പാശ്ചാത്യ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയോ താഴ്ത്തുകയോ ചെയ്യുക എന്നത് കോർപ്പറേറ്റ് പാശ്ചാത്യ മാധ്യമങ്ങളുടെ ഒരു സാധാരണ സവിശേഷതയാണ്. ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററോ പത്രമോ റാങ്കുകൾ തകർക്കുകയും 'ഞങ്ങളുടെ' കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, മറ്റ് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികരണം നിരീക്ഷിക്കുന്നത് പ്രബോധനകരമാണ്. അവർ അത് പിന്തുടരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക, ഇരകളുടെ പ്രൊഫൈലുകൾക്കായി സ്ഥലം നീക്കിവയ്ക്കുക, ദുഃഖിതരായ ബന്ധുക്കളുമായുള്ള അഭിമുഖങ്ങൾ, ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും മാനുഷികമാക്കുക? ബലാത്സംഗ പാശ്ചാത്യ ശക്തിയുടെ അനിവാര്യമായ അനന്തരഫലമായി അവർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ വീക്ഷണകോണിലാക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ അവർ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമോ?
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിസംബർ 27 ന് രാത്രി നടത്തിയ റെയ്ഡിനിടെ അമേരിക്കയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സൈനികർ അഫ്ഗാൻ കുട്ടികളെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് വെടിവെച്ച് പത്ത് പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന റിപ്പോർട്ട് അത്തരത്തിലൊന്നാണ്. മരിച്ചവരിൽ എട്ട് പേർ സ്കൂൾ കുട്ടികളാണെന്നും കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവരിൽ ചിലരെ കൈവിലങ്ങിൽ കെട്ടിയിരുന്നതായും അഫ്ഗാൻ സർക്കാർ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. കാബൂൾ ആസ്ഥാനമായുള്ള ടൈംസ് ലേഖകൻ ജെറോം സ്റ്റാർക്കി യുഎസ്-അഫ്ഗാൻ സംയുക്ത ഓപ്പറേഷനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞെട്ടിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. എന്നാൽ യുകെയിലെ മറ്റ് വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് പൂഴ്ത്തി.
കൂട്ടക്കൊലയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ ആദ്യം പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷം, അഫ്ഗാൻ പ്രസിഡന്റ് കർസായി കിഴക്കൻ കുനാർ പ്രവിശ്യയിലെ ഗാസി കാങ് ഗ്രാമത്തിൽ അതിക്രമം നടന്നതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് അന്വേഷണ സംഘത്തെ അയച്ചു. ഹെൽമണ്ട് പ്രവിശ്യയുടെ മുൻ ഗവർണർ അസദുള്ള വഫയാണ് അന്വേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത്. യുഎസ് സൈനികർ കാബൂളിൽ നിന്ന് കുനാറിലേക്ക് പറന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ടൈംസിനോട് പറഞ്ഞു, അവർ ഒരു പ്രത്യേക സേനയുടെ ഭാഗമാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു:
"മൂന്ന് രാത്രി മുമ്പ് പുലർച്ചെ ഒരു മണിയോടെ, ചില അമേരിക്കൻ സൈനികർ ഹെലികോപ്റ്ററുകളുമായി കാബൂളിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് 1 കിലോമീറ്റർ അകലെ ഇറങ്ങി. സൈന്യം ഹെലികോപ്റ്ററുകളിൽ നിന്ന് വീടുകളിലേക്ക് നടന്നു, എന്റെ അന്വേഷണമനുസരിച്ച്, അവർ എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളെയും രണ്ട് മുറികളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചു. , ഒരു മുറിയിൽ കയറി വെടിയുതിർത്തു. (ജെറോം സ്റ്റാർക്കി, ‘കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ 2 അഫ്ഗാൻ സിവിലിയന്മാരെ വധിച്ചതായി പാശ്ചാത്യ സൈനികർ ആരോപിച്ചു’, ദി ടൈംസ്, ഡിസംബർ 10, 31; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/Afghanistan/article6971638.ece)
വഫ തുടർന്നു:
"ഞാൻ ലോക്കൽ ഹെഡ്മാസ്റ്ററോട് സംസാരിച്ചു. അവർ അൽ-ഖ്വയ്ദ ആയിരുന്നത് അസാധ്യമാണ്. അവർ കുട്ടികളായിരുന്നു, അവർ സാധാരണക്കാരായിരുന്നു, അവർ നിരപരാധികളായിരുന്നു. ഈ ആക്രമണത്തെ ഞാൻ അപലപിക്കുന്നു."
സൈന്യം എത്തുമ്പോൾ ഇരകൾ മൂന്ന് മുറികളിൽ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഹെഡ്മാസ്റ്ററെ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടർ അഭിമുഖം നടത്തി:
"ഏഴ് വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒരു മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയും ഒരു അതിഥിയും മറ്റൊരു മുറിയിൽ, ഒരു അതിഥി മുറിയിൽ, ഒരു കർഷകൻ മൂന്നാമത്തെ കെട്ടിടത്തിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
"ആദ്യം വിദേശ സൈന്യം അതിഥി മുറിയിൽ കയറി രണ്ടുപേരെ വെടിവച്ചു. പിന്നീട് അവർ മറ്റൊരു മുറിയിൽ കയറി ഏഴ് വിദ്യാർത്ഥികളെ കൈയ്യിൽ കെട്ടിവച്ചു. പിന്നീട് അവരെ കൊന്നു. വെടിവെപ്പ് കേട്ട് അബ്ദുൾ ഖാലിഖ് (കർഷകൻ) പുറത്തേക്ക് വന്നു. അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ അവനെ വെടിവച്ചു. അവൻ പുറത്തായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഭാര്യയെ കൊല്ലാതിരുന്നത്.
ഒരു പ്രാദേശിക മൂപ്പൻ ടൈംസ് റിപ്പോർട്ടറോട് പറഞ്ഞു: "അവരുടെ സ്കൂൾ പുസ്തകങ്ങൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു."
11നും 17നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള കുട്ടികളാണ് മരിച്ചത്.
കാബൂളിൽ, കൂട്ടക്കൊല, "വിദേശ സൈനികർ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ വിടുക", "ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് നിർത്തുക" എന്നിങ്ങനെയുള്ള പ്ലക്കാർഡുകളോടൊപ്പം മരിച്ച കുട്ടികളുടെ ഫോട്ടോകൾ കാണിക്കുന്ന ബാനറുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച് പ്രതിഷേധക്കാർ പ്രകടനങ്ങൾക്ക് കാരണമായി.
"സംയുക്ത സഖ്യത്തിന്റെയും അഫ്ഗാൻ സുരക്ഷാ സേനയുടെയും" ഓപ്പറേഷനിൽ നിരായുധരായ സിവിലിയന്മാർക്ക് പരിക്കേറ്റുവെന്ന വഫയുടെ അവകാശവാദങ്ങളെ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളില്ലെന്ന് നാറ്റോയുടെ ഇന്റർനാഷണൽ സെക്യൂരിറ്റി അസിസ്റ്റൻസ് ഫോഴ്സ് ടൈംസിനോട് പറഞ്ഞു. വക്താവ് അവകാശപ്പെട്ടു:
"സംയുക്ത ആക്രമണ സേന ഗ്രാമത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ നിരവധി കെട്ടിടങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ തീപിടുത്തത്തിന് വിധേയരായി, തിരിച്ചുവന്ന തീയിൽ ഒമ്പത് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു."
വഴുവഴുപ്പുള്ള സൈനിക പ്രതികരണത്തിന് ഇരകളുടെ എണ്ണം പോലും കൃത്യമായി ലഭിച്ചില്ല: അത് ഒൻപതല്ല, പത്തായിരുന്നു.
ജെറോം സ്റ്റാർക്കി ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് റിപ്പോർട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, തോക്കുധാരികൾക്ക് നീതി നേരിടാനുള്ള പ്രസിഡന്റ് കർസായിയുടെ വ്യർത്ഥമായ അഭ്യർത്ഥന വിവരിച്ചു. (‘ഗ്രാമ ക്രൂരത ആരോപിക്കപ്പെട്ട റൈഡർമാരെ യുഎസ് കൈമാറണമെന്ന് കർസായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു’, ദി ടൈംസ്, ജനുവരി 1, 2010).
എന്നാൽ സ്കൂൾ കുട്ടികളെ വധിച്ചതിന്റെ റിപ്പോർട്ട് നിഷേധിക്കുന്നതിനോ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനോ ബാക്കിയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് മാധ്യമങ്ങൾ തീർത്തും താൽപ്പര്യം കാണിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ മീഡിയ തിരയലുകൾ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം, യുകെയിലെ പ്രധാന പത്രങ്ങളിൽ മൂന്ന് പ്രസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ മാത്രമേ അത് പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ; എന്നിട്ടും, കടന്നുപോകുമ്പോൾ മാത്രം.
ഒരു ഹ്രസ്വ പ്രതിവാര വാർത്താ ഡൈജസ്റ്റിൽ, സൺഡേ ടെലിഗ്രാഫ് ക്രൂരതയുടെ ആരോപണങ്ങൾക്കായി 45 വാക്കുകൾ നീക്കിവച്ചു, അതിന്റെ പ്രചാരണ പതിപ്പ് "ഒരു സംശയാസ്പദമായ ബോംബ് ഫാക്ടറിയിൽ യുഎസ് സൈന്യം 10 പേരെ വെടിവച്ചുകൊന്ന റെയ്ഡ്" എന്ന് ആവർത്തിച്ചു. (വാൾട്ടർ ഹെമ്മെൻസും അലക്സ് സിംഗിൾട്ടണും, 'ദി വീക്ക്; അത്', സൺഡേ ടെലിഗ്രാഫ്, ജനുവരി 3, 2010).
മിററിലെ 136 പദങ്ങളുള്ള ഇനം നയിച്ചത്, സ്കൂൾ കുട്ടികളുടെ വധശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ആരോപണങ്ങളോടെയല്ല, മറിച്ച് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സൈനിക താവളത്തിൽ നടന്ന ചാവേർ ആക്രമണത്തിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെട്ട അമേരിക്കൻ സാധാരണക്കാരുടെ മരണത്തിലൂടെയാണ് (സ്റ്റീഫൻ വൈറ്റ്, 'ബേസ് സ്ഫോടനം എട്ട് യുഎസ് സിവിലിയന്മാരെ കൊന്നു' , ദ മിറർ, ജനുവരി 2, 2010).
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ബോംബ് നിർവീര്യ വിദഗ്ധന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടിന്റെ അവസാനം ഗാർഡിയൻ 28 വാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കി: "കിഴക്കൻ കുനാർ പ്രവിശ്യയിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ രാത്രി നടത്തിയ റെയ്ഡിൽ എട്ട് സ്കൂൾ കുട്ടികളടക്കം 10 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി അഫ്ഗാൻ സർക്കാർ പറയുന്നു. കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ അന്താരാഷ്ട്ര ശക്തികളാൽ." (ആദം ഗബ്ബറ്റ്, ‘ബ്രിട്ടീഷ് ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കൽ വിദഗ്ധൻ അഫ്ഗാൻ സ്ഫോടനത്തിന് ശേഷം മരിച്ചു: "അദ്ദേഹത്തിന്റെ ത്യാഗവും ധൈര്യവും മറക്കില്ല": മരണം യുദ്ധം ആരംഭിച്ചതിനുശേഷം ആകെ സംഖ്യ 245 ആയി എത്തിക്കുന്നു' ഗാർഡിയൻ, ജനുവരി 2, 2009). എന്നത്തേയും പോലെ, തലക്കെട്ട് മുൻഗണനകളെ കൃത്യമായി സംഗ്രഹിച്ചു: ബ്രിട്ടീഷ് ജീവിതങ്ങളുടെ എണ്ണം; അഫ്ഗാൻ ജീവിതത്തിന് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്.
കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നാണക്കേടായി, ടൈംസ് ലേഖകൻ ജെറോം സ്റ്റാർക്കിയെ അവളുടെ മികച്ച സ്വതന്ത്ര വാർത്താ പരിപാടിയായ ഡെമോക്രസി നൗവിൽ അഭിമുഖം നടത്താൻ യുഎസ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ജേണലിസ്റ്റ് ആമി ഗുഡ്മാന് വിട്ടുകൊടുത്തു! ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ പ്രാഥമിക അന്വേഷണത്തിൽ മരിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്കൂൾ കുട്ടികളാണെന്ന അഫ്ഗാൻ അവകാശവാദം ശക്തിപ്പെടുത്തിയതായി പ്രോഗ്രാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. (ജെറോം സ്റ്റാർക്കിയെ ആമി ഗുഡ്മാൻ അഭിമുഖം ചെയ്തു, ‘അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ സ്കൂൾ കുട്ടികളെ വധിച്ചതിന് യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള സേനകൾ’, ഡെമോക്രസി നൗ!, ജനുവരി 6, 2010; http://www.democracynow.org/2010/1/6/us_led_forces_accused_of_executing)
ആരോപണങ്ങളോട് നാറ്റോ സേനയുടെ പ്രതികരണം എന്താണെന്ന് ഗുഡ്മാൻ സ്റ്റാർക്കിയോട് ചോദിച്ചു. അവന് പറഞ്ഞു:
"ശരി, തുടക്കത്തിൽ, ഇവിടെയുള്ള യുഎസ്, നാറ്റോ സേനകൾ ഒന്നും പറയാൻ വളരെ മന്ദഗതിയിലായിരുന്നു, ഇത് ഈ റെയ്ഡിന്റെ ഏറ്റവും രഹസ്യ സ്വഭാവത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. അഫ്ഗാൻ അന്വേഷകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ സൈനികർ സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പറന്നതായി തോന്നുന്നു. ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രത്യേക സേനാ യൂണിറ്റ് നടത്തിയ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആണെന്ന ഊഹാപോഹങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതായി കാബൂൾ കാണപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളിലൊന്നായ വിദേശ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗം പോലും, തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഇടയ്ക്കിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
മരിച്ച എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളുടെയും പേരുകളും സ്കൂൾ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പറുകളും നൽകിയ ഹെഡ്മാസ്റ്ററുമായി താൻ സംസാരിച്ചതായി സ്റ്റാർക്കി വീണ്ടും ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പ്രധാനാധ്യാപകൻ എട്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മാവനായിരുന്നു എന്നതാണ് മറ്റൊരു ദുരന്തം.
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട കൂട്ടക്കൊലയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ സാധ്യമല്ലെന്ന് ടൈംസ് ലേഖകൻ തുറന്നുപറഞ്ഞു:
"പരിസ്ഥിതിയുടെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുത്ത്, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവിടെയുള്ള ആളുകളുമായും രംഗം സന്ദർശിച്ച ആളുകളുമായും ഞങ്ങൾ ടെലിഫോൺ അഭിമുഖങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു."
എന്നാൽ അമേരിക്കയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അധിനിവേശ അധികാരികൾ വളരെ കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ മാത്രമാണ് നൽകുന്നതെന്നും തോക്കുധാരികളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാനോ ആളുകളെ കൈമാറാനോ ഉള്ള അഫ്ഗാൻ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചതായും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ വേദനാജനകമാണ്. എന്നാൽ ബിബിസി വെബ്സൈറ്റിൽ ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന അതിക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശം പോലും കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. യുഎസ് നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഓപ്പറേഷനിൽ സ്കൂൾ കുട്ടികളെ വധിച്ചതിന്റെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല എന്ന് ചോദിച്ച് ഞങ്ങൾ ബിബിസി, ഐടിഎൻ, ചാനൽ 4 ന്യൂസ് എന്നിവയിലെ ന്യൂസ് എഡിറ്റർമാർക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു. അവരാരും മറുപടി പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഈ വാർത്ത പിന്തുടരുന്നതിൽ ബ്രിട്ടീഷ് വാർത്താ മാധ്യമങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന താൽപ്പര്യക്കുറവ് തീർച്ചയായും നാശകരമാണ്.
'തിന്മ കാണരുത്, തിന്മ കേൾക്കരുത്, തിന്മ പറയരുത്' എന്ന മൂന്ന് ബുദ്ധിമാനായ കുരങ്ങന്മാരുടെ പ്രസിദ്ധമായ വാക്യം പാശ്ചാത്യ അതിക്രമങ്ങൾക്കുള്ള തെളിവുകളോടുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് മാധ്യമങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിന്റെ ഉചിതമായ വിവരണമാണ്.
നിർദ്ദേശിച്ച നടപടി
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള യുക്തിയും അനുകമ്പയും ആദരവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് മീഡിയ ലെൻസിന്റെ ലക്ഷ്യം. നിങ്ങൾ പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് എഴുതുകയാണെങ്കിൽ, മര്യാദയുള്ളതും ആക്രമണാത്മകമല്ലാത്തതും അധിക്ഷേപകരമല്ലാത്തതുമായ ടോൺ നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ശക്തമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
മാർക്ക് തോംസൺ, ബിബിസി ഡയറക്ടർ ജനറൽ
ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
ഹെലൻ ബോഡൻ, ബിബിസി ന്യൂസ് ഡയറക്ടർ
ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
ബിബിസി പൊതുജനങ്ങളോടുള്ള കടമകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ബിബിസി ട്രസ്റ്റിന്റെ ചെയർമാർക്ക് ദയവായി ഒരു പകർപ്പ് അയയ്ക്കുക:
മൈക്കിൾ ലിയോൺസ്
ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
ഡേവിഡ് മനിയൻ, എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ്, ഐടിവി ന്യൂസ്
ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
ജിം ഗ്രേ, എഡിറ്റർ, ചാനൽ 4 ന്യൂസ്
ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]
മീഡിയ കോൺടാക്റ്റുകളുടെ പൂർണ്ണമായ ലിസ്റ്റ് ഇവിടെ കാണാം:
http://www.medialens.org/contacts/
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകർപ്പും ഞങ്ങൾക്ക് അയക്കുക
ഇമെയിൽ: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു]