Miaina ao anatin’ny tontolo mampidi-doza sy mahafaty isika tafahoatra. Onja hafanam-be, hain-tany mahery vaika, rivo-doza mahery vaika, tondra-drano tsy nisy toy izany. Tsy hisy vazan-tany ho afa-bela amin'ny fahatezeran'ny fiovaovan'ny toetr'andro vokatry ny fiovaovan'ny toetr'andro ateraky ny olombelona ary efa mahatsapa ny hafanan'ity zava-misy vaovao ity ny rano madion'ny tany. Maherin'ny antsasaky ny farihy izao tontolo izao sy roa ampahatelon'ny ritra ny renirano, mandrahona ny tontolo iainana, ny toeram-pambolena ary ny rano fisotro. Ny fihenan'ny harena toy izany dia mety hitarika fifandirana ary mety ho ady tanteraka mihitsy aza.
"Ny fifaninanana amin'ny loharanon-drano voafetra dia iray amin'ireo olana lehibe amin'ny folo taona ho avy," Nampitandrina fianarana navoaka tao amin'ny Fiovan'ny tontolo iainana maneran-tany tamin'ny taona 2018. “Na dia tsy ny olana momba ny rano fotsiny aza no hany nahatonga ny ady taloha, ny fifanolanana momba ny fitantanana sy ny fampiasana ny rano madio dia iray amin'ireo olana lehibe amin'ny fifandraisana ara-politika eo amin'ny… .”
Mihoatra noho izany ny toe-draharaha. Tamin'ny 2023, izany tombanana fa olona maherin'ny telo lavitrisa, na mihoatra ny 37%-n'ny olombelona, no niatrika ny tsy fahampian-drano tena izy, krizy voalaza fa hiharatsy tanteraka ao anatin'ny folo taona ho avy. Hevero fa mahatsikaiky izany, satria mihena ny rano, tohodrano lehibe - mihoatra noho izany 3,000 amin'izy ireo - izay mitaky ny fikorianan'ny renirano lehibe dia amboarina amin'ny hafainganam-pandeha tsy mbola nisy toy izany maneran-tany. Ankoatra izany, 500 amboarina any amin'ny faritra arovana ara-dalàna toy ny valan-javaboary sy ny valan-javaboary ny tohodrano. Nisy ny fanamarinana izany, nilaza Ny Panel Iraisam-pirenen'ny Firenena Mikambana momba ny fiovan'ny toetr'andro (IPCC) taona vitsivitsy lasa izay. Ny tetikasa toy izany, araka ny ninoana, dia hanampy amin'ny ady amin'ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny alàlan'ny fampihenana ny famoahana gazy karbonika sady mitondra herinaratra ho an'ireo izay tena sahirana.
"[Hydropower] no loharano lehibe indrindra amin'ny angovo azo havaozina amin'ny sehatry ny herinaratra," ny IPCC nanoratra tamin'ny taona 2018. “Ny porofo dia milaza fa azo atao ny fametrahana avo lenta amin'ny 20 taona ho avy, ary ny herin'ny rano dia tokony hijanona ho loharano angovo azo havaozina manintona ao anatin'ny tontolon'ny fanalefahana [entona maitso] maneran-tany.”
Niaiky ny IPCC fa misy fiantraikany amin'ny fikorianan'ny rano ny hain-tany ary miharatsy tsy ampoizina ny fiovaovan'ny toetr'andro. Na izany aza, ny manam-pahaizana momba ny toetrandro dia mbola nanamafy fa ny herin'ny rano dia mety ho ampahany manan-danja amin'ny fiovan'ny angovo eran'izao tontolo izao, ary milaza fa ny tohodrano elektrika dia hamokatra angovo toa tsy misy farany. Mandritra izany fotoana izany, ny loharano hafa azo havaozina toy ny rivotra sy ny herin'ny masoandro dia manana fetran'ny toetr'andro sy ny tara-masoandro.
Crack in the Dam Logic
Na dia tsara aza ny fikasana, dia mazava kokoa izao fa misy ny vaky ny fanombanana ny IPCC. Amin'ny lafiny iray, ny fikarohana vao haingana dia manoro hevitra fa ny tohodrano mandeha amin'ny rano dia mety hiteraka entona mampidi-doza manimba ny toetrandro. Ny zava-maniry lo any am-pototry ny fitahirizana toy izany, indrindra any amin'ny toetr'andro mafana kokoa (toy ny any amin'ny ankamaroan'i Afrika), dia mamoaka metanina be dia be, entona mampidi-doza manimba ny atmosfera.
“Mazava ho azy fa ho lo ihany ny ankamaroan'ireo zavamaniry ireo. Saingy, raha tsy misy fitahirizana, dia mety hitranga amin'ny atmosfera na any amin'ny renirano na farihy be oksizenina tsara ny fahasimbana. manazava Fred Pearce ao amin'ny Independent. "Ny fisian'ny oksizenina dia hiantoka fa ny karbaona ao amin'ny zavamaniry dia miforona gazy karbonika. Saingy ny fitahirizana maro, indrindra fa any amin'ny tany mafana, dia tsy misy oksizenina kely. Ao anatin'ireo toe-javatra anaerobic ireo, ny zavamaniry lo dia miteraka metanina. "
raha CO2 manimba ny toetrandro ihany koa, ratsy lavitra ny famoahana metanina ao anatin'ny fotoana fohy.
"Tombananay fa ny tohodrano dia mamoaka metana manodidina ny 25% bebe kokoa amin'ny habakabaka noho ny novinavinaina teo aloha," hoy i Bridget Deemer avy ao amin'ny Sekolin'ny Tontolo Iainana ao amin'ny Oniversiten'i Washington State any Vancouver, mpanoratra voalohany amin'ny boky iray voatonona. fianarana amin'ny famoahana entona mandatsa-dranomaso avy amin'ny fitahirizana. "Ny metana dia mijanona ao amin'ny atmosfera mandritra ny folo taona eo ho eo, raha ny CO2 mijanona mandritra ny taonjato maromaro, fa mandritra ny 20 taona, ny metana dia mandray anjara efa ho avo telo heny noho ny CO2."
Ary tsy izany ihany no olana atrehin'ny tohodrano amin'ny taonjato faha-21. Amin'izao fotoana izao, ny famatsiam-bolan'ny Sinoa no mpamatsy lehibe indrindra manerantany amin'ny fananganana herinaratra vaovao. Nampiasa vola tamin'ny famoronana farafaharatsiny i Shina Tohodrano 330 any amin'ny firenena 74. Ny tetik'asa tsirairay dia mametraka ny fikorontanan'ny tontolo iainana. Fa ambonin'izany rehetra izany, ny hafanan'ny planeta — tamin'ny taon-dasa no mafana indrindra teo amin'ny tantaran'ny olombelona ary tamin'ny Janoary 2024 no nafana indrindra tamin'ny volana janoary voarakitra an-tsoratra — dia mahatonga ny maro amin'ireo fampiasam-bola ireo ho lasa mampisalasala. Eto amin'ity tontolontsika mihamafana hatrany ity, ohatra, ny hain-tany any Ekoatera dia matetika misy fiantraikany amin'ny fiasan'ny tohodranon'i Amaluza ao amin'ny Reniranon'i Paute, izay manome 60% ny herinaratra ao amin'io firenena io. Ny paute dia nihazakazaka tamin'ny fahafaha-manao 40% tato ho ato satria nihena ny fikorianan'ny renirano. Toy izany koa, any amin’ny faritra atsimon’i Afrika, dia miovaova be ny haavon’ny rano ao amin’ny tohodranon’i Kariba, eo anelanelan’i Zambia sy Zimbaboe, ka manimba ny fahafahany mamokatra angovo tsy miovaova.
“Tao anatin'ny taona vitsivitsy, ny hain-tany nihamafy noho ny fiovaovan'ny toetr'andro dia nahatonga ny fitahirizan-drano any amin'ny kaontinanta dimy. midina ambanin'ny ambaratonga ilaina mba hitazomana ny famokarana hydroélectrique » manoratra Jacques Leslie in Yale E360, “ary tsy maintsy hiharatsy ny olana rehefa mihalalina ny fiovaovan’ny toetr’andro.”
Na dia any Etazonia aza, ny fahavitan'ny herin'ny rano dia mampanahy hatrany. Ny tohodranon'i Hoover any amin'ny Reniranon'i Colorado, ohatra, dia niharan'ny hain-tany nandritra ny taona maro. Mitohy ny haavon'ny rano ao amin'ny fitahirizana azy, Lake Mead pilao, mampitahotra sao ho voaisa ny androny. Toy izany koa ny tohodranon'i Glen Canyon, izay mitazona an'i Colorado ihany koa, mandrafitra ny Farihin'i Powell. Rehefa maina ny Colorado, dia mety koa ny Glen Canyon very ny fahafahany mamokatra herinaratra.
Noho ny fihenan'ny loharanon-drano, ny krizy eran-tany amin'ny herin'ny rano dia lasa tselatra any amin'ny faritra lavitra an'i Afrika Avaratra, izay mety hiteraka ady isam-paritra sy ratsy kokoa noho ny famoronana tohodrano goavana.
Krizy teo amin'ny Reniranon'i Neily
Mikoriana any amin’ny tany 11 ny ran’ny faritra avaratratsinanan’i Afrika, ny Reniranon’i Nil, alohan’ny hivarinany any amin’ny Ranomasina Mediterane. Mirefy 6,650 kilometatra, ny Neily no mety ho renirano lava indrindra eto an-tany. Nandritra ny an'arivony taona maro, ny ranony miolikolika, izay mamakivaky ala mikitroka sy tany karakaina, dia manondraka ny tany fambolena sy manome rano fisotro ho an'ny olona an-tapitrisany. Efa ho 95% amin'ireo mponina 109 tapitrisa any Ejipta dia mipetraka ao anatin'ny kilometatra vitsivitsy miala an'i Neily. Azo lazaina fa loharanon-karena voajanahary manan-danja indrindra ao Afrika izy io, izao no ivon'ny fifandirana ara-jeopolitika eo amin'i Ejipta, Etiopia ary Sodàna izay nitondra ireo firenena ireo ho eo amin'ny sisin'ny ady ara-tafika.
Ny tohodrano lehibe iray aorina manamorona ny Blue Nile, ny sakeli-drano lehibe indrindra amin'ny renirano, dia mampiakatra ny sata misy ao amin'ny faritra, izay i Ejipta no firenena nisongadina hatry ny ela. Ny tohodranon'i Grand Ethiopian Renaissance (GERD) dia ho lasa iray amin'ireo lehibe indrindra tohodranon'ny hydroélectrique naorina hatramin'izay, mirefy 1,700 metatra mahery ary mirefy 145 metatra ny haavony, tsangambato ho tian'ny maro ary hamavoin'ny hafa.
Tsy misy isalasalana fa i Etiopia dia mila ny herinaratra hamokatra GERD. Saika ny 45% amin'ny Etiopiana rehetra no tsy manana herinaratra mahazatra ary mampanantena ny GERD fa hamokatra herinaratra mihoatra ny 5.15 gigawatts. Mba hametrahana izany amin'ny fomba fijery, gigawatt tokana dia hery tokantrano 876,000 isan-taona any Etazonia. Nahavita 2011% ny fanamboarana ny tohodrano nanomboka ny taona 90, tamin’ny volana aogositra lasa teo raha nanomboka namokatra herinaratra. Amin'ny fitambarany, ny vidin'ny GERD dia andrasana hanakona $ 5 lavitrisa, ka mahatonga azy io ho tetikasa fotodrafitrasa lehibe indrindra nataon'i Etiopia ary ny tohodrano lehibe indrindra any amin’ny kaontinanta afrikanina.
Tsy hitondra hery azo antoka ho an'io firenena io fotsiny izy io fa mampanantena fiovana kolontsaina ankasitrahan'ny maro. “Reny niteraka tao anaty haizina, zazavavy maka kitay hatao afo fa tsy mandeha mianatra — niandry an-taonany maro izahay tamin’izany — taonjato maro,” hoy i Filsan Abdi ao amin'ny Minisiteran'ny Vehivavy, Ankizy ary Tanora Etiopiana. "Rehefa milaza isika fa i Etiopia dia ho fanilon'ny fanambinana, manomboka eto izany."
Na dia mety mahita tsara ny tohodrano aza ny ankamaroan'ny Etiopiana, dia tsy nisy naka hevitra mihitsy ny firenena midina any Ejipta sy Soudan (ny tenany tao anatin'ny ady an-trano nandravarava), ary tezitra ireo manampahefana ao aminy. Ny fitahirizana lehibe ao ambadiky ny rindrina simenitra goavam-be an'ny GERD dia hijanona 74 lavitrisa metatra toratelo ny rano. Midika izany fa hanana fifehezana miavaka amin'ny fikorianan'ny Neily i Etiopia, hanome ny mpitondra azy fahefana amin'ny habetsahan'ny fidirana rano ho an'ny Ejiptiana sy ny Sodaney. Ny Blue Nile, raha ny marina, dia manome 59% ny famatsian-dranomamy any Ejipta.
Raha ny zava-nitranga, dia nitombo hatry ny ela ny rano madio ao Ejipta vitsy kokoa ary noho izany dia noraisin'ny mpitondra ny firenena ho zava-dehibe ny fandrahonana ny GERD nandritra ny taona maro. Tamin'ny 2012, ohatra, ny Wikileaks dia nahazo mailaka anatiny avy amin'ny orinasa Stratfor. manambara fa i Ejipta sy Sodàna dia efa nieritreritra ny hitarika ny Hery manokana Ejiptiana handrava ny tohodrano, izay mbola eo am-piandohan'ny fanamboarana. “[Isika] dia miresaka momba ny fiaraha-miasa ara-tafika amin'i Sodàna,” hoy ny loharanom-baovao Ejiptiana ambony iray. Na dia tsy nitranga mihitsy aza ny fanafihana mivantana toy izany, nilaza i Stratfor fa mety hanome fanohanana indray ny “vondrona mpikatroka proxy manohitra an'i Etiopia” i Ejipta (toy ny tamin'ny taona 1970 sy 1980) raha toa ka ho tapitra ny diplaomasia.
Indrisy anefa, ny fifampiraharahana farany indrindra hampitony ny fankahalana manodidina ny GERD dia nandeha niavaka diso. Tamin'ny Aprily lasa teo, ireo Ejiptiana tezitra namaly amin'ny tsy fisian'ny fandrosoana lehibe amin'ny fanaovana fanazaran-tena ara-tafika mandritra ny telo andro miaraka amin'i Sodàna amin'ny tobin'ny tafika an-dranomasina any amin'ny Ranomasina Mena izay mikendry ny hampatahotra ireo manampahefana Etiopiana. “Eo ambony latabatra ny safidy rehetra,” hoy ny fampitandreman'ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Ejiptiana Sameh Shoukry. "Mijanona ho azo ampiasaina ny safidy [rehetra] ary manana ny fahaizany i Ejipta."
Toa tsy taitra tamin'ny fandrahonana ara-miaramila toy izany, nikasa ny hamita ny fanamboarana ny tohodrano i Etiopia, amin'ny filazana fa hanome angovo tena ilaina ho an'ireo Etiopiana mahantra izany ary hametra ny dian'ny karbaona amin'ny ankapobeny ao amin'ny firenena. "[GERD] dia maneho tetikasa ara-tsosialy sy ara-toekarena maharitra ho an'i Etiopia: fanoloana ny solika fôsily sy ny fampihenana ny entona CO2," hoy ny masoivoho Etiopiana any Washington. Nilaza.
GERD, na izany aza, dia tafiditra tanteraka ao anatin'ny sokajy ho tohodranon'ny olana lehibe - fa tsy hoe satria mety hitarika ady mandriaka any amin'ny faritra iray. efa ao anaty korontana mahatsiravina. Rehefa feno, dia handrakotra 1,874 kilometatra toradroa ny fitoeram-pitahiriziny goavana, ka mihoatra ny telo ampahefatry ny haben’ny Farihy Salt Lake any Utah (taorian’ny nanombohany ny hihemotra).
Indrisy anefa fa tsy nanao fanombanana ny fiantraikan'ny tontolo iainana (EIA) araka ny tokony ho izy ny GERD na dia notakiana ara-dalàna aza izany. Tsy nisy EIA natao hatrizay satria fantatry ny governemanta Etiopiana malaza be mpanao kolikoly fa tsy hahafaly ny vokatra ary tsy te hamela ny fanakanan-dalana hanakantsakana ny fanamboarana ny tohodrano, zavatra izay niharihary kokoa rehefa niakatra ny tohodrano. 20,000 Nanomboka noroahina hiala ny tranony ireo teratany Gumuz sy Berta mba hanao lalana mankany amin'ilay tohodrano goavam-be.
Ny fivoahana ampahibemaso hanohitra ny tohodrano dia nanaporofo fa orinasa mampidi-doza. Ny mpiasa ao amin'ny International Rivers, fikambanana tsy mitady tombombarotra misolo tena ny olona tandindomin-doza amin'ny tohodrano, dia nenjehina sy nahazo fandrahonana ho faty ho setrin’ny fanoherany. Mpanao gazety Etiopiana malaza Reeyot Alemu, mpitsikera ny tohodrano sy ny fihetsiky ny governemanta momba izany, dia nogadraina nandritra ny efa-taona mahery noho ny lalàna mahery vaika miady amin'ny fampihorohoroana.
Ady amin'ny rano elektrika
Na dia niteraka fifandirana tsy misy dikany aza ny GERD, dia misy fiatraikany iraisam-pirenena ihany koa. Shina, izay nandray anjara lehibe tamin'ny famatsiam-bola ny tetikasa hydropower maneran-tany nandritra ireo taona ireo, dia nanome $ 1.2 lavitrisa mba hanampiana ny Etiopiana hanorina tariby fampitana avy any amin'ny tohodrano mankany amin'ny tanàna akaiky. Satria efa nisy koa vola be any Ejipta, tsara toerana, raha misy firenena, hanampy amin'ny fitetezana ny ady GERD.
Mpanadihady miaramila any Etazonia miady hevitra fa ny fandraisan'i Shina anjara amin'ny tohodrano dia ampahany amin'ny politika natao hametraka an'i Etazonia amin'ny tsy fahampiana miavaka amin'ny hazakazaka hitrandraka ny mineraly tsy fahita firy any Afrika avy amin'ny tany. lava-bato kobalta any Congo mankany amin'ny be fametrahana lithium any amin'ny faritra ambanivohitr'i Etiopia. Shina, izao tontolo izao "mpanangona trosa lehibe indrindra,” dia tena nandatsaka vola tany Afrika. Tamin'ny taona 2021, io no mpampindram-bola lehibe indrindra ao amin'ny kaontinanta, mitazona 20% ny totalin'ny trosany. Ny fitomboan'ny fitaoman'ny Sinoa eo amin'ny sehatra iraisam-pirenena sy any Afrika — manana tetikasa fotodrafitrasa lehibe ao 35 firenena afrikanina — zava-dehibe amin'ny fahatakarana ny dikan-teny farany amin'ny geopolitikan'ny imperial an'izao tontolo izao.
Ny ankamaroan'ny orinasa afrikanina Shina dia mifandray amin'ny "Belt and Road Initiative,” fandaharana amin'ity taonjato ity mba hamatsiana ireo fifanarahana fotodrafitrasa manerana an'i Eurasia sy Afrika. Ny fifandraisany ara-toekarena amin'i Afrika anefa dia nanomboka tamin'ny mpitarika Shinoa Mao Zedong hanoto tamin'ny taona 1950 sy 1960 ho an'ny "Afro-Aziatika” firaisankina izay hanohitra ny imperialisma tandrefana.
Am-polony taona maro taty aoriana, ny hevitra momba ny fiaraha-miasa toy izany dia mitana andraikitra faharoa amin'ny fanirian'i Shina ara-toekarena maneran-tany, izay, tahaka ireo tetikasa imperial maro teo aloha tany Afrika, dia manana fatiantoka lehibe ho an'ireo izay eo amin'ny lafiny fandraisana. Tena mila renivola ny firenena an-dalam-pandrosoana, noho izany dia vonona ny hanaiky ny fepetra henjana avy amin'i Shina izy ireo, na dia maneho ny dikan-teny farany amin'ny fanjanahantany taloha sy ny fanjanahantany vaovao tamin'ny taon-jato izay nifantoka tamin'ny fifehezana ny harena manankarena ao amin'ny kaontinanta. Azo antoka fa marina izany raha ny amin'ny fampiasam-bolan'ny herin'aratra ao Shina any amin'ny toerana toa ny Tohodranon'i Bui ao Ghana sy ny Tohodranon'i Congo ao amin'ny Repoblikan'i Kongo, izay misy fampindramam-bola an-tapitrisa dolara tohanan'ny solika sy ny kakao ao Ghana.
Tamin'ny taona 2020, niditra an-keriny tao anatin'ny ady GERD i Etazonia, mandrahona hanapaka 130 tapitrisa dolara ny fanampiana ho an'ny ezak'i Etiopia miady amin'ny fampihorohoroana. Nino izany ny Etiopiana mifandraika tamin'ny adihevitra momba ny tohodrano, toy ny nataon'izy ireo ihany koa, tamin'ny Jona 2023, ny fitondrana Biden dia nanome baiko ny USAID hampiato ny fanampiana ara-tsakafo rehetra ho an'ny firenena (mihoatra ny $ 2 lavitrisa), milaza fa tsy tonga any Etiopia izany, fa ho an'ny mivadika lalana volana taty aoriana.
Ny fifandirana momba ny tohodrano goavam-be ao Etiopia dia tokony ho fampitandremana ny amin'ny ho avy amin'ny planeta mafana kokoa sy maina, izay ritra ny renirano mamahana tohodrano toa an'i GERD raha mbola manohy miady amin'ny toerany ny firenena matanjaka, manantena ny hifehy izay sisa tavela amin'izao tontolo izao. harena. Tsy hanampy amin'ny famahana ny krizin'ny toetr'andro ny herin'ny rano, fa ny tetikasa tohodrano vaovao dia mety hitarika ady amin'ny zavatra iray manan-danja amin'ny fahavelomantsika — ny fahazoana rano madio sy madio.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome