Иако донекаде избледе од насловите, израелската војна против Газа сè уште трае, со рунда воздушни напади во кои загинаа десетици оваа недела. И како ова беше објавено во Њујорк тајмс? Како што Хамас го крши договорот за прекин на огнот.
Испраќање на Џоди Рудорен (8/21/14) започнува со прилично зачудувачки олово:
Хамас е партијата која продолжува да ја продолжува летната крвава битка во Појасот Газа, постојано кршејќи ги привремените примирја и ветувајќи дека бескрајно ќе истрела ракети врз Израел додека не се исполнат неговите барања.
Идејата дека Хамас е тој што „постојано“ ги прекршил договорите за прекин на огнот е длабоко погрешна. Договорот од 1 август, на пример, пропадна под спорни околности (Блог FAIR, 8/6/14), при што Хамас тврди дека нивниот напад врз израелските војници во Газа се случил пред почетокот на прекинот на огнот. Израелската реакција беше масовен напад врз Рафах во кој загинаа десетици.
Но, вообичаено е да се прогласи Хамас за партија која ги отфрла напорите со добра волја да се запрат борбите (Електронска интифада, 7/15/14), додека малку внимание се посветува на понудите на Хамас за прекин на огнот или примирје, од кои едната дојде многу рано во војната (Mondoweiss, 7/16/14). И кога има докази дека Израел го прекршил новиот договор за прекин на огнот – како што беше случајот на 4 август – медиумските извештаи прават се за да го прикријат овој факт (Блог FAIR, 8/6/14).
На пофундаментално ниво, инсистирањето на Израел за одржување на блокадата на Газа само по себе е чин на војна – што значи дека повеќето дискусии за „завршување“ на конфликтот се всушност за тоа како да се продолжи воената состојба против Газа.
Како што често се случува, спорно е она што го предизвикало овонеделниот дефект. Како што еСтарател пријавени (8/19/14):
Израел го обвини Хамас дека го прекршил последниот од серијата привремени прекини на огнот по лансирањето ракети од Газа, што предизвика брза воена и политичка реакција. Повеќе од 25 воздушни напади ја погодија Газа како одговор на ракетниот истрел, при што загинаа една жена и двегодишно девојче, а беа повредени најмалку 15 други во градот Газа.
Весникот додава: „Портпаролот на Хамас во Газа, Сами Абу Зухри, негираше дека знаел за ракетниот истрел за кој Израел рече дека го прекршил примирјето“.
Без оглед на непосредната причина, ефектот беше уште една рунда разорни напади. Но, во Пати, не само што Хамас беше виновен, туку сакаа читателите да знаат дека оваа рунда напади беше особено внимателна:
За разлика од претходната фаза на војната, Израел оваа недела ги употреби своите широки разузнавачки способности и огромна огнена моќ во целни бомбардирања со ограничени цивилни жртви, со помала веројатност да го подигнат гневот на светот.
Сега, теоретски е можно да се изнесе аргументот дека во споредба со еден месец напади во кои загинаа 2,000 луѓе, повеќето од нив се цивили, оваа последна рунда напади е помалку смртоносна. Но, самиот дел претставува многу докази дека цивилите сè уште се убиваат. Во опишувањето на нападот врз домот на воениот водач на Хамас Мохамед Деиф, на Пати извештаи:
Судбината на г-дин Деиф остана непозната во четвртокот, иако телото на неговата 3-годишна ќерка, Сара, беше извлечено од урнатините на домот во градот Газа, каде што пет бомби од еден тон, исто така, ги убиле сопругата, синот на г. Деиф и најмалку три други.
Ова не беше единствениот ваков инцидент. Како што објави Рудорен:
Неколку од нападите во четвртокот беа насочени кон мажи на мотоцикли или во автомобили за кои Израел рече дека се милитанти, иако палестинските сведоци исто така објавија дека пет лица, од кои три деца, биле убиени додека ја наводнувале градината во градот Газа, а уште пет додека копале гроб во Шеикот. гробиштата Радван.
Наместо да се задржи на ова, весникот почувствува потреба да повтори дека ова е „ограничена воздушна кампања“ која ја избегнува „големата колатерална штета што предизвика меѓународен гнев“. Таа проценка, според самиот глас на новинарот, е во спротивност со ова: „Министерството за здравство во Газа соопшти дека израелските воздушни напади убиле најмалку 60 луѓе од колапсот во вторникот на преговорите за прекин на огнот во Каиро“.
Исто толку лесно може да се напише дел за тоа како преплашеното и напатено цивилно население се најде пред уште еден круг напади, со десетици нови смртни случаи за неколку дена. Но, тоа не е приказната Пати сакаше да каже. Сакаше да им даде до знаење на читателите дека новите напади се виновни на Хамас – но дека Израел овојпат е особено прецизен.
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте