Benghazi, Libya - Mipetraka amin'ny rindrina ao anatin'ny tobin'ny fiarovana izay tantanin'ny mpikomy ireo Afrikana voafonja.
Ny filankevitry ny mpanohitra mitantana an'i Libya atsinanana dia nitondra mpanao gazety vahiny hijery ireo Afrikana sy Libiana 50.
voalaza fa niady ho an'i Moammar Kadafi. (Sarin'i Luis Sinco / Los Angeles Times)
Efa ho roa volana izay no nanomboka ny ady an-trano tany Libia, ary raha mbola tsy resy i Gaddafi dia mazava ho azy fa hifarana amin'ny fanonganana azy ny toko ao amin'ny Bokin'ny Tantara. Miaraka amin'i Etazonia, Tandrefana ary Arabia Saodita manohana an-karihary ireo mpikomy ary manome fanampiana ara-politika sy ara-tafika dia fotoana kely fotsiny mandra-pialan'ny governemanta vaovao ny firenena manankarena solika. Ary na dia mbola misy pejy vitsivitsy tavela aza ny toko dia misy ny fiviliana sy ny fihodinana izay toa efa fantatra, na dia tsy voalaza aza ny ankamaroany.
Ho an'ny iray dia tsy hifarana amin'ny hoe "Ary niaina tamim-pifaliana mandrakizay ny olona rehetra." Tsy misy tantara mihitsy. Ary ho an'ny Afrikana mainty hoditra ao Libya—na ireo izay nandositra na mbola mandositra—dia tsy mety ho marina intsony izany. Ny tantaran'izy ireo no manasongadina ny loza nateraky ny Revolisiona Arabo. Ho an'ny maro, izay niantomboka tamin'ny fifindra-monina mba hitady asa hamelomana ny fianakaviany, tantara hita any amin'ny kaontinanta rehetra, dia nivadika haingana ho krizy maha-olona rehefa nandositra ho fiarovana azy ireo.
Libya, any amin'ny faritra avaratr'i Afrika, dia manana mponina Arabo maro an'isa. Manana olana amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra koa izy io. Ao amin'ny firenena misy mponina maherin'ny 6 tapitrisa izay ny ampahatelon'ny Afrikana mainty hoditra—vondrona iharan'ny herisetra indrindra ao amin'ny firenena—dia mety tsara ny manontany hoe: Nahoana izy ireo no tsy anisan'ny fikomiana? Nahoana no "fikomiana arabo" izany? Mahavariana tokoa ny mahita ny vondron'olona iharan'ny herisetra tsy vitan'ny hoe tsy tafiditra amin'ny revolisiona fa mandositra azy noho ny horohoro. Fanontaniana iray hafa mahaliana ny hoe: Raha mila fanampiana avy any ivelany ny mpikomy mba handresy, ary hiaro tena amin'ny vono olona, nahoana izy ireo no tsy nanao antso avo tamin'ny vondrom-piarahamonina mainty hoditra mba hanatevin-daharana ny tolona ho firaisankina?
Efa imbetsaka aho no nifandray tamin'ny mpitarika mpikomy (hatramin'ny 28 martsa 2011) ankehitriny, manontany raha manana fikasana hiteny hanohitra ny fanararaotana ataon'ny Afrikana mainty hoditra izy ireo ary hiantso azy ireo ho firaisankina mba hanatevin-daharana ny revolisiona, ary hatramin'izao dia manana tsy nahazo valiny. Ankehitriny, ny Filankevi-pirenena vonjimaika (INC) dia namoaka fanambarana vao haingana momba ny fitsaboana azy ireo voafonja (izay nanaraka ny tatitry ny Los Angeles Times voalaza etsy ambany) ary Al-Obaidi, nefa tsy nilaza na inona na inona momba ny fahorian’ireo rahalahiny sy anabaviny mainty hoditra izy ireo. Heveriko fa fanontaniana ara-drariny tanteraka ny manontany hoe nahoana ireo mpanohitra ny zon'olombelona no tsy mifikitra amin'ny mainty hoditra; Afaka miteny amin'ny fomba manokana izy ireo momba ny horohoro notsidihina tamin'ny vehivavy Arabo, saingy toa tsy manana izany ao anatin'izy ireo ny hifikitra amin'ny mainty hoditra.
