Nametraka raharaha tany amin'ny sampan-draharaha lehibe ara-pitsarana ho an'ny Firenena Mikambana, ny Fitsarana Iraisam-pirenena ao La Haye, i Afrika Atsimo, niampanga an'i Israely ho nanao fandripahana tao Gaza. “Mino aho fa hahazo baiko hamelezana an’i Israely i Afrika Atsimo mba hampitsahatra sy hampitsahatra ny fandripahana rehetra amin’ny Palestiniana”, hoy i Francis Boyle, mpisolovava iraisam-pirenena momba ny zon’olombelona izay nahazo fangatahana roa tao amin’ny Filankevitra. ICJ teo ambanin'ny Fivoriamben'ny Fandripahana Tany tamin'ny 1948 ho fiarovana vonjimaika amin'ny anaran'ny Repoblika Bosnia sy Herzegovina manohitra an'i Iogoslavia. Nilaza i Boyle fa manana tantara nihaino ny baikon'i Etazonia hampitsahatra ny fanafihany ny Faritany Palestiniana i Israely. "Izahay eto Etazonia dia manana fahefana hanakana izany."
Transcript
AMY Goodman: Satria mihoatra ny 7 izao ny isan'ny maty tamin'ny daroka baomba nataon'i Israely an'i Gaza hatramin'ny nanafihan'ny Hamas an'i Israely tamin'ny 22,000 Oktobra, nametraka raharaha tany amin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena tao La Hague i Afrika Atsimo izay niampanga an'i Israely ho fandripahana foko sy nanandrana, araka ny teny, “handrava ny Palestiniana amin'ny Gaza.” Tonga izany satria ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena misaraka dia efa manadihady ireo voalaza fa heloka an'ady nataon'i Israely sy Hamas.
Amin'ny fametrahana azy amin'ny ICJ, ny rafi-pitsarana lehibe ho an'ny Firenena Mikambana, Afrika Atsimo dia nilaza hoe, "Ny fihetsika sy ny tsy fahalavorariana nataon'i Isiraely nitarainan'i Afrika Atsimo dia fandripahana olona satria natao handrava ny ampahany lehibe amin'ny firenena Palestiniana, vondrona ara-pirazanana sy ara-poko,” unquote. I Afrika Atsimo dia niampanga an'i Israely ho nandika ny Fifanarahana 1948 momba ny fisorohana sy ny fanasaziana ny heloka bevava amin'ny fandripahana foko, izay nosoniavin'i Israely.
Namaly i Israely tamin’ny fiampangana azy hoe “tsy mendrika araka ny lalàna”. Ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Israeliana dia niampanga an'i Afrika Atsimo ho "niara-niasa tamin'ny vondrona mpampihorohoro iray izay mitaky ny fandringanana an'i Isiraely", hoy hatrany.
Nampitahain'ny Filoha Afrikana Tatsimo Cyril Ramaphosa ny fitondran'i Israely ny Palestiniana ao amin'ny Faritany Voabodo amin'ny rafitra fanavakavaham-bolon-koditra ao amin'ny fireneny izay nifarana tamin'ny 1994 taorian'ny efa ho antsasaky ny taonjato. Tamin'ny Novambra, namaly ny fanafihan'i Israely an'i Gaza i Ramaphosa tamin'ny fampahatsiahivana ireo diplaomaty Afrika Atsimo avy any Israely.
FILOHA Cyrille RAMAPHOSA: Heloka an'ady ny famaizana iraisan'ny sivily Palestiniana amin'ny alalan'ny fampiasan'i Israely hery tsy ara-dalàna. Ny fandavana ny fanafody, ny solika, ny sakafo ary ny rano ho an'ny mponina ao Gaza dia mitovy amin'ny famonoana olona.
AMY Goodman: Nandritra izany fotoana izany, tamin'ny volana Oktobra, nanatevin-daharana ny hetsi-panoherana firaisankina Palestiniana tao Cape Town ny depiote Afrikana Tatsimo sy ny zafikelin'i Nelson Mandela, Nkosi Mandela.
NKOSI ZWELIVELILE MANDELA: Ny Palestiniana dia miantehitra amin'ny tsirairay avy amintsika mba hijoro sy ho voaisa, toy ny nifanohitra tamintsika tao anaty hady rehefa niady hanafaka ny firenentsika.
AMY Goodman: Raha mila fanazavana fanampiny, miaraka amin'i Francis Boyle, mpampianatra lalàna iraisam-pirenena ao amin'ny Oniversiten'i Illinois College of Law izahay. Nampihatra ny Fivoriamben'ny Fandripahana Tany ho an'i Bosnia izy teo aloha ary nahazo fangatahana roa ho fiarovana vonjimaika avy amin'ny ICJ manohitra an'i Yogoslavia, ary mihevitra fa mety hihatra koa izany eto. Ahitana ny bokiny Miampanga ny Fandripahana ny Vahoaka Bosniaka, ary koa Palestiniana, Palestiniana ary Lalàna Iraisam-pirenena ary Politika eran-tany, ny zon'olombelona ary ny lalàna iraisam-pirenena.
Profesora Boyle, tongasoa eto Democracy Now! Tsara ny miaraka aminao amin'ity taona vaovao ity, saingy ao anatin'ny toe-javatra sarotra. Raha azonao hazavaina ny antony i Afrika Atsimo no mitondra an'io fiampangana io, ary inona marina moa ny Fitsarana Iraisam-pirenena, izay mifanaraka amin'ny rafi-pitsarana manerantany? Ary miresaka momba ny fiampangana ny famonoana olona.
Francis BOYLE: Eny ary, misaotra betsaka anao tamin'ny famelomana ahy, Amy. Ny tsara indrindra ho an'ny mpihaino anao.
Tsy hoe nitsambikina teto aho, fa izaho no mpisolovava voalohany nahazo na inona na inona teo ambanin’ny Fivoriamben’ny Fandripahana Tambabe avy amin’ny Fitsarana Iraisam-pirenena, izay nanomboka tamin’ny 1921. Izaho irery no nahazo didim-pitsarana roa ho an’ny Repoblikan’i Bosnia-Herzegovina. manohitra an'i Iogoslavia mba hampitsahatra sy hitsahatra tsy hanao ny asa fandripahana rehetra.
Ary mifototra amin'ny fandinihako tsara ireo antontan-taratasy rehetra natolotry ny Repoblikan'i Afrika Atsimo hatramin'izao, mino aho fa hahazo baiko hamelezana an'i Israely i Afrika Atsimo mba hampitsahatra sy hitsahatra tsy hanao ny fandripahana rehetra amin'ny Palestiniana. Ary avy eo isika dia hanana fanapahan-kevitra ofisialy avy amin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena, ny fahefana ara-dalàna ambony indrindra ao amin'ny rafitry ny Firenena Mikambana, fa mitohy ny fandripahana. Ary eo ambanin'ny Andininy I amin'ny Fivoriamben'ny Fandripahana Tany, ny antokon'ny fifanarahana rehetra, firenena 153, dia tsy maintsy manonona, "hisorohana," tsy voatanisa, ny fandripahana nataon'i Israely tamin'ny Palestiniana.
Faharoa, rehefa manome an'io didy fampitsaharana sy fampitsaharana an'i Israely io ny Fitsarana Eran-tany, dia ho voaheloka ny fitantanan'i Biden araka ny Andininy. III, andalana (e), amin'ny Fifanarahana momba ny Fandripahana Tany, izay manameloka ny firaisana tsikombakomba amin'ny fandripahana. Ary mazava ho azy fa fantatsika fa ny fitantanan'i Biden dia nanampy sy nikomy tamin'ny fandripahana Israeliana tamin'ny Palestiniana nandritra ny fotoana ela. Izany koa dia natsangan'ireo namako tao amin'ny Center for Constitutional Rights sy ao amin'ny National Lawyers Guild amin'ny fitoriana an'i Biden, Blinken ary Austin.
Noho izany, mino aho fa ho afaka hampiasa ny baikon'ny Fitsarana Eran-tany isika. Amin'izao fotoana izao, ny loharanom-baovaoko dia milaza amiko fa ny 11 Janoary, 12 Janoary, ny fihainoana. Araka ny traikefako tamin'ny Bosniana, afaka manantena baiko ao anatin'ny herinandro isika.
Lazaiko ihany koa, momba ny fitantanan'i Biden, manitsakitsaka ny Lalàna momba ny Fampiharana ny Genocide Convention izy ireo amin'izao fotoana izao, izay mahatonga ny famonoana olona ho heloka bevava eo ambanin'ny lalànan'i Etazonia. Ary indray, raha vantany vao mahazo an'io baiko io isika - Afrika Atsimo, ny fitantanan'i Biden dia hijoro amin'ny fanitsakitsahana ny Lalàna Fampiharana ny Genocide Convention.
Noho izany, mino aho fa ity no halehantsika manomboka izao, hoy aho, ary ny faran'ity volana ity. Ary anjarantsika rehetra, amin’ny maha olom-pirenena amerikanina, ny mamantatra sy manohana ny ataon’i Afrika Atsimo eo anivon’ny Fitsarana Iraisam-pirenena eto.
Juan González: Ary, Francis Boyle, inona no maha samy hafa ny Fitsarana Iraisam-pirenena momba ny Fitsarana sy ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena, izay efa mandinika ny fiampangana heloka bevava ataon'ny Isiraely sy ny vondrona mpitolona Palestiniana?
Francis BOYLE: Marina, Juan. Ny Fitsarana Iraisam-pirenena dia niorina tamin'ny taona 1921 tany am-boalohany, ilay teo alohany, teo alohany ara-dalàna, araka ny lalàna. Ary teo no nametrahako ny raharaha famonoana olona. Izaho no mpisolovava voalohany nahazo didy roa tamin’ny raharaha iray toy izany hatramin’ny nananganana ny Fitsarana Eran-tany tamin’ny 1921, ary nifototra tamin’ny Fivoriamben’ny Fandripahana Tany izany. Ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena dia fikambanana iraisam-pirenena misaraka, natsangana tamin'ny taona 2000.
Ny olana, Juan, dia izao. Tamin'ny taona 2009, taorian'ny Operation Cast Lead, nanoro hevitra ny filoha Palestiniana Mahmoud Abbas aho mba hanaiky ny fahefan'ny Fitsarana Iraisam-pirenena — ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena ho an'i Palestina, izay nataony. Manenina aho ny mitatitra fa ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena dia tsy nanao na inona na inona mba hanampiana ny Palestiniana nanomboka tamin'ny 2009. Ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena dia manana ny ràn'ny vahoaka Palestiniana rehetra hatramin'ny 2009. Ary, Juan, izany no antony nanangananay. fanentanana hitadiavana fanjakana vonona hametraka fitoriana eny amin’ny Fitsarana Iraisam-pirenena, ny Fitsarana Iraisam-pirenena.
The ICC amin'ny ankapobeny dia miasa araka ny baikon'ny mpamatsy vola sy ny mpanorina ary ny tompony, dia ny U.S., ny OTAN fanjakana, firenena eoropeanina, sns. Mandra-piampangana haingana ny filoha Putin ho U.S.-OTAN Ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena dia tsy nanameloka ny Amerikana iray, Eoropeana iray, Britanika iray, iray OTAN olom-pirenena sy israeliana iray, ary fotsy hoditra iray.
Noho izany, lasa izahay — manana fanentanana hanohanana ny Repoblikan’i Afrika Atsimo ao amin’ny Fitsarana Iraisam-pirenena. Ary mangataka izahay — manomboka ity fanentanana ity izahay anio. Anisan'ny fiaraha-mitantana aho. Manomboka izao hetsika izao izahay mba hahazoana ireo mpikambana ao amin'ny Fivoriamben'ny Fandripahana Tambabe hametraka fanambarana momba ny fitsabahana ao amin'ny Fitsarana Eran-tany ho fanohanana sy firaisankina amin'i Afrika Atsimo hanohitra an'i Israely sy ho fanohanana ny Palestiniana. Hivoaka anio io fitaovana io.
Juan González: Francis, te hanontany anao anefa aho — I Joan Donoghue no filohan'ny Fitsarana Iraisam-pirenena. Niasa tao amin’ny Departemantam-panjakana Amerikana izy taloha. Ahoana araka ny eritreritrao no hanatonany ny fangatahana any Afrika Atsimo? Inona no fahefana ananany hamolavolana ny fitsarana?
Francis BOYLE: Fanontaniana tsara izany ry Juan. Eny, fitaovana ara-dalàna mandritra ny androm-piainany i Donoghue, Departemantam-panjakana amerikanina, izay no nahazoany ny asa. Ary azoko antoka fa mifandray izy amin'izao fotoana izao amin'ny Departemantam-panjakana amerikana, manome azy ireo ny loha-hevitra momba ny zava-drehetra mitranga any The Hague ao ambadiky ny sehatra. Hiaraka amin'ny antokon'ny Departemantam-panjakana izy amin'ity raharaha ity. Manenina aho ny mitatitra fa manana fahefana be ny filoha amin'ny famolavolana ireo dingana ireo. Miahiahy aho fa hampiasa izany fahefana izany izy hamolavola ny raharaha ho an'ny Isiraely.
Na izany aza, efa nahazo torohevitra ihany koa aho fa ny Repoblikan'i Afrika Atsimo, amin'izao fotoana izao, dia manolotra mpitsara ad hoc. Zon’izy ireo araka ny satan’ny Fitsarana Iraisam-pirenena izany. Mbola tsy manana anarana aho, fa manantena ny mpitsara Afrikana Tatsimo aho ad hoc dia hanao izay tratry ny heriny hiezaka hitazona an'i Donoghue mahitsy.
AMY Goodman: Te-hiverina any Afrika Atsimo aho, izay nanao an'ity fandripahana olona ity. Tamin'ny 2008, nanana fahafahana aho miteny miaraka amin'ilay sary famantarana manohitra ny fanavakavaham-bolon-koditra Afrikana Tatsimo, ny Arseveka Desmond Tutu nahazo ny Nobel Fandriampahalemana. Tratrako tao amin’ny tranon’ny vice consul afrikanina tatsimo tany New York izy, talohan’ny nahazoan’ny Arseveka Tutu ny loka Global Citizens Circle. Nanontany azy momba an'i Palestina aho.
AMY Goodman: Ampitahainao amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra i Afrika Atsimo ny fibodoana an'i Gaza sy ny Morontsiraka Andrefana?
Arseveka DESMOND Tutu: Tsy maintsy miresaka momba izay fantatro aho. Ny tiako holazaina dia ny ankamaroan'ny olona - ny Jiosy dia matetika miresaka momba ny zavatra niainany ary mety hampitaha izay zava-mitranga amin'ny zava-nitranga tamin'ny andron'ny Holocaust. Ho ahy, avy any Afrika Atsimo ary mandeha - ny tiako holazaina, ary mijery ny toeram-pisavana sy ny fieboeboan'ireo miaramila tanora ireo, angamba matahotra, mety hanafina ny tahony, tsy misy fomba tsy haiko miteny - mazava ho azy, fa dia fahamarinana. Mampahatsiahy ahy izany — mampahatsiahy ahy ny karazana traikefa niainanay.
AMY Goodman: Izany no Arseveka Desmond Tutu. Francis Boyle, miresaka momba ny maha-zava-dehibe ny maha-Afrika Atsimo azy sy ny dikan'ny fanjakana iray mitondra fiampangana amin'ny fanjakana hafa. Iza no mpanao sonia eto? Ary ahoana no mamatotra izany? Hazavao izay nitranga, ohatra, tany Bosnia.
Francis BOYLE: Azo antoka. Eny, voalohany, ny fifandraisana eo amin'ny Arseveka lehibe Tutu efa maty, ilay mpanolotsaina mpitarika ankehitriny amin'ny fitoriana an'i Afrika Atsimo dia ny profesora John Dugard, namako hatry ny ela. Ny Profesora Dugard dia iray amin'ireo profesora fotsy be herim-po vitsivitsy amin'ny lalàna iraisam-pirenena izay nanohitra iraisam-pirenena ny rafitry ny apartheid mpanao heloka bevava any Afrika Atsimo, izay tandindomin-doza ny ainy. Faharoa, taty aoriana, ny Profesora Dugard dia lasa rapporteur manokan'ny ONU ho an'i Palestina. Namaky ny tatitra nataony rehetra aho. Tena tsara izy ireo. Ny fon'ny Profesora Dugard sy ny lohany dia eo amin'ny toerana mety amin'ny Palestiniana, ary izy dia iray amin'ireo mpampianatra ambony momba ny lalàna iraisam-pirenena eran-tany.
Noho izany, misy fampitahana mivantana ny rafitra Israeliana apartheid amin'ny Palestiniana rehetra, anisan'izany ny Palestiniana olom-pirenena Israeliana, sy ny zava-nitranga tany amin'ny apartheid Afrika Atsimo. Nanoratra tokoa ny Profesora Dugard fa ny rafitra israeliana momba ny apartheid amin'ny Palestiniana dia ratsy noho ny apartheid izay nampiharin'ny Afrikana tamin'ny mainty hoditra tany Afrika Atsimo.
Nandray anjara tamin'ny ady amin'ny apartheid tany Afrika Atsimo aho, ary izany koa no tombanako. Eny tokoa, ireo fitoviana teto dia nitarika ahy, tamin'ny Novambra 2000, hiantso ny fananganana, tamin'ny lahateny iray — ny fametrahana ny fampielezan-kevitry ny fandrotsahana/famoahana famatsiam-bola hanoherana an'i Isiraely, noho ny antony mitovy amin'izany ihany koa no nanaovanay fampielezan-kevitra momba ny fanavakavaham-bolon-koditra. fitondrana tany Afrika Atsimo. Ary avy eo, tamin'ny 2005, nifandray tamiko ny fiarahamonim-pirenena Palestiniana mba hiaraka amin'izy ireo amin'ny fametrahana ny fampielezan-kevitry ny Palestiniana ankivy, ny famotsorana ary ny fanasaziana an'i Israely, amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny Isiraely, noho ny antony mitovy amin'izany ihany koa. BDS fanentanana hanoherana ny fitondran'ny fanavakavaham-bolon-koditra any Afrika Atsimo.
Noho izany, Tutu, Dugard, izaho ary, izaho - Ramaphosa, minisitry ny raharaham-bahiny any Afrika Atsimo, izay nanao lahateny tena manery, dia samy mahatakatra ny zava-mitranga eto sy ny zava-mitranga.
AMY Goodman: Ary ny resaka fandripahana tany Bosnia, raha azonao hazavaina, ho an'ny olona tsy mahalala ny zava-nitranga? Ary avy eo dia nanao ahoana ny fiampangana tao amin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena?
Francis BOYLE: Eny. Nandripaka Bosniaka 200,000 40,000 teo ho eo i Iogoslavia, vehivavy Bosniaka 8 1993 teo ho eo no nanolana. Izaho no mpisolovava azy rehetra, niady hevitra tao amin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena. Ary nahazo an'ireo baiko roa ireo aho tamin'ny 13 Aprily 1993 sy 8 Septambra 1993. Mandra-pahazoako an'io baiko io, ny XNUMX Aprily XNUMX, dia nandà ny rehetra fa tsy nisy ny famonoana olona. Ary raha vao azoko io baiko io, izay tena goavana sy mafonja ho an'ny Bosniana, tsy misy afaka mandà intsony fa misy ny fandripahana foko.
Raha ny amin’ny fahombiazany, rehefa nivoaka ny Fitsarana Iraisam-pirenena aho tamin’ny 8 Aprily 1993, ary nahazo an’io didy io, dia niditra tao amin’ny efitra fisakafoana teo ivelan’ny efitrano fitsarana lehibe aho. Teo daholo ny fampahalalam-baovao maneran-tany. Ary hoy aho tamin'izany fotoana izany: “Vao avy nanapa-kevitra ny Fitsarana Eran-tany fa misy ny fandripahana foko any Bosnia sy Herzegovina. Araka ny Andininy I, ny fanjakana tsirairay ao amin'ny Fifanarahana momba ny Fandripahana Tany dia manana adidy amin'ny fisorohana ny fandripahana foko any Bosnia. Ary mangataka ny fidirana an-tsehatra ara-miaramila mivantana avy amin'i Etazonia sy ny OTAN mba hanavotra ny Bosniana amin’ny fandripahana foko.” Taty aoriana tamin'io andro io, Etazonia sy OTAN dia nanambara fa nanangana faritra tsy misy sidina izy ireo, mampihatra ny faritra tsy misy sidina manerana an'i Bosnia. Mety hisy vokany àry ireny baikon’ny Fitsarana Eran-tany ireny.
Ary anjarantsika eto Etazonia ny mamolavola ny paikadin'ny voka-dratsin'ny fitantanan'i Biden, satria tsy maintsy manery ny fitantanan'i Biden isika handidy an'i Israely hampitsahatra ny fandripahana. Hanao izay asain’ny Amerikanina ataony izy ireo. Ao amin'ny Operation Cast Lead, izay efa nitranga nandritra ny fe-potoana teo ambany fitondran'ny Filoha Bush Jr., Obama — miakatra eo amin'ny fitondrana ny vahoaka Obama. Saika hotokanana i Obama. Ary mba tsy hanimba ny fanokanana an'i Obama dia nilaza tamin'i Israely ny governemantan'i Etazonia mba hampitsahatra ny Operation Cast Lead. Noho izany dia tokony ho takatsika fa manana fahefana hanakana izany isika eto Etazonia. Saingy tsy maintsy mandinika ny fomba fampiasana ny baiko izay handresena an'i Afrika Atsimo eto Etazonia.
Izany indrindra no nitranga tany Nikaragoà. Tadidinao, Amy, nandray anjara tamin'ny fanoroana saika ny fiadanana rehetra aho ONG ary mpisolovava eto Etazonia momba ny olana ara-pitsarana momba ny ady nataon'i Reagan tamin'i Nicaragua, El Salvador, Guatemala. Ny mpampianatra, mpanoro hevitra ary namako, Abe Chayes lehibe, nodimandry tao amin'ny Harvard Law School, dia nahazo didy avy amin'ny Fitsarana Eran-tany nanohitra ny fitantanan'i Reagan tamin'ny 1984, ary avy eo koa ny didim-pitsarana farany momba ny fahamendrehana tamin'ny 1986. Izahay eto Etazonia dia nampiasa izany. Didin'ny Fitsarana Eran-tany sy ny didim-pitsarana farany hampitsahatra ny adin'i Reagan tamin'i Nikaragoà. Mampalahelo fa 16,000 -
AMY Goodman: Manana 20 segondra isika.
Francis BOYLE: Mampalahelo fa Nikaragoanina 16,000 XNUMX no maty, anisan’izany i Ben Linder, teratany amerikanina, nefa najanonay izany. Ary mino aho fa amin'ity baikon'ny Fitsarana Eran-tany ity fa handresy an'i Afrika Atsimo, dia azontsika atao ny manakana ny ataon'ny Isiraely amin'ny Palestiniana.
AMY Goodman: Francis Boyle, mpampianatra lalàna iraisam-pirenena ao amin'ny Oniversiten'i Illinois College of Law. Ahitana ny bokiny Miampanga ny Fandripahana ny Vahoaka Bosniaka, Palestiniana, Palestiniana ary Lalàna Iraisam-pirenena, ary koa Politika eran-tany, ny zon'olombelona ary ny lalàna iraisam-pirenena.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome