E TORU WIKI ki muri ko te ra o Naqba - te ra i maumahara ai nga Palestinians o roto, o waho hoki o Iharaira i to ratou "tukino" - te haerenga o te neke atu i te haurua o te iwi Palestinian i nga rohe i nohoia e Iharaira i te pakanga i te tau 1948.
Kei ia taha tana ake ahuatanga o tenei huihuinga whakahirahira.
E ai ki nga korero a te Arapi, i haere mai nga Hurai i hea, ka whakaeke i tetahi iwi aroha ki te rangimarie, ka peia atu i to ratou whenua.
E ai ki nga korero a Zionist, kua whakaae nga Hurai ki te mahere whakararu o te Kotahitanga o nga Whenua o te Ao, engari kua paopao nga Arapi, ka timata te whawhai toto, i te wa i whakaae ai nga whenua Arapi ki te wehe atu i o ratou kainga kia hoki mai ai ratou me nga ope Arapi toa. .
Ko enei putanga e rua he tino poauau - he ranunga o te whakatö-whakaaro, te pakiwaitara me nga kare-a-roto huna.
I te wa o te pakanga he mema ahau no te roopu whakahau mokowhiti e kaha ana puta noa i te taha tonga. He kaiwhakaatu kanohi ahau mo nga mea i tupu.
I tuhia e ahau tetahi pukapuka i te wa o te pakanga ("I nga mara o nga Pirihitini") me tetahi atu i muri tonu mai ("Ko tetahi taha o te Moni").
I puta tahi raua i te reo Ingarihi i raro i te taitara “1948: A Soldier's Tale”. I tuhia ano e ahau tetahi upoko mo enei huihuinga i te haurua tuatahi o taku moatatanga (“Optimistic”) i puta mai i te reo Hiperu i tera tau. Ka ngana ahau ki te whakaahua i nga mea i tupu.
TUATAHI, me tupato tatou ki te titiro ki te tau 1948 i roto i nga kanohi o te tau 2015. Ahakoa he uaua, me ngana tatou ki te kawe i a tatou ano ki te tino pono o tera wa. Ki te kore e kore e taea e tatou te mohio ki nga mea i puta.
He ahurei te pakanga o te tau 1948. Ko te putanga mai o nga kaupapa o mua kaore i rite ki nga waahi katoa. Ki te kore e whai whakaaro ki nga korero o mua, hinengaro, hoia me nga kaupapa torangapu kaore e taea te mohio ki nga mea i tupu. Ko te whakakorenga o nga Maori o Amerika e nga kainoho ma, me nga tini kohuru koroni i rite.
Ko te take tonu ko te whakataunga a te UN i te marama o Noema 1947 ki te wehewehe i a Palestine. I paopaohia e nga Arapi, i kii ko nga Hurai he tangata kee. I whakaae te taha o nga Hurai, engari i muri iho ka whakamanamana a David Ben-Gurion kaore ia i whakaaro kia makona ki nga rohe o 1947.
I te haamataraa te tama‘i i te hopea o te matahiti 1947, fatata 1,250,000 635,000 XNUMX Arabia e XNUMX XNUMX ati Iuda tei faaterehia e Beretane. I noho tata ratou engari i roto i nga kaainga motuhake i nga taone (Ierusalem, Tel-Aviv-Jaffa, Haifa), me te taha o tetahi ki tetahi i nga kainga tata.
Ko te pakanga i te tau 1948 e rua nga pakanga i whakakotahi ki te kotahi. Mai i te marama o Tihema 1947 tae noa ki Mei 1948 he pakanga i waenganui i nga Arapi me nga Hurai i roto i Palestine, mai i Mei tae noa ki nga pakanga i te timatanga o te tau 1949 he pakanga i waenganui i te ope hou o Iharaira me nga ope o nga whenua Arapi - te nuinga o Jordan, Ihipa, Hiria me Iraq.
I TE wahanga tuatahi me te whakatau, ko te taha Pirihitia he tino pai ake i te maha. Ko nga kainga Arapi te nuinga o nga huarahi nui katoa, ka taea e nga Hurai te neke i roto i nga pahi tere me nga kaitiaki patu.
Heoi, ko te taha o nga Hurai he rangatira kotahi i raro i a Ben-Gurion me te whakarite i tetahi ope hoia kotahitanga, akona, i te mea kaore i taea e nga Pirihitia te whakatu i tetahi kaiarahi me te ope kotahi. I tino whakatau tenei.
I nga taha e rua, kaore he tino rereketanga i waenga i nga kaiwhaiwhai me nga tangata maori. He raiwhara me nga pistola nga tangata o te kainga Arapi, ka oma ki te waahi i te whakaekenga o tetahi tira Hurai. Ua faanahohia te rahiraa o te mau ati Iuda i roto i te Hagana, te nuu paruru i raro i te fenua. Ko nga whakahaere "kaiwhakatuma" e rua, ko te Irgun me te Roopu Stern, i uru atu ki te ope kotahi.
I nga taha e rua, i mohio nga tangata katoa he pakanga tuuturu tenei.
I te taha o nga Hurai, ko te mahi tonu ko te tango i nga kainga Arapi i nga huarahi. Ko te timatanga tera o te Naqba.
Mai i te timatanga, he ahua kino nga mahi nanakia. I kite matou i nga whakaahua o nga Arapi e hīkoi ana ki Hiruharama me nga mahunga kua wehea o o matou hoa. Ko nga mahi nanakia i mahia i to matou taha, ka eke ki te mutunga o te kohuru kino a Deir Yassin.
Ko Deir Yassin, he takiwa e tata ana ki Hiruharama, i whakaekehia e te ope a Irgun-Stern, he maha nga tangata o ona tangata i patua, i whakarangatirahia nga wahine ki Hiruharama Hurai. Ko nga aitua penei i noho hei wahanga o te hau o te pakanga.
I roto i te katoa, he pakanga iwi katoa tenei i waenganui i nga taha e rua, e kii ana ia tangata ko te whenua katoa tona kainga tupu motuhake, me te whakakahore i nga kereme a tera taha. I mua noa atu i te wa i whakamahia nuitia ai te kupu “whakapara tangata”, i mahia i roto i tenei pakanga.
He tokoiti noa nga Arapi i toe ki te rohe i raupatuhia e nga Hurai, kaore rawa he Hurai i toe i roto i nga waahi iti kua raupatuhia e nga Arapi (te Etzion Bloc, te Pa Tawhito o Hiruharama.)
I te taenga mai o Mei me te tumanako ka uru nga ope Arapi ki te pakanga, ka ngana te taha o nga Hurai ki te hanga i tetahi rohe i nekehia atu ai nga tangata ehara i te Hurai.
Me mohio ko nga rerenga Arapi kaore i "mawehe atu i te whenua". I te puhipuhitanga o to ratou kainga (te nuinga i te po), ka haria e ratou o ratou whanau ka oma ki te kainga o muri mai, katahi ka taia te ahi, ka pera tonu. I te mutunga ka kitea e ratou he rohe whawhai i waenganui i a ratou me to ratou kainga.
TE TANGATA PARETINIA ehara i te mahi ngawari. Ka huri mai i tera marama ki tera marama, mai i tera waahi ki tera waahi, mai i tera waahi ki tera waahi.
Hei tauira: ka oma te taupori o Lod ma te pupuhi pokanoa ki a ratou. I te wa i hinga a Safed, e ai ki te rangatira "kaore matou i peia atu, engari i whakatuwherahia e matou he huarahi hei rerenga atu".
I mua i te nohoia o Nazareta, ka hainatia e nga rangatira o te rohe tetahi tuhinga tuku, ka whakamanahia nga tangata o te taone nui ki te ora me te taonga.
I muri iho, ua faauehia te raatira ati Iuda, te hoê apiha no Kanada o Dunkelman, ia tiavaruhia ratou i rapae. Kaore ia i whakaae, ka tono kia tuhia he ota, kaore i tae mai. Na tera, ko Nahareta tetahi taone Arapi i tenei ra.
I te raupatutanga o Jaffa, ka rere te nuinga o nga tangata i te moana ki Kaha. Ko te hunga i toe i muri i te tukunga ka utaina ki runga taraka, ka tukuna ano kia haere ki Kaha.
Ahakoa ko te nuinga o te pananga i kiihia e te hiahia a te ope hoia, he pono he hiahia pohehe, he ahua mohio, he hiahia mohio ranei kia puta te taupori Arapi. Ko "i roto i te toto" o te kaupapa Zionist.
Inaa, i mua noa atu i te whakaaro o te kaiwhakarewa, a Theodor Herzl, mo Palestine, i te wa e tuhi ana i te tauira tuatahi o tana pukapuka pakaru whenua "Der Judenstaat", i kii ia ki te whakatu i tana kawanatanga Hurai ki Patagonia (Argentina), me te kii ki te akiaki i nga tangata whenua katoa. ki te wehe.
I muri i te urunga mai o nga hoia Arapi ki te whawhai i te marama o Mei, ka aukatihia nga Ihipiana 22 kiromita mai i Tel Aviv. He marama te roa o te whakamutu i te patu patu i whakatauhia e te UN, a ka whakamahia e te taha o Iharaira ki te whakauru i a ia mo te wa tuatahi ki nga patu taumaha (mapu, taika, ope rererangi) i hokona e Stalin. I roto i nga whawhai tino taumaha i te marama o Hurae, ka huri te toenga, ka ata eke te taha o Iharaira.
Mai i tera wa, ka whakatauhia he kaupapa torangapu - he mea rereke mai i nga hoia - ki te tango i te taupori Arapi. I whakahaua nga roopu ki te pupuhi i nga Arapi katoa e ngana ana ki te hoki ki to ratou kainga.
Ko te wa whakatau i tae mai i te mutunga o te pakanga, i te wa i whakatauhia kia kaua e tukua nga rerenga kia hoki ki o ratou kainga. Karekau he whakatau mana. Kore rawa te whakaaro i puta. Ko te tini o nga rerenga Hurai mai i Uropi, nga morehu o te Holocaust, ka waipuke te whenua, ka whakakiia nga waahi i mahue i nga Arapi.
I tino mohio te kaiarahi Zionist i roto i te kotahi, e rua ranei nga reanga ka warewarehia nga rerenga. Kare i pera.
Me maumahara te IT ko enei mea katoa i tupu i etahi tau noa i muri i te pananga nui o nga Tiamana mai i Poroni, Czechoslovakia me nga whenua o Baltic, i whakaaetia he mea maori.
Ka rite ki tetahi aitua Kariki, ko te Naqba i whakatauhia e te ahua o nga kaiuru katoa, te kaitukino me te patunga.
Ko nga otinga o te "raruraru" me timata ma te whakaparahako a Iharaira mo tana waahi ki te Naqba.
Ko te otinga whaihua me whakauru i te iti rawa o te hokinga mai o te maha o nga rerenga kua whakaaehia ki te rohe o Iharaira, te whakanohonoho o te nuinga ki te State of Palestine i te wa e tu mai ana, me te utu nui ki te hunga e whiriwhiri ana ki te noho ki te waahi kei hea ratou, ki te heke ranei. wāhi kē.
*Ko Uri Avnery tetahi mema o te TRANSCEND Whatunga mo te Rangimarie, Whanaketanga me te Taiao. He kairipoata a Iharaira, he kaituhi, he kaiwhakatikatika mo te rangimarie, he mema Knesset o mua, me te kaiwhakarewa o Gush Shalom. Haere ki Original on avnery-news.co.il/ Ako atu mo Kuhu Haroma.
Paetukutuku a Uri Avnery: http://www.Avnery-news.co.il http://www.gush-shalom.org http://www.Uri-Avnery.de [email tiakina]
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate