Во Пентагон, тие повторно го прикажуваа застрашувачкиот филм на Гило Понтекорво од 1965 година за француската војна во Алжир. Битката кај Алжир, во црно-бело, покажа што се случи и со герилците на ФЛН и со француската армија кога нивната војна стана валкана. Мачење, атентат, бомби со стапици, тајни егзекуции. Како што откри Њујорк Тајмс, летоците испратени до Пентагон за да го гледаат овој прекрасен, болен филм, започнале со зборовите: „Како да се победи битката против тероризмот и да се изгуби војната на идеи...“ Но на Американците не им требаше да се види Битката кај Алжир.
Тие веќе направија многу француски грешки во Ирак, и герилците на Ирак се добро во крвта на стариот FLN. Шеснаесет демонстранти убиени во Фалуџа? Заборави. Дванаесет застрелани од Американците во Мосул? Стари вести. Десет ирачки полицајци застрелани од американски војници пред Фалуџа? „Нема информација“, ни рекоа окупаторските власти минатата недела. Нема информации? Бомбашки напад во јорданската амбасада? Бомбардирањето на седиштето на ОН? Или Наџаф со 126 мртви? Заборави. Работите се подобруваат во Ирак. Струја има 24 часа веќе три дена и - до два US Војниците беа убиени во петокот - имаше пет дена без американска смрт.
Така Французите ја пренесуваа веста од Алжир. Она што не го знаете не ве загрижува. Затоа, во Ирак, има илјадници инциденти на насилство кои никогаш не се пријавени; Нападите врз Американци кои чинат цивилни животи не се ни регистрирани од страна на офицерите за печат на окупаторската власт освен ако не вклучуваат загуба на животи меѓу „коалициските сили“. Одете во мртовечниците на Иракво градовите и јасно е дека секоја вечер се случува колење. Окупациските овластувања инсистираат новинарите да добијат дозвола да ги посетуваат болниците - може да потрае една недела за да ги добијат вистинските трудови, ако воопшто ги има, па збогум на статистиката - но бројките што доаѓаат од високи лекари ја кажуваат својата приказна.
In Багдад, до 70 тела - на Ирачани убиени од огнено оружје - се носат во мртовечниците секој ден. Во Наџаф, на пример, властите на гробиштата го евидентираат пристигнувањето на телата на до 20 жртви на насилство дневно. Некои од загинатите биле убиени во семејни расправии, во грабежи или убиства од одмазда. Други беа стрелани од американските војници на контролните пунктови или во сè пожестоките „рации“ извршени од американските сили во предградијата на Багдад и сунитските градови на север. Само минатата недела, новинарите кои известуваа за убиството на полицајците од Фалуџа беа вчудоневидени кога видоа тешко ранети деца како ненадејно пристигнуваат во болницата, сите застрелани - според нивните семејства - од американски тенк што се отвори во палми надвор од градот. Како и обично, окупаторските власти „немаа информации“ за инцидентот.
Но, ако ги сметате мртвите Наџаф како типични за само два или три други големи градови, и ако го додадете дневниот биланс на загинати во Багдад и се помножи со седум, речиси 1,000 ирачки цивили се убиваат секоја недела - и тоа може да биде конзервативно фигура. Некаде во кавернозните мермерни сали на палатата на проконзулот Пол Бремер на Тигар, некој мора да ги пресметува овие страшни статистики. Но, се разбира, Американците не ни кажуваат.
Тоа е како слушање Иракамериканска радио станица. Смртта - освен ако не е во спектакуларни размери како бомбардирањата во Јордан или ОН или Наџаф - едноставно не се појавува во етерот. Дури и убиствата на американски војници не се пријавуваат 24 часа. Возење по автопатите на Ирак, Скратен сум да ја слушам единствената радио станица со актуелни вести за герилската војна во Ирак: Иран„Алам радио“, што се емитува на арапски од Техеран.
Како жителите на собите со лустери на г-дин Бремер да не гледаат Ирак како вистинска земја, место на трагедија и очај чии „ослободени“ луѓе сè повеќе ги обвинуваат своите „ослободители“ за нивната беда. Дури и кога US Војниците на нападот во Мансур пред шест недели се збунија и застрелаа до осум цивили - вклучително и едно 14-годишно момче - најдоброто што Американците можеа да го направат е да кажат дека „испрашуваат“ за инцидентот. Не, како еден US полковникот брзо ни посочи дека тоа значи формална истрага. Само неколку прашања овде-онде. И, се разбира, убиствата наскоро беа заборавени.
Што се случува внатре во US окупаторската војска е речиси исто толку мистерија колку и ноќното убивање на цивили. Мојот стар пријател Том Фридман, во пауза од неговата улога како месијански коментатор за Њујорк Тајмс, стави прст на проблемот кога – договарајќи средба со окупаторски функционер – пријавил дека побарал американски војник на контролниот пункт на мостот за неговата локација. . „Непријателската страна на мостот“, дојде одговорот.
Непријател. Така Французите дојдоа да го видат секој домороден Алжирец. Разговарајте со војниците на улиците овде Багдад и користат непристоен јазик - меѓу искрените барања да се „оди дома“ - за луѓето што наводно ги спасувале од Садам Хусеин. Полски новинар во Карбала видов колку лесно може да се прекине човечкиот контакт. „Американските стражари ги поздравуваат минувачите со гласно „Салаам алеикум“ [мир со вас]. Некои млади ирачки момчиња со магаре и количка кажуваат нешто на арапски и одеднаш, заедно, поминуваат со прстите низ грлото.
„Ебате мајки! викаат маринците, пред нивниот преведувач да им објасни дека момчињата само ја изразуваат својата среќа за смртта на синовите на Садам Хусеин…“ Иако светлосни години од злосторствата на безбедносните сили на Садам, американската војска овде се покажува како лошо дисциплинирана и брутална како израелската армија на Западниот Брег и Појасот Газа. Неговото „повторно со оган“, неговите смртоносни рации во цивилни домови, неговото пукање на демонстранти и деца за време на борби со пожари, неговото уништување куќи, неговото затворање на илјадници Ирачани без судење или контакт со нивните семејства, неговото одбивање да се истражи убиствата, неговото малтретирање – и убивање – на новинари, неговиот постојан рефрен дека „нема информации“ за крвави инциденти за кои мора премногу да знае, звучат како ехо-комора на израелската армија.
Уште полошо, нивните разузнавачки информации сè уште се искривени од идеологијата како што беше илегалната англо-американска инвазија на Ирак. Откако не успеаја да го добијат заслужениот пречек на „ослободителите“, Американците треба да се убедат себеси дека нивните мачители – освен познатите „остатоци“ на Садам – воопшто не можат да бидат Ирачани. Тие мора да бидат членови на „Ал-Каида“, исламисти кои пристигнуваат од Иран, Сирија, Саудиска Арабија, Авганистан, Пакистан... Меѓу нејзините 1,000 „безбедносни“ затвореници на аеродромот во Багдад - вкупниот број на затвореници кои се држат без судење во Ирак е околу 5,500 – за околу 200 се вели дека се „странци“. Но, во многу случаи, US разузнавачите не можат ниту да ги откријат нивните националности, а некои можеби биле во нив Ирак бидејќи Садам ги покани Арапите да се бранат Багдад пред инвазијата.
Во реалноста, никој не изнесе ни трошка доказ дека луѓето од Ал Каеда се прелеваат во земјата. Не е забележано ниту едно видување на овие мистериозни мажи, освен присуството на вооружени Иранци пред светилиштата на Наџаф по минатомесечното бомбардирање. Сепак, претседателот Буш и Доналд Рамсфелд разговараа за нивното наводно присуство до точка каде што вообичаените десничарски колумнисти во US печатот, а потоа известувачите воопшто пишуваат за нив како докажан факт. Со моќна иронија, застрашувачката снимка на Осама бин Ладен од 11 септември сугерира дека тој е исто толку желен да ги навлече своите луѓе во Ирак како што Американците веруваат дека тие се веќе таму.
Во пракса, фантазијата превзема од реалноста. Така, иако Американците можат да тврдат дека се нападнати од „странци“ - злогласните луѓе на злото против кои Буш ја води својата „војна против теророт“ - тие исто така можат да сугерираат дека самоубиствениот бомбашки напад врз седиштето на ОН во Багдад е дело. на ирачките чувари кои ОН ги задржаа од режимот на Садам. Без оглед на вистината за ова - и самоубиствената експертиза за нападот на ОН може да сугерира комбинација на баатисти и исламисти - пораката беше доволно едноставна: Американците се нападнати од „меѓународни терористи“, но мамите на ОН се нападнати од истиот Ирачанец. убијците тие помогнаа да се заштитат низ толку години разбивање санкции.
Во изобилство има странски мажи и жени Багдад – Американци и Британци истакнати меѓу нив – кои работат напорно за да ги реализираат лажните ветувања изречени од господата Буш и Блер за создавање пристојно, демократско ирачко општество. Еден од нив е Крис Вулфорд, чија приказна за животот во мермерната палата на Бремер се појави само во внатрешниот билтен на UK регулаторна Канцеларија за телекомуникации, за која вообичаено работи. Г-дин Вулфорд инсистира на тоа дека има знаци на надеж во Ирак – исплата на итни плати на државните службеници, на пример, и повторно отворање на училишта и административни канцеларии.
Но, вреди долго да се сними неговиот откривачки опис на животот под Бремер. „Животот во Багдад може да се опише само како бизарно“, пишува тој. „Ние сме сместени во огромен комплекс... во поранешната претседателска палата на Садам (sic) Хусеин. Местото е преплавено со огромни мермерни салони за танц, конференциски сали (сега се користи како трпезарија), капела (со мурали на проектили Скад) и стотици функционални простории со раскошни лустери кои веројатно биле одлични за забава, но кои не функционираат помалку добро како канцеларии. и студентски домови... Работам во крилото „Министерства“ на палатата во Министерството за транспорт и врски. Во рамките на ова крило, секоја врата долж коридорот претставува посебно министерство; До нас, на пример, е Министерството за здравство, а директно преку коридорот е Министерството за финансии. Зад секоја врата воени и цивилни членови на коалицијата (главно Американци со необични Британци) се обидуваат да ги средат економските, социјалните и политичките прашања со кои се соочува моментално. Ирак.
Работата е несомнено за добра цел, но не може а да не се чувствува чудно како што е нашиот контакт со надворешниот свет - реалниот Ирак – е толку ограничено“. Г-дин Вулфорд опишува како состаноците со неговите ирачки колеги е тешко да се организираат и, покрај тоа, „клучните одлуки сè уште се носат зад затворените врати на CPA (Коалициската привремена управа), или за најзначајните одлуки, назад во Вашингтон DC“. Тогаш, толку многу за привремениот совет и назначената ирачка „влада“ која наводно ја претставува претстојната „демократија“ на Ирак. Што се однесува до контактите со неговите ирачки колеги, г-дин Вулфорд признава дека понекогаш се бара од ирачките претставници да „стојат надвор во својата градина помеѓу 7pm 8pm за да можеме да им ѕвониме на сателитски телефони“ – процес што го следи заминувањето на персоналот на КПД на нивниот состанок со „елеци отпорни на куршуми и митралез монтирани Хамви (еден вид зајакнат американски џип) и двете напред. и зад нашиот сопствен погон на четири тркала…“
Така се Америка Британија обидувајќи се да „реконструира“ скршена земја која сега е сцена на сè посурова герилска војна. Но, владее чувството - меѓу Ирачаните, како и новинарите кои го покриваат овој конфликт - дека нешто не е во ред со нашиот западен одговор на Нов Ирак. Нашите животи се повредни од нивните животи. „Ужасниот биланс“ на летните месеци - фраза од извештајот на Њујорк Тајмс минатата недела - се однесуваше само на смртта на западните војници.
Она што станува очигледно е дека навистина не ни е грижа за Ирачаните. Можеби мислиме дека сакаме да им донесеме демократија, но, на индивидуално ниво, не се грижиме многу за нив или нивните животи. Ги ослободивме. Треба да ни бидат благодарни. Ако умрат сега, добро, никој не рече дека демократијата е лесна.
Доналд Рамсфелд – кој беснееше за оружјето за масовно уништување пред инвазијата – сега признава дека дури и не разговарал за ОМУ со Дејвид Кеј, шефот на тимот предводен од САД кој бара овие митски оружја, на неговата неодамнешна посета на Багдад. Се разбира не. Затоа што не постојат. Г-дин Рамсфелд подеднакво молчи за бројот на цивилни жртви овде. Сега треба да се објават следбениците на неговиот непријател Бин Ладен.
Бин Ладен мора да биде благодарен. Така мора и Палестинците. Во бегалските кампови на Либан минатата недела тие зборуваа за настаните во Ирак како форма на охрабрување. „Ако Израелсојузникот на супермоќта може да биде понижен од Арапите“, ми објасни палестински функционер во една од Бејрут логори, „зошто да се откажеме од нашата борба против Израелците кои не можат да бидат ефикасни војници како Американците? Тоа е лекцијата што Алжирците ја извлекоа кога ја видоа ФранцијаМоќната војска на се намали за да се предаде Диен Биен Пу. Французите, како и Американците, успеаја да убијат или „ликвидираат“ многу Алжирци кои можеби преговарале за прекин на огнот со нив. Потрагата по валиден соговорник беше една од најтешките задачи на Де Гол кога реши да замине Алжир. Но, што ќе прават Американците? Нивниот соговорник можеби беа Обединетите нации. Но, сега ОН беа поразени како преговарач од самоубиствениот бомбашки напад во Багдад. И бин Ладените и приврзаниците на вахабиската секта не се заинтересирани за било каков вид преговори. Буш објави „војна без крај“. И се чини дека Ирачаните - заедно со нас самите - ќе бидат нејзини главни
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте