖനം, ഫലസ്തീൻ, ഇറാഖ്, ലെബനൻ, സൊമാലിയ, ജപ്പാൻ തുടങ്ങിയ സ്ഥലങ്ങളിലെ യുഎസ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ മറച്ചുവെക്കുന്ന തരത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
കത്ത് വൈറലായതിനാൽ പിന്നീട് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച (നവംബർ 15 ന്) ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ഗാർഡിയനിൽ ഏറ്റവുമധികം ആളുകൾ കണ്ട ലിങ്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ, 'നീക്കം ചെയ്തു - പ്രമാണം'; ഗാർഡിയൻ നൽകിയ വ്യക്തമായ 'വിശദീകരണം' ഉള്ള സ്ഥല മാർക്കർ.
ഗ്രീൻവാൾഡ് ആയി പറഞ്ഞു:
'ആ ഓർവെല്ലിയൻ മതിയോ അതോ കാഫ്കേസ്ക്യൂ മതിയോ? കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ലേഖനം [ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച] ഗാർഡിയൻ [കത്ത്] ആയിരുന്നു, കൃത്യമായി ധാരാളം ആളുകൾക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളതിനാൽ, [എഡിറ്റർ] നീക്കം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിനാൽ ആളുകൾക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇനിമുതൽ. ഒരു പ്രമുഖ ചരിത്രപുരുഷന്റെ രേഖയാണത്. 9/11 ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യക്തി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിന്റെ ആ ഭാഗത്തുള്ള ആളുകൾ അത് ചെയ്യാൻ അമേരിക്കയോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് എന്ന് അമേരിക്കക്കാരോട് വിശദീകരിക്കുന്നു.
21 വർഷമായി തങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിലും, ഗാസയിലെ ഇസ്രായേലിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനാൽ, അതിന് യുഎസ് പിന്തുണ നൽകുന്നതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഗാർഡിയൻ തീരുമാനിച്ചു.'
ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല മീഡിയ അലേർട്ടുകളിൽ ഒന്ന് ഓർവെലിയൻ എന്ന പ്രതിഭാസത്തെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു 'മെമ്മറി-ഹോൾ ജേണലിസം'. ഗാർഡിയൻ ഈ നടപടിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു, അത് മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു (അറിയപ്പെടുന്നത് 'സ്ട്രെയിസാൻഡ് ഇഫക്റ്റ്'), ശ്രദ്ധേയമാണ്.
ഇത് യുവാക്കൾക്കിടയിൽ വൈറലായതിൽ പ്രോത്സാഹജനകമായ കാര്യം എന്തെന്നാൽ, അവർ യുഎസ് ഗവൺമെന്റ് പബ്ലിക് റിലേഷൻസിന്റെ ദയാലബ്ധിക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ആളുകൾ അമേരിക്കയെ വെറുക്കുന്നതിന്റെ കാരണങ്ങൾ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നും ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'സ്വാതന്ത്ര്യം', എന്നാൽ യുഎസ് വിദേശനയം.
ZNetwork അതിന്റെ വായനക്കാരുടെ ഔദാര്യത്തിലൂടെ മാത്രമാണ് ധനസഹായം നൽകുന്നത്.
സംഭാവനചെയ്യുക