[Разговор на концертот Евро/Палестина, Париз, 6 ноември 2004 година]
Се собираме овде во тешки моменти, кога се чини дека палестинската кауза е речиси елиминирана од меѓународната агенда. Западниот свет ја поздравува новата „мировна визија“ на планот за разграничување на Шарон. Денот кога овој план помина во израелскиот Кнесет (парламент) минатата недела беше поздравен од Ле Монд како историски ден. Кој би обрнал внимание на дволиниската вест дека истиот ден израелската армија убила 16 Палестинци во Кан-Јунс?
Дури и на Запад е познато дека планот на Шарон не е да се стави крај на окупацијата. Што се однесува до појасот Газа, планот за исклучување објавен во израелските весници во петокот, на 16 април, прецизира дека „Израел ќе го надгледува и чува надворешниот плик на копно, ќе одржува ексклузивна контрола во воздушниот простор на Газа и ќе продолжи да спроведуваат воени активности во морскиот простор на Појасот Газа“. Со други зборови, Палестинците ќе бидат затворени од сите страни, без врска со светот, освен преку Израел. Израел, исто така, го задржува за себе правото да дејствува воено во појасот Газа. За возврат за оваа „отстапка“, на Израел ќе му биде дозволено да го заврши ѕидот и да ја одржи ситуацијата на Западниот Брег како што е. Иновацијата во договорот Буш-Шарон што го одобри овој план е дека ова не е предлог што чека одобрение од палестинскиот народ. Сега Палестинците не се ни прашани. Израел и САД се тие кои ги утврдуваат фактите на теренот. Израел ја означува земјата што ја посакува и гради ѕид на таа рута.
За оние кои се противат на израелската окупација, јасно е, значи, дека разрешувањето на Шарон е само план за одржување на окупацијата со поголем меѓународен легитимитет. Сепак, постои една претпоставка споделена во сите дискусии за овој план - дека во тој процес Шарон има намера и да ги растури населбите во Појасот Газа и да им ја врати земјата на која се изградени на Палестинците. Треба да кажам дека да верував дека ова може да се случи, ќе го поддржев планот. Населбите во Газа, заедно со нивните копнени резерви, безбедносни зони, патишта само за Израел и воената низа што ги штити, зафаќаат речиси една третина од земјиштето на појасот, кој е еден од најгусто населените области во светот. Ако оваа земја беше вратена на сопствениците, тоа ќе беше чекор напред. Никогаш не треба да заборавиме дека палестинската борба не е само за нивно ослободување, туку и за враќање на нивните земји на окупираните територии – земји кои Израел ги присвојува од 67 година. Се додека Палестинците успеваат да се држат за својата земја, дури и под најлошата окупација, тие на крајот исто така ќе го добијат своето ослободување. Без земја, она што е во прашање не е само нивното ослободување, туку и нивниот опстанок.
Но, каква основа има да се верува дека Шарон навистина планира да ги растури населбите во одреден момент? Секако, не е содржината на резолуцијата усвоена од израелскиот Кнесет на 26 октомври – денот што израелските и практично сите западни медиуми го опишуваат како „историски“ ден со „драматична“ резолуција. Всушност, израелскиот парламент гласаше да го одобри „ревидираниот план за разграничување“, кој претходно беше одобрен на друг „историски состанок“ на израелскиот кабинет на 6 јуни 2004 година. Затоа, соодветно е да се провери што всушност е одобрено во тој кабинет. состанок.
Церемонијалните наслови на Ха’арец на 7 јуни објавија „Раздружување на пат“. Но, еве ги помалите букви во телото на извештајот:
„На крајот на драматичната седница на владата вчера, владата го усвои ревидираниот план за разграничување на Ариел Шарон, со гласови 14 спрема 7, но одлуката не дозволува растурање на населбите и премиерот ќе мора да се врати на кабинет кога тој всушност сака да го започне процесот на евакуација. …Одлуката за евакуација на населените места ќе биде донесена до владата на крајот на подготвителниот период… [кој] би завршил на следниот март“ (Алуф Бен, Гидеон Алон и Натан Гутманм, Хаарец, 1 јуни 7 г. ).
На друго место во тој труд е објаснето дека „немало одобрение за вистински евакуации... Ќе се одржи втора владина дискусија во врска со ова, „земајќи ги предвид околностите во тоа време““ (Алуф Бен, Хаарец, 7 јуни, 2004). Единственото нешто што израелската влада, а потоа и израелскиот Кнесет, го одобри, тогаш, е да се разговара за идејата за растурање на населбите во Газа некаде следната година. Исто така, беше одлучено дека во меѓувреме изградбата и развојот во населбите во Газа може да продолжи: „Одобрениот план обезбедува „поддршка за потребите на секојдневниот живот“ во населбите предвидени за евакуација. Од предлогот на премиерот беа отстранети и забраните за градежни дозволи и закуп на земјиште“ (ibid). И навистина, на терен сè уште им се издаваат слотови за земјиште (за смешно евтини цени) на Израелците кои сакаат да се населат во Газа, а градежните дозволи ги доделува специјален комитет назначен од владата на истиот „драматичен“ состанок на 6 јуни.(1)
Сепак, ниту еден од овие факти не беше регистриран во јавната свест. Вистинската содржина на владината одлука беше објавена само еднаш – истиот ден – а потоа исчезна од весниците кои постојано ги рециклираат приказните за нејзиното херојско значење. Токму истото се случи и во сегашната рунда. Фактот дека Кнесетот само гласаше за одобрување на „изменетиот план за разграничување“ кој не содржи одлука за растурање на населбите беше објавено во израелските медиуми:
Членовите на Кнесетот кои вечерва гласаа за планот за раздвојување добија копија од „изменетиот закон за разграничување“ што владата го усвои на 6 јуни, плус додатоци кои ги содржат принципите на планот и неговата имплементација... Според компромисот за кој тогаш беше преговаран... одлуката на владата „Не содржи ништо за евакуација на населбите“. За да се отстрани секакво сомневање во оваа насока, во владината одлука се наведува и дека „по завршувањето на подготвителната работа, кабинетот повторно ќе се состане за одделно да расправа и да одлучи дали да се евакуираат или не населените места, кои населби и со која брзина, со оглед на околностите. во тоа време. (Јувал Јоаз, Ха'арец, 26 октомври 2004 година)
Но, повторно, оваа информација се појави само еднаш или двапати, закопани под задебелени наслови кои дури ја споредуваа Шерон со Черчил. Така се гради мит.
Друг тест-случај за тоа колку се сериозни намерите за евакуација е прашањето за компензации за евакуираните доселеници. Од одлуката на владата во јуни, многу од доселениците во Газа почнаа да се распрашуваат, директно или преку ангажирани адвокати, како и кога може да бидат обештетени. Зад бучниот протест на раководството на доселениците, на многумина им олесна што конечно може да си заминат и само ги чекаат отштетите. Секој што има намера сериозно да ги евакуира, би започнал со обештетување прво на оние што се подготвени веднаш да заминат, оставајќи само идеолошкото малцинство насилно да се евакуира. Навистина, веќе пет месеци, од одлуката на владата во јуни, и доселениците и израелската јавност веруваат дека тоа ќе се случи во секој момент. Повторно, вера без основа. Специјалните комитети работеа со голем публицитет на секој детал од планот за компензација. Многумина веруваат дека ова конечно беше одобрено од Кнесетот на 4 ноември. Само со мали букви за она што всушност се случи може да се дознае дека законот за компензација го помина само првото прелиминарно рочиште (читање). Во принцип, второто и третото рочиште може да се одржат во рок од неколку недели, но однапред беше појаснето дека второто читање ќе се одржи дури откако владата ќе одлучи за вистинска евакуација, во март 2005 година, или подоцна (Јоси Вертер, Хаарец , 8 октомври 2004 година.) Дотогаш, никој нема да биде обештетен. Како што го резимира Алуф Бен, „Кнесетот ќе гласа во првото читање на Законот за имплементација на планот за раздвојување, кој ја овластува владата да ги евакуира населените места и да ги компензира евакуираните. Потоа ќе има дебати во комисиите, и второ и трето читање... и законот може да биде блокиран во која било фаза“ (Ха'арец, 27 октомври 2004 година).
Надвор од Израел, деталите за тоа што всушност беше одлучено не се појавија ниту еднаш во вестите, а сè што постојано се повторува во западните медиуми е пропагандата произведена од израелскиот политички систем - наслови од кои може да се заклучи дека растурањето на населбите е зад аголот. Така, политичката дебата околу планот на Шарон се концентрира само околу тоа дали е доволно добар. Можноста дека ова е само уште една израелска измама не се ни појавува. И ако се обидете да го изнесете, се смета дека сте слетале од Месечината, како што ми се случи во неколку интервјуа за европските медиуми.
Измамата и лагите се камен-темелник во израелската политика, доведени до ново ниво на совршенство уште од Осло. Додека светот веруваше дека Рабин ветил дека на крајот ќе стави крај на окупацијата и ќе ги растури населбите, бројот на израелски доселеници всушност се удвоил за време на неговото владеење. Во исто време кога Барак изјави дека има намера да ги растури населбите на Голанската висорамнина, во 1999 година, тој всушност вложил пари во нивното проширување. Бидејќи Шарон вети дека ќе ги уништи барем илегалните населби на Западниот Брег, нивниот број постојано се зголемуваше. Сепак, ништо од ова никогаш не се памети. Секоја нова лага е примена со поздравување од израелскиот мировен камп и од европските влади. Од Осло, секоја израелска влада знае дека сè што е потребно, за да се намали дипломатскиот притисок, е да се смисли нов „мировен план“.
Ритуалот се повторува со секој нов „план“ од овој вид. Клучниот фактор за да се убеди светот дека овој пат „тоа е навистина“ е протестот на десницата. Се разбира, кога владата ќе излезе со нова шема на измама, во тоа веруваат и десницата и доселениците. Измамата на Рабин го чинеше живот. Истите закани сега се упатени и кон Шерон. Ова е доволно за да се убеди израелскиот мировен камп дека Шарон е решен да ги растури населбите. Дури и сериозни антиокупациски мислители пишуваат написи во кои предупредуваат на опасноста од „граѓанска војна“ со доселениците (заборавајќи дека за тоа да биде дури и оддалеку можно, некој навистина треба да се обиде прво да ги евакуира). Импликацијата е речиси неизбежна: со оглед на претстојната граѓанска војна, Шарон е нашиот лидер. Сите треба да се обединиме зад него, против мрачните сили во Израел.
Навистина, оваа масовна израелска пропаганда функционира. Низ западниот свет, Шарон сега е претставен како гласник на мирот, бидејќи изјавил дека е подготвен да евакуира некои од териториите. Одеднаш, Шарон се смета за здрав центар на Израел, кој го издржува притисокот од десницата. Преовладува перцепцијата дека Израел конечно е предводен од човек на мирот, со респектабилна решеност да изврши болни отстапки. И додека ова е перспективата, Шерон може да прави што сака. Израелската армија го тероризира појасот Газа. Десетици Палестинци се убиени, меѓу кои и деца на пат кон училиште, куќи се урнати и уништено земјоделско земјиште. Во времето на операцијата „Одбранбен штит“ на Западниот Брег и бегалскиот камп Џенин пред две години, имаше значителен светски протест. Последната операција „Денови на покајание“ во кампот Џабалија во појасот Газа речиси и не доби никакво покривање. Поддржан од САД, Шарон со застрашувачка ефикасност ја реализира својата долгогодишна визија за иселување на максималниот број Палестинци од нивната земја. Во духот на Орвел, дури беше објаснето дека една од целите на „Денови на релевантност“ е „проширување на безбедносните зони“ околу населбите во Газа (имено да се прошират нивните земји, туркајќи повеќе Палестинци од овие земји). со цел да се гарантира дека кога ќе бидат евакуирани, нема да биде „под оган“. (Алуф Бен, Ха'арец, 4 октомври 2004 година). Но, Европа гледа на другата страна, уверена во новата визија на Шарон за мир.
Ова се тешки денови, кога Орвел се чини дека бледне, во споредба со моќта на денешната пропаганда, кога се чини дека европските влади се неподвижни во поддршката на Израел, без разлика какви злосторства ќе изврши; а Палестинците полека умираат, а нивните маки не се ни известуваат. Но, во такви времиња, кога владите не се подготвени да наметнат меѓународно право, луѓето во светот сè уште можат да ги преземат работите во свои раце. Во голема мера непријавено, постои растечка заедничка борба на Палестинците, Израелците и интернационалците од Меѓународното движење за солидарност, кои секојдневно стојат пред армијата и доселениците на палестинските територии, во ненасилни, мирни протести, документирање на криминал, заштита на колку што можат повеќе од земјата и забавување на масовното уништување на Шарон. За прв пат во историјата на окупацијата гледаме заедничка израелско-палестинска борба. Заедно со Израел на војската и доселениците, се формира нова Израел-Палестина.
Неверојатната глетка на Западниот Брег е уништена од новите патишта што владетелите ги изградија за нивна ексклузивна употреба. Под нив лежат старите патишта на победените. Таму, на пониското ниво, е местото каде што гази другите Израел-Палестина. Речиси две години, израелските млади пристигнуваат со автобуси на населбите, а потоа се движат пеш и со палестински такси меѓу контролните пунктови. Тие групно или сами патуваат меѓу селата. Некои спијат по селата. Другите ќе ја поминат истата рута следниот ден за да стигнат до демонстрациите. Каде и да одат тие се пречекани со благослови и светли лица. „Тфадалу“, велат децата од вратата, како никогаш да не слушнале за фрлање камења. По должината на „работната линија“ на Западниот брег, покрај коренот на ѕидот, Палестинците ги отворија своите срца и своите домови за Израелците и интернационалците кои доаѓаат да го поддржат нивниот ненасилен отпор кон ѕидот и окупацијата што ги ограбува. на нивната земја. Деновиве стотици Израелци речиси секојдневно одат на Западниот Брег за да ја заштитат палестинската жетва на маслинки од доселениците, кои заштитени од израелската армија се обидуваат да ја спречат жетвата.
Она што ги доведе младите Израелци да застанат со Палестинците пред армијата е убедувањето дека постои основна линија на правдата што не смее да се премине, дека постои закон кој е повисок од армиските закони за затворени воени зони: таму е меѓународното право, кое забранува етничко чистење, а постои и закон на совеста. Но, она што ги тера да се вратат, ден по ден, е новиот завет што е склучен меѓу народите на оваа земја, пакт за братство и пријателство меѓу Израелците и Палестинците кои го сакаат животот, земјата, вечерниот ветре. Тие знаат дека на оваа земја може да се живее поинаку.
Оваа секојдневна борба е нашата надеж. Тоа стана возможно со помош на поединци од целиот свет кои доаѓаат таму да се приклучат на новата форма на отпор. Тие се соочуваат со малтретирање. Многумина се запрени и депортирани, но тие сè уште доаѓаат. Сè додека доаѓаат повеќе луѓе, дури и за кратко време, додека тие се поддржани и поддржани од многу други дома кои сè уште не можеле да се приклучат, борбата ќе продолжи, нудејќи надеж таму каде што владите не успеваат.
(1). На пример: „Вчера, новинарите фотографи беа поканети да ја сликаат првата сесија на комитетот што се занимава со изградбата во населбите [Газа], предводен од генералниот директор на PMO, Илан Коен. Комитетот треба да го испита прашањето за градежни и други развојни проекти во населените места кои се назначени за евакуација. Коен вели дека Шерон му рекла „да не прави компромиси за безбедносните потреби“. Претседателот на Регионалниот совет на Газа, Авнер Шимони, доби одобрение за 26 згради отпорни на куршуми во Гуш Катиф. Новите згради се наменети за живеалишта, а училишните простории се наменети за Кфар Даром, Нецарим и Невех Декалим. Досега, околу 350 развојни проекти се доставени до комитетот“ (Алуф Бен и Нир Хасон, Ха’арец, 27 јули 2004 година).
ZNetwork се финансира исклучиво преку великодушноста на неговите читатели.
Донирајте