Извор: Независен
Во споредба со Блискиот Исток, Северна Ирска беше безбедна задача. Трагичен, секташки, брутален, лицемерен; малата граѓанска војна - зашто тоа беше она што беше - беше она што разузнавачите на британската армија го нарекоа конфликт со „низок интензитет“. Ние новинарите ги правевме нашите приказни. Потоа отидовме дома кај нашето изнајмено сместување во Белфаст. И живеевме - или мислевме дека живееме - во Обединетото Кралство.
Бев сведок на моите први вистински битки - во Фолс Роуд и во Дери - и трчав преку Белфаст во крвавиот петок, во јули 1972 година, и видов делови од човечки суштества што останаа откако 20 бомби на ИРА експлодираа низ градот за час и половина. . Девет загинаа, петмина цивили, повеќето од нив на автобуска станица. ИРА тврдеше дека дале предупредувања. Полицијата соопшти дека биле преоптоварени. Бев бесен кога ги видов резултатите. Тогаш за прв пат сфатив дека војната не беше за победа или пораз, туку за целосен неуспех на човечкиот дух – од сите страни.
Да, во Белфаст ги видов моите први трупови: британски војник паѓа од задниот дел на своето оклопно возило во Андерсонстаун, неговата пушка се одбива од асфалтот, застрелан до смрт од привремен човек од ИРА со многу долга коса кој се крие зад канта за ѓубре; и протестантска паравојска лежена во неговиот ковчег, опкружен со ожалостени милиции облечени во кафена кошула, кои се покажаа дека се негови убијци. Татко му ја крена раката на својот мртов син за да ми покаже како му се скршени прстите.
Но, пред сè во Северна Ирска - подготовка за она што требаше да дојде на Блискиот Исток, што тогаш не можев да го замислам - беше искуството од соочување со владини претставници и полковниците на британската армија, кога тие лажеа и јас се обидов да ги повикам на одговорност. Кога пишував извештаи за британски војници кои брутално ги извршуваат католиците, ми рекоа дека сум „про-ИРА“ или „протерорист“ - последното обвинение на кое бев уморно навикнат на Блискиот Исток - и кога патував со британската војска или полициски патроли, јас се здружував со „Крунските сили“ или бев лукаво обвинет дека сум разузнавач.
кога напишав приказни што го навредуваа генералниот офицер кој командуваше со британските трупи во Северна Ирска, ми беше забрането да учествувам во брифинзи во армијата
И кога пишував приказни кои го навредуваа генералниот офицер кој командуваше со британските трупи во Северна Ирска, ми беше забрането да учествувам во армиски брифинзи - бојкот што подоцна и го наметнав на армијата кога тие решија да ми ги простат престапите. Одбивањето да разговарам со полковниците беше правилна одлука: зашто после тоа, млади капетани и мајори ќе се повлечат до мене на улиците на Белфаст и ми даваа пликови со доверливи воени упатства за кои тие веруваа дека се морално сомнителни.
Кога добив документи кои укажуваат дека Британците имале намера да ги уценуваат протестантските политичари кои нема да ја поддржат нивната политика во Северна Ирска, ја објавив приказната. И во рок од два дена, тројца детективи дојдоа кај мене дома пред зори да ме испрашуваат за моите извори. Побегнав во Република, се пријавив во хотел во Даблин и речиси веднаш ме соочи со службеникот МИ6, резидент на британската амбасада. Се заканив дека ќе повикам ирска полиција ако не престане да ме малтретира. Тој замина. Во тоа време не беше толку смешно како што изгледа сега. Но, тоа беше лекција. Потоа ја објавив приказната за упадот на човекот од амбасадата.
Никогаш, никогаш, никогаш не попуштај, како што еднаш рече Черчил (тој не беше мој херој, треба да додадам, иако неговиот портрет висеше над огништето во библиотеката на татко ми), но во овој пркос, човекот од 1940 година беше во право. Никогаш не се предавајте на авторитетот. Кога имате одлична приказна и моќните сили сакаат да ве газат (повремено со помош на вашите колеги), никогаш не се извинувајте. Држете се до приказната. Ќе научам само години подоцна - кога бев во Бејрут во војните дека моето искуство во Белфаст само што ми помогна да преживеам - дека документите за уцена што ги добив и ги објавив во јавноста беа мал дел од она што ќе се нарече скандал Кинкора. , бес во кој се вели дека британските разузнавачи поставиле сираци за педофили кои потоа би можеле да бидат предмет на политичка уцена. Жестокиот спор околу она што се случи во Кинкора продолжува до ден-денес, владина истрага веќе отфрлена од жртвите.
Многумина од оние што ги интервјуирав во Белфаст и Дери (или Лондондери, како што порано ги нарекувавме) - сурови мажи од УДА, немилосрдни привремени лица, владини луѓе за односи со јавноста, стари војници - оттогаш умреа. Но, тоа беше – можеби студен начин на гледање на тоа – суштински терен за обука за предавствата, масакрите и цинизмот на Блискиот Исток. Ние новинарите мораме да се бориме против Трамп, како и со арапските диктатори, со произраелските лобисти и со муслиманските фракции и понекогаш, да повторно, да го толерираме гневот на нашите колеги.
Преминот од Белфаст не беше од тавата во оган. Тоа беше од замисливо насилство до незамислива суровост во масовни размери
Преминот од Белфаст не беше од тавата во оган. Тоа беше од замисливо насилство до незамислива суровост во масовни размери. Благодарен сум за тие години во Северна Ирска. Мислам дека тие помогнаа да ме одржат во живот во подоцнежните години.
Сè уште се враќам во Белфаст - да држам предавања за Блискиот Исток, да останам со мојот стар колега Дејвид Мекитрик, кој подоцна беше Независнатачовек во Белфаст - и би сакал да има Велики петок за Блискиот Исток. За жал, нема да има. Мировните договори не патуваат добро. Но, сега, во Белфаст, кога сум таму, гледам дека старите непријателства се одмрзнуваат и повторно се загреваат од лудата желба на ОК да се самоубие поради Брегзит. И се плашам дека суштеството во Даунинг стрит и неговите младенчиња од кабинетот повторно ќе ја растргнат Северна Ирска на парчиња. Не се молам. Но, ако е така, ќе гледам од безбедноста на Блискиот Исток.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте