Puna: TomDispatch.com
Whakaahua na photojourBE/Shutterstock
I tenei raumati i kite matou, me te tino marama, i te timatanga o te mutunga: te mutunga o te whenua e mohio ana matou - he ao ngahere ngahere, ngaa maara nui, nga taone noho, me nga takutai ora. I tona waahi, i kite matou i nga whakaaturanga tuatahi o te aorangi kua pakaru te rangi, me nga ngahere kua wera, nga mara maroke, nga taone wera, me nga takutai kua pakaruhia e te tupuhi. I roto i te hiahia nui ki te aukati i te kino, ka huihui nga rangatira o te ao ki Glasgow, Scotland, mo te UN Climate Summit. Ka taea e koe te whakawhirinaki ki tetahi mea: ka taka katoa a raatau mahere ki nga mea e hiahiatia ana mena ka tautokohia e te rautaki anake hei whakaora i te ao: he US-China Climate Survival Alliance.
Ko te tikanga, ka tukuna e nga kaitōrangapū, nga roopu pūtaiao, me nga whakahaere taiao nga momo mahere katoa ki Glasgow ki te whakaheke i nga tuku waro o te ao me te whakaroa i te mahi o te tahu whenua. Ka kii nga kanohi o te Perehitini Biden ki tana kupu whakaari ki te whakatairanga i te kaha whakahou me te whakauru i nga teihana utu waka hiko puta noa i te motu, i te wa ka tukuna e te Perehitini a Macron o Parani ana ake tono whakahirahira, pera me era atu rangatira. Heoi, karekau he huinga o enei, ahakoa ka mahia, ka tino kitea hei aukati i nga aitua o te ao - kaua i te wa e kaha tonu ana a Haina me te US ki te aro ki te whakataetae tauhokohoko me nga whakaritenga whawhai mo te oranga o te ao.
I te mutunga, ehara i te mea uaua. Ki te kore nga mana "nui" e rua o te ao ki te mahi tahi i roto i te huarahi whai kiko ki te tarai i te riri o te rangi, kua oti taatau.
I marama mai tera mooni kino i te marama o Hepetema. Na ka tukuna e te United Nations tetahi purongo mo te paanga o nga kupu taurangi kua mahia e nga iwi i haina i te 2015 Paris Climate Agreement (no reira te Perehitini Trump. Tuhinga o mua i roto i te 2017 me te US kua tata noa hono atu). E ai ki te Te tātari a UN, ahakoa ko te 200 katoa o nga kai haina ki te u ki o ratou oati — a tata kore tetahi — ka piki ake te mahana o te ao ma te 2.7 nga nekehanga Celsius (tata ki te 5 nga nekehanga Fahrenheit) ki runga ake i nga taumata o mua i te ahumahi hei te mutunga o te rau tau. A ko tera, ko te nuinga o nga kaiputaiao e whakaae ana, he tohutaka mo nga huringa karekau e taea te huri ki te ao o te ao, tae atu ki te ahua o te pikinga o te moana ka waipuke te nuinga o nga taone takutai o Amerika (me etahi atu o te ao) me te ahua o te wera, te ahi, me te tauraki ka huri i te Hauauru o Amerika hei whenua ururua kore e nohoia.
E whakaae ana nga kaiputaiao, ki te karo i enei hua kino, kaua e neke ake te whakamahanatanga o te ao, i te kino rawa atu, ki te 2 nga nekehanga Celsius ki nga taumata o mua i te ahumahi - me te pai ake, kaua e neke ake i te 1.5 nga nekehanga Celsius. Kia mahara, kua whakamahana te ao ki te 1 nga nekehanga Celsius katahi ano ka kite tatou i te nui o te kino ka puta mai i tera nui o te wera atu. Hei whakawhāiti i te whakamahana ki te 2 nga nekehanga Celsius, hei te tau 2030, nga kaiputaiao Whakapono, me whakahekehia nga tukunga waro hauhaa (CO2) o te ao ma te 25% mai i nga taumata 2018; ki te whakawhāiti ki te 1.5 nga nekehanga, ma te 55%. Heoi ano ko aua tukunga - na te kaha o te tipu ohaoha i Haina, Inia, me era atu whenua e tere haere ana te ahumahi - kua eke ki runga ake, kua piki ake i te toharite. 1.8% ia tau i waenganui i 2009 me 2019.
He maha nga whenua o Uropi, tae atu ki Tenemaka, Norewei, me Holanana, kua whakarewa i nga mahi maia ki te whakaheke i o raatau tukunga kia eke ki tera taumata 1.5 tohu, hei tauira mo nga iwi nui rawa atu te ohanga. Engari ahakoa te mea whakamiharo, i roto i te kaupapa nui o nga mea, kare noa iho he mea nui ki te whakaora i te aorangi. Ko te United States me Haina anake, ko nga kaiwhakaputa waro e rua o te ao, kei te kaha ki te mahi pera.
Ko enei mea katoa: ki te whakaora i te ao tangata, me tino whakaitihia e te US me Haina o raatau tukunga CO2, i te wa e mahi tahi ana ki te whakatenatena i etahi atu iwi nui e tuku waro, timata mai i te tere tere o Inia, ki te whai i nga mahi. Ae ra, ko te tikanga ka wehe atu i o raatau riri o naianei, ahakoa he mea nui ki nga rangatira o Amerika me Hainamana i enei ra, engari ko te oranga o te rangi hei kaupapa matua tuatahi me te kaupapa kaupapa here. Ki te kore, ka ngaro katoa.
Ko te US-China Carbon Juggernaut
Ki te tino mohio pehea te pokapū o Haina me te United States (te waro whakakino nui rawa i roto i te hitori) e pa ana ki te taurite o te huringa huarere o te ao, me mohio koe ki o raatau mahi o naianei i roto i te kohi waro me te tuku CO2.
I 2020, rite ki te BP Tatauranga Review o te Ao Energy 2021 (he puna rongonui nui), ko Haina te kai-whakamahi waro o te ao, te waro-kaha rawa atu o nga wahie parakapo e toru. Ko taua whenua te kawenga mo te 54.3% o te kai katoa o te ao; I eke a Inia ki te tuarua i te 11.6%; me te US tuatoru i 6.1%. I te wa e pa ana ki te kohi hinu, ko te US te waahi tuatahi me te 19.9% o te whakamahinga o te ao, a ko Haina te tuarua me te 15.7%. Ko te US ano te nama tuatahi i te wa e pa ana ki te kohi hau maori, whai muri ko Ruhia me Haina.
Whakakotahitia nga momo momo e toru, a ko Haina me te US te kawenga mo te 42% o te katoa o te kohi wahie parapoka o te ao i te tau 2020. Karekau he whenua i tata tata. I te tere tere i roto i te ao kaha, ko Inia te 6.2% o te kohi wahie parakapoka o te ao me te Kotahitanga o Europi mo te 8.5%, me whai whakaaro koe mo te ahua o nga whenua e rua e rangatira ana i te wharite hiko o te ao.
Ehara i te mea miharo, i te mea kei a raatau te kawenga mo te nui o te kohi wahie parakapoka i ia tau, a ko te wera o aua wahie te kawenga mo te nuinga o nga tuku waro o te ao, ko Haina me te US hoki te wahanga nui o aua wahi. tukunga. E ai ki a BP, ko Haina te puna nui o te ao mo nga tukunga CO2 i te tau 2020, ko te kawenga mo te 30.7% o te katoa o te ao, ko te United States i eke ki te tuarua me te 13.8%. Karekau he whenua i eke ki nga nama rua, a ko te Kotahitanga o Europi i te katoa e 7.9%.
Ko te tikanga, e kore e taea te whakaroa te whakamahana o tenei aorangi ka mutu ka mutu mena ka kore te US me Haina e tarai i a raatau waro i roto i nga tekau tau e haere ake nei me te whakangao nui - i runga i te tauine e rite ana ki te whakarite mo te pakanga o te ao - ki pūnaha pūngao kē. Kei te korero matou mo nga piriona taara mo nga whakapaunga a meake nei. Engari karekau he whiringa, karekau mena kei te pirangi tatou ki te whakaora i to tatou ao.
Ko te Mastodon i roto i te ruma
Ko nga rautaki ki te whakaiti nui i nga tukunga CO2 o te ao me te pupuri i te whakamahanatanga o te ao mai i te neke atu i te 2 nga nekehanga (kaore i te 1.5 nga nekehanga) Celsius i runga ake i nga taumata o mua i te ahumahi me aro ki te aukati nui ki te angitu a tawhio noa: Ko te whakawhirinaki tonu o Haina ki te waro ki te whakarato i te wahanga o te kaha o te raiona. tuku. E ai ki a BP, i te 2020, i whiwhi a Haina 57% o tona kaha tuatahi hiahia mai i te waro. Kaore he whenua ke atu e tata ana ki tera. Mena ko Haina te kawenga mo te 26% o te katoa o te whakapaunga hiko o te ao i taua tau, ko tana wera waro anake i 15% o te whakamahi hiko o te ao - he waahanga nui ake i to Uropi. mai i nga puna hiko katoa kua whakakotahi.
Mena ka whakakorehia e Haina ana tipu waro i roto i tenei tekau tau me etahi atu whenua ka whai i o raatau herenga ki Paris, ka tutuki i te taumata 1.5 ki te 2 nga nekehanga Celsius me te karo i te ahuarangi o Armageddon ka taea. Engari ehara tera i te huarahi o Haina. E kore e maru. E ai ki etahi korero, ko te tino tumanako tera whenua whakanui (ae, whakanuia!) tona kai waro i tenei tekau tau ma te taapiri i te 88 gigawatts o te mana hiko waro. (Ka taea e te tipu waro hou te whakaputa i te 1 gigawatt o te hiko i te wa kotahi.) Ko te mea kino atu, kei te whakaaro nga rangatira ki te hanga i etahi atu 159 gigawatt te utu. Na te mea ko te waro te waro tino kaha o nga kora matatoka, ki te hanga me te whakahaere i te maha o nga tipu hiko waro hou ka tino taapiri atu ki nga tukunga CO2 o Haina, ka kore e taea te whakahekenga o nga tukunga o te ao.
Ko te Perehitini o Haina a Xi Jinping i korero mo te hanga i te "ahuatanga kaiao" me te oati ano hoki ka aukati i te pikinga o nga tukunga waro o Haina i te tau 2030. Mo tetahi wa, i kitea kua rite ia ki te whai i nga mahi kaha ki te aukati i te tipu o nga waro o Haina. kohi waro. I mahi tonu ia, putea ka eke tona whenua ki te tihi o te kai hinu hei te tau 2025 me tuara te tahua moni mo te hanga tipu waro ki tawahi hei waahanga o tana "Belt and Road Initiative," he huringa nui i roto i nga kaupapa here. Engari te ahua nei kua huri ke tana kawanatanga a kanohi matapo ki nga mahi a nga kawanatanga porowini me nga umanga kaha a te kawanatanga kia tere te hanga whare waro hou ki te kainga.
E whakapono ana nga kaitirotiro o te Tai Hauauru kei te pirangi nga rangatira o Haina ki te whakatairanga i te tipu ohaoha i muri i te mate urutaru Covid. Ko te tuku hiko iti mai i te waro tetahi huarahi maamaa ki te whakangawari i te haumi ki nga kaupapa hangahanga hou, he tikanga paerewa mo te whakanui i te tipu. Kei te whakapae ano etahi kaitirotiro kua whakaaetia e Beijing te hanga waro kia piki ake hei whakautu ki nga whiunga tauhokohoko a Amerika me etahi atu whakaaturanga o te mauahara o Washington. "Ko te pakanga tauhokohoko a Amerika me Haina kua piki ake te awangawanga Hainamana mo te haumarutanga o te hiko, na te mea ka kawemai te whenua i te 70% o ana hiahia hinu me te 40% o ana whakaritenga hau," Daniel Gardner o Princeton's High Meadow Environmental Group tohuhia i roto i te Los Angeles Times, me te taapiri, "Ko te waro - he nui, he iti te utu - ki te nuinga o te waa he puna hiko pono, whakamatau me te pono."
He aha te take he mea tino nui te hononga mo te oranga o te rangi o te US-Haina
I tata nei, i te hui tahi me nga apiha rangatira i Tianjin, ka whakaparahako te kaikorero a te Perehitini Biden mo te ahuarangi o te ao, te Hekeretari o mua a John Kerry, i nga Hainamana mo to ratou kaingākau ki te waro. “Ko te taapiri i etahi 200-nui atu gigawatts o te waro i roto i nga tau e rima kua pahure ake nei, a inaianei kua 200 neke atu ranei ka haere mai i runga ipurangi i te waahi whakamahere, mena ka whai hua ka whakakorea te kaha o te ao ki te eke ki te 1.5 tepe. nga nekehanga [Celsius],” ko ia i whakaaturia i korero ki a ratou i te wa e whakawhiti ana ratou.
Heoi, karekau he huarahi ki te whakahoki pai nga rangatira o Haina ki ana tono, na te kaha o te riri i waenga i te US me Haina. Ahakoa i roto i nga tau whakamutunga o Trump, ko Washington i raro i te Perehitini a Biden i kii te tautoko mo Taiwan - i kiia he kawanatanga renegade e Beijing - i a ia e whai ana ki te karapoti i a Haina me te whatunga hoia o nga hononga anti-Hainamana. Kei roto i enei ko nga mea hou "AUKUS” (Ahitereiria, United Kingdom, me te United States) oati i uru ano ki te kupu whakaari kino ki te hoko i nga waka moana karihi a Amerika ki nga Ahitereiria. I whakahoki pukuriri nga rangatira o Haina me tatari mo te ahunga whakamua mo te huringa o te rangi ki te whakapai ake i roto i nga mea e whakaarohia ana e ratou nga ahuatanga tino nui o to raatau hononga ki a Amerika.
"Ko te mahi tahi a Haina me Amerika mo te huringa o te rangi e kore e taea te wehe mai i nga ahuatanga katoa o nga hononga o Haina me Amerika," ko te Minita mo nga Taone a Wang Yi. ka korerotia Kerry i tana haerenga ki Haina i Hepetema. "Kei te pirangi te taha o Amerika kia noho tahi te huringa o te rangi hei 'oasis' o nga hononga o Haina me Amerika. Heoi, ki te mea kua karapotia katoatia te oasis e te koraha, kare e roa ka ngaro te 'oasis'."
I roto i te ariā, ka taea e nga whenua e rua te whai i te whainga o te whakaheke warowaihara i a raatau ake - ka whakapau takitahi ia tangata i nga piriona taara e tika ana mo te hurihanga hiko o roto. Heoi, kare rawa e taea te whakaaro he hua pera i roto i te ao o enei ra e kaha ake ana te whakataetae hoia me te ohanga. I Maehe, hei tauira, Haina kauwhautia he 6.8 paiheneti te pikinga o nga whakapaunga hoia mo te tau 2021, kua piki ake te tahua mana a te Ope Taua Tangata ki te $209 piriona. (He maha nga kaitätari e whakapono ana he tino teitei ake te ahua.) Waihoki, i te 23 o Hepetema, ko te US House of Representatives. whakaaetia Ko nga whakapaunga tiaki mo te $740 piriona mo te Tau Putea 2022, $24 piriona neke atu i te moni ohorere i tonoa e te whakahaere a Biden. Kei te neke ano nga whenua e rua ki te "whakawehe" i o raatau raina toha nui, i te wa e whakapau moni ana ki te whakataetae ki te rangatira i nga hangarau penei i te mohio mohio, robotics, me te microelectronics e kiia ana he mea nui ki te angitu a meake nei, ahakoa i roto i nga pakanga hokohoko, i nga mea tuuturu ranei. Karekau hoki e whakaaro ana ki te whakangao i tetahi mea e rite ana ki te whakaroa i te tere o te whakamahana o te ao me te whakaora i te ao.
I te wa anake ka whakanuia e Haina me te United States te riri o te huringa o te rangi ki runga ake i o raatau whakataetae geopolitiki ka taea te whakaaro ki te mahi i runga i te tauine tika hei karo i te tahuna o tenei aorangi me te paheketanga o te ao tangata. Kare pea tenei e taea te toronga torangapu, hinengaro ranei. I te Hanuere 27th, i roto i tetahi Ota Whakahaere mo te Tackling the Climate Crisis, na te Perehitini Biden i mahi, whakahau "Ko nga whakaaro o te rangi he waahanga nui o te kaupapa here a Amerika me te haumarutanga o te motu." I taua ra ano, ka tukuna e te Hekeretari mo te Tiaki a Lloyd Austin tetahi korero hoa, ka mea Ko tana "Tari ka whakahaere i nga mahi kaupapa here e tika ana kia aro nui ki te whakarereketanga o te rangi i roto i a maatau mahi me nga aromatawai morearea, hei whakaiti i tenei taraiwa o te koretake." (I tenei wa, heoi, ko te whakaaro ka tautokohia e nga Republicans i roto i te Runanga nga tuunga pera, kaua e iti ake te putea, kaore i te whakaaro.)
Ahakoa he aha, ko enei korero kua whakamarumarutia e te mana whakahaere a Biden mo te whakahaere i a Haina puta noa i te ao, he rite tonu nga hiahia o te kaiarahi o Haina. Heoi ano, kei kona ano te maarama: ko te huringa o te rangi he riri nui ki te "haumarutanga" o Amerika me Hainamana, he mooni ka kaha ake te riri i te wa e pupuhi tonu ana nga hau kati ki roto i te hau. Ki te tiaki i o ratau ake whenua kaua ki a ratau engari ki te taiao, ka mahi nga taha e rua ka kaha ake te akiaki ki te whakapau moni me nga rawa ki te whakamarumaru i te waipuke, ki te whakaora i nga aitua, ki te patu ahi, ki te hanga taiapa moana, ki te whakakapi i nga hanganga, ki te whakanoho tangata, me era atu mahi tino utu nui, e pa ana ki te rangi. I tetahi wa, ka nui ake nga utu i nga moni e hiahiatia ana mo te whawhai i waenganui i a tatou.
Ka totohu tenei tatauranga, tera pea ka timata nga rangatira o Amerika me Haina ki te hanga hononga e whai ana ki te tiaki i o raatau whenua me te ao mai i nga kino o te huringa o te rangi. Mena ka hoki a John Kerry ki Haina me te kii ki tana kaiarahi, "Kei te whakakorehia e matou o matou tipu waro katoa, e mahi ana ki te whakakore i to matou whakawhirinaki ki te hinu, me te whakarite ki te whiriwhiringa mo te whakahekenga o nga hoia o te moana Moananui-a-Kiwa me nga hoia pere," katahi ka taea e ia. ki atu ano ki ona hoa Hainamana, “Me timata koe ki te whakakore i to whakamahi waro i teie nei — a koinei ta matou whakaaro ka taea e koe."
I te tutukitanga o taua whakaaetanga, ka taea e te Perehitini Biden raua ko Xi te huri ki te Pirimia a Narendra Modi o Inia, me te kii, "Me whai koe i o maatau tapuwae me te whakakore i to whakawhirinaki ki nga wahie parapara." Katahi ka taea e te tokotoru te korero ki nga rangatira o nga iwi katoa: “Mahia ta matou e mahi nei, ka tautoko matou i a koe. Whakapae mai ki a matou, ka motuhia koe i te ohanga o te ao, ka mate."
Koia te huarahi ki te whakaora i tenei ao mai i te ahuarangi o Aramagedo. Kaore rawa he huarahi ke atu.
Mana pupuri 2021 Michael Klare
Michael T. Klare, a TomDispatch auau, Ko ia te ahorangi e rima o nga kareti i whakamanahia mo te rangimarie me nga rangahau haumarutanga o te ao i te Kareti o Hampshire me tetahi hoa toronga matua i te Arms Control Association. Ko ia te kaituhi o nga pukapuka 15, ko te mea hou Ka pakaru te reinga katoa: Te Tirohanga a te Pentagon mo te Hurirangi. Ko ia te kaiwhakarewa o te Komiti mo te kaupapa here a US-Haina.
I puta tuatahi tenei tuhinga i runga i TomDispatch.com, he pukapuka tukutuku o te Nation Institute, e tuku ana i te rere tonu o nga puna korero rereke, nga korero me nga whakaaro mai i a Tom Engelhardt, he etita roa mo te whakaputanga, he kaiwhakarewa o te American Empire Project, kaituhi o Te Whakamutunga o te Ahurea wikitoria, penei i te pukapuka, Nga Ra Whakamutunga o te Whakaputa. Ko tana pukapuka hou ko A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
Ko te putea a ZNetwork na te atawhai o ana kaipānui.
Donate