Ary na dia tsy zava-baovao aza ny fanavakavaham-bolon-koditra Arabo amin'ny mainty hoditra any Libia, dia tsy fahadisoana izany, araka ny efa voalaza, Gaddafi—izay azo antoka fa naneho ny fironana fanavakavaham-bolon-koditra tahaka ny nataony tamin'ny nanandrana niangavy fanohanana an'izao tontolo izao tamin'ny filazana fa raha esorina amin'ny fitondrana izy “Ho lasa mainty i Eoropa” satria izy irery ihany no afaka manakana ireo andiana mainty hoditra tsy hanao fahirano any avaratra.
Ny mpanao gazety Andrew Pervis dia tany Libia nandritra ny ankamaroan'ny fikomiana ary nitazona a Diary ary nandrakitra ny fanavakavaham-bolon-koditra izy:
Manafintohina ny fanavakavahana ny mainty hoditra ao Libya izay nanampy tamin'ny fanosehana ny ankamaroan'ny fifindra-monina ankehitriny. Amin'ny fiara fitateram-bahoaka, mahazatra ny Libiana manana hoditra maivana kokoa ny midina ny varavarankelin'ny fiara fitateram-bahoaka satria misy Afrikana iray miakatra mba 'hanidina' ilay toerana… karazana vazivazy. Ny Afrikana any amin'ny faritra atsimon'i Sahara sy ny Libiana mainty hoditra dia voavidy vola be any amin'ny fivarotana, hoy aho. Eny an-dalambe, matetika izy ireo no antsoina amin'ny teny arabo hoe 'andevo', abid. Mivezivezy eny amin’ny arabe hatrany ireo andian-jiolahy mikendry mainty hoditra, mangalatra izay ananany, midaroka izay manohitra. Ho an'ireo olona miavonavona izay tonga tany Libia mba hitady vola hamelomana ny fianakaviany any an-tanindrazana, dia fanalam-baraka lalina izany. Rehefa nanambara ny fampahalalam-baovaom-panjakana herinandro maromaro lasa izay fa nokaramaina ho mpikarama an'ady ao amin'ny tafik'i Ghaddafi ny Afrikana mainty hoditra, dia fantatry ny vondrom-piarahamonina manontolo fa atahorana ho lasa pogrom ny fanavakavaham-bolon-koditra ka ny ankamaroany dia niafina na nandositra nankany amin'ny sisintany.
Ity fehezanteny farany ity dia mendrika hodinihina. Ny tahotra ny mainty hoditra dia tsy avy amin'ny tafik'i Gaddafi ihany fa avy amin'ireo mpikomy ihany koa. Matetika ny ampahorina dia mahatsapa tsara ny toerana misy ny zava-drehetra - ny fananana kiraron'olona eo amin'ny tendanao dia mety hisy fiantraikany toy izany - ary fantatry ny Afrikana mainty hoditra fa tamin'ny nanambaran'i Gaddafi fa manana "Coalition of the Willing" ho azy manokana izy fa tsy ny mpanohana azy. hitsidika ny fanararaotana azy ireo noho ny fanampian'ny miaramila mainty hoditra mpifanolo-bodirindrina (izany hoe "mpikarama an'ady"), fa ny Arabo ao amin'ny fikomiana; tahotra efa teraka ho ara-dalàna.
Ny ilaintsika ankehitriny, angamba mihoatra noho ny zava-drehetra, dia ny hisian'ny mpanao gazety maro kokoa ho any amin'ireo mpitsoa-ponenana any Ejipta sy Tonizia, mba hanadihady ireo Afrikana mainty hoditra nandositra, ary handrakitra ny tantarany. Milaza izany aho satria raha jerena ny fiantraikan'ny rafitra fampielezan-kevitra dia tokony hanantena isika fa hisy tantara tery sy ara-politika hanoherana an'i Gaddafi raha tsy hiraharaha ny ampahany hafa amin'ny tantara (ka raha manana faniriana hahalala ny tantara manontolo isika dia toa izao. ho ambaratonga fototra). Efa manana vondrona ao Libia ny Firenena Mikambana ary mirakitra an-tsoratra ny fanjavonan'olona an-jatony izay heveriny ho mitsikera ny fitondran'i Gaddafi. Ahoana anefa ny amin’ireo niharan’ny fikomiana? Ary raha jerena ny tatitra tamin'ny fiandohan'ity volana ity momba ny fanararaotana ataon'ny tafika mpikomy amin'ny mainty hoditra (ny sasany amin'izy ireo dia avy amin'ny fanorisorenana ka hatramin'ny famonoana tanteraka) dia mendrika ny hijery ny zava-misy efa ho iray volana aty aoriana. Tany Ejipta vao haingana i Andrew Pervis, saingy raha ny marina, tsy dia mahazo firy amin'ny tatitra nataony isika afa-tsy ny Afrikana mainty hoditra maro no tsy mahafantatra izay tokony hatao na ho aiza.
Raha maka izany avy amin'ny andaniny sy ny ankilany ny Afrikana mainty hoditra ao Libia dia tena loza tokoa ny maha-iharan'ny fikomiana azy ireo. Tsy isalasalana fa maro no nanantena fa hitondra hoavy tsara kokoa ity fikomiana ity, ary ho an'ny Arabo angamba, toa tsy ho an'ny mainty hoditra izany. Antenaina fa hanomboka hisarika ny saina sy ny fiaraha-miory bebe kokoa izy ireo. Ho an'ireo izay tsy afa-mandositra alohan'ny handraisan'ny mpikomy an'i Tripoli dia tokony hanahy mafy momba ny hanjo azy ireo isika.
Araka ny nomarihina, ny fanavakavaham-bolon-koditra dia naniry mafy ny hamelezana an'i Libya ary ny Afrikana mainty hoditra tahaka ny ankamaroan'ny teratany dia matetika no niharan'ny famoretana. Tamin'ny Oktobra 2000 BBC dia nitatitra fa “ireo Afrikana mpifindra monina an'arivony monina ao Libya no notafihan'ny mponina ao an-toerana. Tsy maintsy nialokaloka tany amin’ny masoivohony avy ny sasany”.
Herintaona mahery kely lasa izay UN Watch, sampana mpiaro ny zon'olombelona ao amin'ny fikambanana iraisam-pirenena, dia namoaka tatitra momba ny fanavakavaham-bolon-koditra ao Libya: “Tsy maintsy faranana ny fanavakavahana ara-poko amin'ny Afrikana mainty hoditra i Libya, indrindra fa ny fanenjehana ara-pirazanana an'ireo mpiasa mpifindra monina mainty hoditra roa tapitrisa. Misy porofo mivaingana momba ny fomba sy ny fanavakavaham-bolon-koditra ataon'i Libia amin'ireo mpiasa mpifindra monina.”
Over on Monthly Review, iray amin'ireo tonian'izy ireo, Yoshie Furuhashi, nanoratra hoe: “Nitatitra ny Al Jazeera fa miaina ao anatin'ny tahotra ny mpiasa Afrikana mainty hoditra ankehitriny any amin'ny faritany nofehezin'ny mpikomy any Libya. Nisy tamin’izy ireo no notafihin’ny andian’olona, ny sasany naiditra am-ponja, ary ny sasany tamin’ny tranony sy ny toeram-piasany nodorana. 'Betsaka ny mpiasa Afrikana milaza fa nahatsiaro ho voaro kokoa izy ireo teo ambanin'ny fitondran'i Gaddafi', hoy i Jacky Rowland ao amin'ny Al Jazeera, mitatitra avy any Benghazi," ary "Mety ho elaela vao ho tonga amin'ny toetra sandoka ny vokatra amidy ny sisa amin'ny ankavia. ho an’izao tontolo izao.”
Tamin'ny 23 Febroary 2011, ny UNHCR, dia nilaza fa ny ONU dia "nihabetsaka" momba ireo Afrikana mpifindra monina sy mpitady fialokalofana any Libya. "Tsy manana fidirana amin'ny vondrom-piarahamonina mpitsoa-ponenana izahay amin'izao fotoana izao," hoy i Melissa Fleming, mpitondra tenin'ny UNHCR. Nanomboka teo dia nahazo fidirana tamin'ireo mpitsoa-ponenana sy Nisaotra an'i Ejipta tamin'ny fanampiany izy ireo raha nanamarika fa miharatsy ny serivisy satria mihamaro ny mpitsoa-ponenana tonga.
Roa andro taorian'ny tatitra tamin'ny volana febroary izay voalaza etsy ambony dia mpanao gazety ho an'ny UK Daily Mail tao Benghazi nitantara momba ireo “mpikarama an'ady” izy raha nitatitra hoe:
Ny Afrikana hitako dia nanomboka tamin'ny 20 taona ka hatramin'ny iray eo amin'ny faramparan'ny 40 taona izay manana volombava mavo. Nanao akanjo mahazatra ny ankamaroany. Rehefa fantatr'izy ireo fa niteny anglisy aho dia nipoaka ny fihetsiketsehana.
‘Tsy nanao na inona na inona izahay’, hoy ny iray tamiko, talohan’ny nampanginana azy. ‘Mpiasa fanorenana avy any Ghana izahay rehetra. Tsy nanisy ratsy olona izahay.’
Ny iray hafa tamin’ireo voampanga, lehilahy manao akanjo maintso, dia nanondro ny loko teo amin’ny tanany ary nilaza hoe: ‘Asako ity. Tsy mahay mitifitra basy aho.’
Abdul Nasser, 47 taona, nanao hetsi-panoherana: ‘Mandainga momba anay izy ireo. Nentina niala tao an-trano izahay tamin’ny alina rehefa natory.’ Mbola nitaraina ihany izy ireo, ka notarihina. Sarotra ny nitsara ny helony.
Amin'io andro io ihany BBC Hoy izy: “Nilaza tamin’ny BBC ny mpiasan’ny fanorenana tiorka iray: ‘Nisy olona 70-80 avy any Tchad niasa tao amin’ny orinasanay. Nokapaina tamin'ny fanetezam-boaloboka sy famaky izy ireo, ary nilaza ireo mpanafika hoe: 'Mitondra miaramila ho an'i Ghaddafi ianao.' Novonoina koa ny Sodaney. Hitanay ho anay izany.'
Ohatra iray hafa hanasongadinana ny anton'ny hazakazaka: Misy lahatsarin'ireo mpanao fihetsiketsehana mitsingevana eran'ny aterineto mampiseho azy ireo mihira, "Arabo izahay!"(amin'ny 2:20)
The International Business Times nitondra tantara tamin'ny 2 martsa izay nilaza hoe:
Araka ny tatitra, Afrikana mainty hoditra maherin'ny 150 avy amin'ny firenena am-polony fara fahakeliny no nandositra an'i Libya tamin'ny fiaramanidina ary tonga tao amin'ny seranam-piaramanidina tao Nairobi, Kenya niaraka tamin'ny tantara mahatsiravina momba ny herisetra.
"Notafihin'ny olona teo an-toerana izahay izay nilaza fa mpikarama an'ady namono olona izahay. Avelao aho hilaza fa tsy te hahita mainty hoditra izy ireo," hoy i Julius Kiluu, 60 taona, mpanara-maso ny tranobe, tamin'ny Reuters.
Manoloana izany toe-javatra izany dia afaka manomboka mahatakatra isika hoe nahoana ny mainty hoditra no misolo tena ny maro an'isa ao amin'ny fonja tantanin'ny fikomiana, sy ny tsy fisian'ny revolisiona.
The Los Angeles Times vao haingana no namoaka lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Ireo mpikomy Libiana dia toa maka ravina avy amin'ny bokin'i Kadafi", hoy izy ireo,
Ireo tompon'andraikitra ao amin'ny mpanohitra ao Benghazi, izay nitaky ny fitazonana ireo lazaina ho mpomba ny Kadafi dia niteraka fanakianana, dia mitondra mpanao gazety amin'ny fitsidiham-paritra voafehin'ny fonja. Maro amin'ireo voafonja no milaza fa mpiasa mpifindra monina izy ireo ary mandà ny ady ho an'ny Kadafi.
Ary ao amin'ny lahatsoratra mifandraika hafa mitondra ny lohateny hoe, "Nitsidika ireo gadra notazonin'ny mpikomy tany Libya ny mpanao gazety, "fantatsika fa, "Nisy fahatsapana tsy nampoizina ny sehatra iray manontolo, toy ny hoe efa notsaraina sy voaheloka ireo lehilahy ireo — ary ny famonoana azy ireo sisa no tavela. Tamin'ny fomba hafahafa, nahafantatra aho fa ireo manamboninahitra anatiny ao amin'ny fitondrana Kadafi nampiasa ilay toerana teo aloha mba hihazonana, hampijaliana ary hamonoana ireo mpanohitra ara-politika.” (Ny sary eo an-tampon'ity lahatsoratra ity dia miaraka amin'ity tantara ity.)
Avy amin'ny zavatra azontsika angonina ao amin'ny gazety dia Arabo avokoa ny tafik'i Gaddafi. Midika izany fa misy fanontaniana mila apetraka. Ahoana no nahatonga ny mpanao gazety nitsidika fonja tantanin'ny fikomiana vao haingana dia mainty ny ankamaroan'ny voafonja? Ao amin'ny antontan-taratasin'ny INC vao haingana nanambara ny "vina ho an’ny fiarahamonina demokratika” hoy izy ireo nanameloka ny fanavakavaham-bolon-koditra. Saingy noho ny fahanginan'izy ireo momba ny fahorian'ny Afrikana mainty hoditra sy ny tatitra momba ny fanafihana azy ireo (anisan'izany ny horonan-tsary mahatsiravina mampiseho lehilahy mainty hoditra roa maty mifatotra amin'ny saron'ny kamiao toy ny serfa nohazaina) sy ny habetsahan'ny fisoloan-tenany ho mpikomy. fonja, ohatrinona ny tahiry azontsika apetraka amin'ny fitakiana? Moa ve isika hino fa kisendrasendra fotsiny izany, sa ny mainty hoditra no mora voasambotra noho ny Arabo? Ireo fanontaniana ireo dia manan-danja amin'ny zavatra azontsika antenaina amin'ny toko manaraka momba an'i Libya.
Ny ankamaroan'ny tantaran'ny ady an-trano Libiana dia nanana a tsara sy ratsy fitantarana momba ny mpanao didy jadona nihantona tsy nisy antra tamin'ny fitondrany nandritra ny efapolo taona raha nitondra fampanantenana fikomiana Arabo ny lohataona. Eo ambanin'io veneer io dia misy tantara maizin'ireo niharam-boina tamin'ny fikomiana, ary tantara iray izay ambara amin'ny ankamaroan'ny olona raha tiana hanjaka ny fahamarinana sy ny rariny.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome