Повторените референци во внатрешната е-пошта на ФБИ сугерираат дека претседателот издал специјална наредба за да дозволи некои од понепристојните техники на тортура што се користат во Абу Граиб и други затворски објекти водени од САД низ Ирак. Е-поштата беше меѓу новата серија документи на ФБИ откриени од застапниците за граѓански права во понеделникот. Други документи го опишуваат започнувањето на истраги за наводните инциденти на тортура и силување во притворските установи во Ирак.
Е-поштата, која ја добила Американската унија за граѓански слободи, го претставува првиот цврст доказ кој директно го поврзува скандалот со злоупотреба на затворот во Абу Граиб и Белата куќа. Авторот на е-поштата, чие име е испразнето, но чиј наслов е опишан како „Командант на местото на настанот - Багдад“, содржи десет експлицитни спомнувања на „Извршна наредба“ за која авторот рече дека му наредил на американскиот воен персонал да се вклучи во вонредни тактики за испрашување.
Извршниот налог е претседателски указ - понекогаш јавен, понекогаш таен - со кој се воведуваат посебни закони или инструкции кои го поништуваат или дополнуваат постојното законодавство. Белата куќа официјално ниту призна, ниту негираше дека претседателот издал извршна наредба во врска со техниките на испрашување.
Специфичните методи споменати во е-поштата како одобрени од неименуваниот Извршен налог и сведочени од агентите на ФБИ вклучуваат лишување од сон, ставање качулки над главите на затворениците, употреба на гласна музика за преоптоварување со сетилата, соблекување голи затвореници, принудување на заробениците да стојат во таканаречените „стрес позиции“ и вработување на работни кучиња. Едно од пострашните алатки за заплашување, армиските кучиња биле користени во затворот за тероризирање на затворениците, како што е прикажано на фотографиите направени во Абу Граиб.
Преписката е датирана од 22 мај 2004 година - неколку недели по објавувањето на сликите на тортура и понижување во затворот во светските медиуми - и беше испратена помеѓу претставници на ФБИ кои се обидуваа да ја разјаснат позицијата на Бирото за терминологијата што треба да се користи при категоризирање и известување за такви техники. Авторот постојано наведува дека тие техники биле, барем привремено, дозволени според мистериозната претседателска директива. Авторот, исто така, напиша дека политиката на Пентагон оттогаш ги ограничила повеќето техники да бараат специфично овластување од командниот синџир.
„Како што е наведено, минатата недела имаше ревизија на стандардните оперативни процедури на војската врз основа на Извршната наредба“, се вели во писмото. „Ми беше кажано дека сите техники за испрашување претходно одобрени со Извршната наредба сè уште се на маса, но дека одредени техники може да се користат само доколку се даде овластување на многу високо ниво.“ Авторот продолжува да раскажува дека видел воена е-пошта дека рече дека одредени техники - вклучително „положби на стрес“, употреба на кучиња, „менаџирање на спиењето“, капи, „соголување (освен за здравствена инспекција)“ и трескање музика - не можат да се користат без посебно овластување.
Авторот се прашува дали техниките што спаѓаат во опсегот на Извршната наредба треба да се наведат како „злоупотреба“, бидејќи тие се технички легални. Освен ако не е поинаку препорачано од Бирото, продолжува е-поштата, агентите „сè уште нема да ја пријават употребата на овие техники како „злоупотреба“ бидејќи нема да бидеме во позиција да знаеме дали овластувањето за овие тактики е добиено од горенаведените службеници или не. .
Авторот верува дека методите на испрашување кои вклучуваат „физичко тепање, сексуално понижување или допирање“ јасно претставуваат „злоупотреба“, што сугерира дека тие не се во опсегот на постојано упатуваната Извршна наредба.
Во е-поштата се вели дека персоналот на ФБИ кој оперира во Абу Граиб бил сведок, но не учествувал во испрашувањата на затворениците кои вклучувале дејствија одобрени со Извршната наредба. Таа изјава ја поддржува посебната документација, исто така, добиена преку барањата на Законот за слобода на информации, поддржани со тужба од страна на Американската унија за граѓански слободи и други групи.
Како што е соопштено од страна на Новиот Стандард, документите откриени во октомври покажаа дека агентите на ФБИ биле сведоци на злоупотреби како оние споменати во е-поштата, покрај многу потешки дејствија.
Е-поштата што беше објавена во понеделникот е првиот официјален документ во кој се наведува дека Овалната соба била извор на директиви кои дозволуваат злоупотреба и тортура.
Откако ACLU ги објави документите, претставници на Белата куќа, Пентагон и ФБИ им рекоа на новинарите дека авторот на е-поштата згрешил и дека наредбата не е извршна наредба, туку директива на Министерството за одбрана. Сите извори одбија да бидат идентификувани во новинските извештаи.
Се чини дека Белата куќа никогаш официјално не негираше дека претседателот Буш издал извршна наредба во која се специфицирани техниките за испрашување, иако ниту една не е објавена. ACLU и другите организации вклучени во принудното објавување на документи во врска со третманот на затворениците во Абу Граиб, како и во затворските логори во Авганистан и Гвантанамо, Куба, побараа од Белата куќа „да го потврди или негира постоењето на таква наредба“, се вели во Соопштение за печатот на ACLU објавено во понеделникот.
Минатиот јуни, претседателот инсистираше на тоа дека единственото овластување што го издал во однос на процедурите за испрашување е дека американскиот персонал „ќе се усогласи со американскиот закон и ќе биде конзистентен со обврските од меѓународниот договор“.
Но, како што неидентификуваниот функционер на ФБИ забележа во неговата е-пошта, техниките се легални според американскиот закон ако и кога претседателот издаде Извршна наредба што ги прави така.
Запрашан подиректно помалку од две недели подоцна дали претседателот Буш некогаш одобрил одредени методи за постапување со затвореници, портпаролот на Белата куќа Скот Меклелан одговори: „Во однос на техниките на испрашување поврзани со она што војската може да го спроведе во заливот Гвантанамо или Ирак, тоа се определби дека се направени од војската и очекуваме тие техники да се вклопат во политиките што ги воведе овој претседател“.
Претседателот и неговите правни советници постојано рекоа дека американската влада ниту одобрува ниту врши тортура. Конзервативната дефиниција на администрацијата на Буш за тортура, како што беше изразена на брифингот за печатот на 22 јуни од страна на советникот во Белата куќа, Алберто Гонзалес, инкорпорира само дејствија што имаат „специфична намера да нанесат тешка физичка или ментална повреда или страдање“.
Ако изјавите на Белата куќа треба да се земат во номинална вредност, тогаш тие сепак оставаат значителен простор за можноста дека претседателот Буш одобрил конкретни дела кои граѓанските слободари и меѓународното право ги сметаат за измачувачки, вклучувајќи ги и методите наведени во е-поштата на ФБИ.
Конвенцијата на Обединетите нации против тортурата, која Конгресот на Соединетите Американски Држави ја ратификуваше, ја дефинира „тортурата“ многу пошироко како вклучување на „секој чин со кој силна болка или страдање, без разлика дали е физичка или ментална, намерно се нанесува на лице за такви цели како што е добивање од него или од трето лице информација или признание.'
Исто така, меѓу новообјавените документи беа вклучени и известувања за покренување кривични истраги за злоупотреба на ирачки затвореници.
Еден од документите е меморандум во кој се наведува дека Одделот за криминалистичка истрага на американската армија започнала истрага „во врска со наводното силување на [еден] малолетно машко притворениче во затворот Абу Граиб.“ Името на истражниот службеник или единицата е бришено. а не се нудат идентификациони податоци кои се однесуваат на случајот.
Друг документ ја известува Валене Капрони од Канцеларијата на генералниот совет на ФБИ, дека двајца агенти на ФБИ кои биле стационирани во Ирак требало да бидат интервјуирани од армиски истражители кои ја разгледуваат наводната тортура на ирачки затвореник. Гери Болд од Одделот за борба против тероризмот на Бирото ја напишал е-пораката, во која забележува сомнителна воена документација на притвореник чие име е преработено. Тој, исто така, пишува дека двајцата специјални агенти на ФБИ биле со единицата на воената полиција која го чувала Ирачанецот и потпишале потврди дека го виделе пред да биде префрлен во Абу Граиб на дополнително сослушување.
Додека во е-поштата се наведува дека затвореникот не го споменува ФБИ во неговата жалба, тој го опишал неговиот третман со вознемирувачки детали. „Ме измачуваа и ми ставија лисици на чинот наречен скорпија и ме полеаа со студена вода“, се наведува во е-поштата поплаката на притвореникот. „Ме мачеа од утро до утрото наредниот ден, а кога паднав од тешкото мачење, паднав на бодликавите жици, а потоа ме влечеа од моите нозе и бев ранет и ме удираа со тупаници. стомак.'
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте