Tamin'ny 19 Oktobra 2003, ny gazety any Ohio dia ny Toledo Blade namoaka andiana tatitra fanadihadiana naharitra efatra andro izay nampibaribary ny habibiana maromaro nataon'ny sangany, mpilatsaka an-tsitrapo, 45-lehilahy “Tiger Force” ao amin'ny Diviziona Airborne faha-101 an'ny Tafika Amerikana nandritra ny fito volana tamin'ny 1967. lelan dia nanohy nilaza fa tamin'ny 1971 dia nanomboka fanadihadiana nandritra ny 4.5 taona ny Tafika momba ireo voalaza fa fampijaliana voafonja, fanolanana vehivavy sivily, fanitsakitsahana ny vatana ary famonoana sivily tsy mitam-piadiana na aiza na aiza manomboka amin'ny sivy ka hatramin'ny zato mahery, ankoatra ny asa hafa. Mbola mitatitra ihany koa ireo lahatsoratra fa ny fanadihadian'ny tafika dia nanatsoaka hevitra fa miaramila amerikanina 18 no nanao heloka bevava nanomboka tamin'ny famonoana olona sy ny fanafihana ka hatramin'ny fandavana ny adidy. Na izany aza, tsy nisy na dia iray aza tamin'ireo miaramila, na dia ireo izay mbola niasa tamin'ny fotoana nanaovana ny fanadihadiana aza, no voarohirohy tamin'ny fitsarana miaramila noho ny heloka bevava. Fanampin'izany, enina voarohirohy ho mpanao heloka bevava navela hiala amin'ny raharaha miaramila nandritra ny fanadihadiana heloka bevava mba hisorohana ny fanenjehana (jereo: http://www.toledoblade.com/apps/pbcs.dll/section?Category=SRTIGERFORCE).
The Toledo Blade Ny lahatsoratra dia maneho ny sasany amin'ireo tatitra tsara indrindra momba ny heloka bevava tany Vietnam nataon'ny gazety rehetra, nandritra na hatramin'ny nifaranan'ny ady. Indrisy anefa fa mitantara tantara mahazatra loatra ireo lahatsoratra. Amin'ny maha mpahay tantara manoratra ny disertation momba ny heloka bevava sy ny habibiana amerikana nandritra ny Ady Vietnamiana, dia niroboka tao anatin'ny karazana fitaovana arisiva fotsiny aho. Toledo Blade ampiasaina amin'ny sombiny, fa tsy ho an'ny tranga iray fotsiny fa an-jatony raha tsy an'arivony ny fisehoan-javatra mitovy. Azoko antoka, ary indrisy, fa ny habibiana "Tiger Force" dia tendron'ny iceberg momba ny heloka bevava an'ady nataon'i Etazonia tany Vietnam. Na izany aza, ny ankamaroan'ny literatiora ara-tantara mahazatra mifandraika amin'ny habibiana ao amin'ny Adin'i Vietnam (sy miaraka amin'ny fanafenana sy/na fanadihadiana saro-pady), dia natao an-jorom-bala be dia be - ankoatra ny fanamarihana tsy maintsy atao momba ny famonoana an'i My Lai, izay, matetika, raisina ho toy ny hetsika mitoka-monina. Indrisy anefa, ny tatitra tsara hafa momba ny Toledo Blade misintona sy mamahana ity hevitra miavaka ity amin'ny lafiny iray. Noho izany, tsy voaresaka tanteraka ao amin'ireo lahatsoratra ny tena sahan'ny habibiana nataon'i Etazonia. Ny lehilahy ao amin'ny "Tiger Force" dia nomena anarana hoe "Rogue GIs" ary ny mpanoratra dia nilaza fotsiny fa ny Tafika dia "nanao fanadihadiana momba ny ady amin'ny ady 242 tany Vietnam, [izay] nohamafisina ny ampahatelony, nitarika ho amin'ny faharesen-dahatra 21 ... amin'ny firaketana an-tsoratra ao amin'ny National Archives" – zava-misy manan-danja mampiahiahy izay manamaivana ny sehatra sy ny isan'ny heloka bevava an'ady atao any Vietnam ary mamelona ny hevitra miavaka.
Na dia miaraka lelan ampahany amin'ny "Habibiana hafa any Vietnam,"
(http://www.toledoblade.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20031019/SRTIGERFORCE/110190165) mirona amin'ny fanafoanana ny zava-mitranga amin'ny “Tiger Force”, amin'ny fandraisana azy ireny ho toy ny fisehoan-javatra miavaka amin'ny alalan'ny fitanisana trangan-javatra habibiana telo hafa fantatra ihany: ny fanafihan'i Bob Kerrey, loholona teo aloha, kandidà ho filoham-pirenena ary ny Navy SEAL Bob Kerrey tao amin'ny tanànan'i Thang Phong; ny fandripahana tao Son Thang — indraindray antsoina hoe “My Lai an'ny Marine Corps”; ary ny fiampangana heloka bevava nataon'ny Lt. Col. Anthony Herbert — malaza indrindra ao amin'ny fahatsiarovana azy miaramila. Ity lisitra fohy ity anefa dia tsy manondro akory ny vela-pandrika sy ny isan'ny heloka bevava mitovy amin'izany.
Ohatra, ny Toledo Blade dia mitatitra fa ny “famerenana ny antontan-taratasin'ny Tafika an'arivony, ny firaketana an-tsoratra ao amin'ny National Archives, ary ny diarin'ny onjam-peo dia manambara [ny “Herin'ny Tiger”] … nanatanteraka ny andiana habibiana lava indrindra tamin'ny Adin'i Vietnam [nanomboka tamin'ny Mey sy Novambra, 1967]…” (http://www.toledoblade.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20031019/SRTIGERFORCE/110190168). Indrisy anefa fa tsy ny lava indrindra amin'ny firaketana an-tsoratra ity habibiana fito volana ity. Tsy ny habibiana lava indrindra amin'ny tarika iray ao anatin'ny sampana serivisy ihany koa. Araka ny antontan-taratasin'ny Tafika voasokajy teo aloha, ny fanadihadiana iray dia nanambara fa nanomboka tamin'ny Martsa 1968 ka hatramin'ny Oktobra 1969 fara fahakeliny, dia “niharan'ny fampijaliana ireo voafonja [sivily] vietnamiana” nataon'ireo mpanao famotorana tsy latsaky ny telo amby roapolo tao amin'ny Detachment Military Intelligence (MI) 172d. Hita tamin'ny fanadihadiana fa, ankoatry ny fampiasana “fahatairana elektrika amin'ny alalan'ny telefaona an-tariby”, fomba fampijaliana mahazatra indrindra ataon'ny Amerikanina nandritra ny ady, ny mpiasan'ny MI koa dia namely totohondry sy hazo ary hazo fisaka ireo voafonja ary nampiasa endrika. ny fampijaliana rano izay nanimba ny fahafahan'ny voafonja miaina.
Mitovy amin'ny habibiana "Tiger Force" notaterin'ny lelan, ny antontan-taratasy dia manondro fa tsy nisy fepetra famaizana noraisina tamin'ireo olona voarohirohy tamin'ireo andianà habibiana naharitra ela, anisan'izany ny mpiasan'ny MI 172d, Norman Bowers, Franciszek Pyclik ary Eberhard Gasper izay samy nanao adidy mavitrika tamin'ny fotoana nanaovana fanadihadiana ireo fiampangana. avy amin'ny tompon'andraikitry ny tafika. Raha ny marina, tao amin'ny 1972, ny jeneralin'ny komandin'i Bowers dia nanambara fa "tsy misy famaizana na fitantanan-draharaham-panjakana" horaisina amin'ilay voarohirohy ho mpanao heloka bevava an'ady ary ao anaty memorandum voasokajy taloha ho an'ny Lehiben'ny Tafika Amerikana, nomanin'ny Kolonely Murray Williams amin'ny anaran'ny Brigadier. Ny jeneraly RG Gard tamin'ny Janoary 1973, dia voamarika fa ny "… ny fanapahan-kevitry ny komandy tsy handray fepetra amin'ny mpiasa telo miasa mavitrika izay ahiahiana ho nanao fandikan-dalàna" dia tsy nekena ampahibemaso. Ny heloka bevava sy ny maha-izy azy dia nitazona tsiambaratelo, i Bowers, Pyclik ary Gasper dia toa nandositra ny fanenjehana, mainka fa ny sazy, noho ny fihetsiny.
Tahaka izany, ny Toledo Blade dia mibanjina manokana an'i Sam Ybarra, “voarohirohy malaza”, izay voatonona ao anatin'ny fito amin'ireo fiampangana heloka bevava an'ady “Tiger Force” telopolo izay nohadihadian'ny Tafika — anisan'izany ny fanolanana sy fanindronana antsy nahafaty zazavavy 13 taona ary ilay herisetra. famonoana zazalahy 15 taona (http://www.toledoblade.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20031019/SRTIGERFORCE/110190160). Na izany aza, ny lazan'i Ybarra malaza dia mety ho hatsatra raha oharina amin'ny an'ny Sergeant Roy E. “The Bummer” Bumgarner, miaramila iray niasa tao amin'ny Diviziona 1er Cavalry ary avy eo ny 173d Airborne Brigade. Araka ny filazan'ny komandy iray teo aloha, “ny Bummer” dia nisy tsaho fa “namono olona maherin'ny 1,500” nandritra ny roa amby efapolo herinandro tany Vietnam. Na dia nampitomboina aza ilay isa, dia nipoitra ny fanazavana momba ny fomba nahazoan'i Bumgarner "isa vatana" be dia be nandritra ny fanadihadiana nataon'ny tafika momba ny tranga iray nitranga tamin'ny 25 Febroary 1969. Araka ny antontan-taratasin'ny fanadihadiana, Bumgarner sy ny iray Nosamborin'ny mpiasam-panjakana ny sivily telo hita niasa teny amin'ny tanimbary, ary nentina tany amin'ny toerana mitokana izy ireo ary novonoiny. "The Bummer" avy eo dia nandamina ny faty tamin'ny tany niaraka tamin'ny lohany ary nisy grenady nipoaka teo akaikin'izy ireo mba hanafenana ny heloka bevava nataony. Nasiana fitaovam-piadiana isan-karazany avy eo teo akaikin’ireo faty nopotehina mba hisehoana ho miaramila fahavalo.
Nandritra ny fanadihadiana heloka bevava nataon'ny Tafika momba ny zava-nitranga dia nilaza tamin'ny mpanao famotorana ireo lehilahy ao amin'ny vondrona Bumgarner fa efa naheno tsaho momba ilay sergent nanao fihetsika mitovy amin'izany izy ireo taloha. Hoy ny miaramila iray tamin'ny fianianana tamin'ny mpanao famotorana tao amin'ny tafika:
“Efa nandre momba an'i Bumgarner nanao izany aho taloha — mamboly fitaovam-piadiana amin'ny vatana rehefa misy fisalasalana ny amin'ny maha miaramila azy. Naheno tsaho vitsivitsy momba ny famonoana olona tsy mitam-piadiana i Bumgarner. Vao tapa-bolana lasa izay dia naheno aho fa i Bumgarner dia namono tovovavy vietnamiana iray sy ankizy kely roa (zazalahy), izay tsy nanana fitaovam-piadiana.”
Tsy toa an'i Sam Ybarra, izay noroahina tsy ho miaramila tamin'ny fotoana nisehoan'ny fiampangana azy ary tsy nety niara-niasa tamin'ny mpanao famotorana, dia voampanga ho namono olona niniana natao sy notsaraina tamin'ny fitsarana miaramila i “The Bummer”. Voaheloka ho namono olona fotsiny izy ary ny fanasaziana azy dia fampidinana laharana sy onitra 97 dolara isam-bolana mandritra ny enim-bolana fotsiny. Ankoatra izany, taorian'ny enim-bolana, dia nirotsaka avy hatrany tao amin'ny tafika indray i Bumgarner. Ny andraikitra voalohany sady tokana nofidiny — Vietnam. Ny firaketana dia milaza fa azony ny faniriany!
Ny firaketana ara-miaramila dia mampiseho fa ny habibian'ny "Tiger Force" dia tendron'ny tantaran'ny habibiana midadasika ao Vietnam. Raha ny marina, na dia tsy voatanisa na notaterina na oviana na oviana ny ankamaroan'ny habibiana, ny firaketana an-tsoratra dia mbola feno tranga mitovy amin'ireo voarakitra ao amin'ny lelan lahatsoratra, anisan'izany ireto habibiana manaraka ireto voatantara ao amin'ny antontan-taratasin'ny tafika voasokajy teo aloha:
Tranga iray tamin'ny Novambra 1966 izay nahitana manamboninahitra iray tao amin'ny Diviziona Infantry Fahaefatra ao amin'ny Tafika, nanapaka sofina tamin'ny faty vietnamiana iray ary napetany tamin'ny antenne radio an'ny jeep ho haingo. Nomena sazy tsy ara-pitsarana sy taratasy fananarana ilay manamboninahitra.
Habibiana tamin'ny volana aogositra 1967 izay nahitana zaza vietnamiana 13 taona nanolana nataon'ny Amerikana mpanadihady MI ao amin'ny Brigade Infantry faha-196 an'ny tafika. Nanao fihetsika mamoafady niaraka tamin’ny zaza sy ny famelezana ihany no voaheloka tamin’ity miaramila ity. Nanompo fito volana sy enina ambin'ny folo andro izy noho ny heloka nataony.
Tranga iray tamin'ny Septambra 1967 izay namonoan'ny sergent Amerikana roa ankizikely vietnamiana — namono ny iray tamin'ny toerana banga tamin'ny bala teo amin'ny lohany. Notsarain'ny fitsarana miaramila tamin'ny 1970, niaiky ny heloka vitany ilay sergent, ary hita fa meloka tamin'ny famonoana olona tsy voahevitra. Tsy voasazy anefa izy.
Habibiana nitranga tamin'ny 4 Febroary 1968, iray volana mahery talohan'ny famonoana an'i My Lai, tao amin'io faritany io ihany, nataon'ny lehilahy iray avy amin'ny sampana iray (Amerikana). Niaiky ilay miaramila tamin'ny komandin'ny komandy sy ny lehilahy hafa tao amin'ny vondrona misy azy fa sivily telo no notifiriny tamin'izy ireo niasa tany an-tsaha. Ny fanadihadian'ny CID no nanamarina ny fiaiken-keloka azy ary ny fiampangana azy ho vono olona niniana no naleony hiampangana azy. Nangataka famotsorana ilay miaramila, izay nomen'ny jeneraly komandin'ny Diviziona Amerika, ho solon'ny fitsarana miaramila.
Fihetseham-po mitovitovy amin'ny, ary nitranga tamin'ny taona mitovy amin'ny, ny heloka bevava an'ady “Tiger Force” izay nisy vondrona iray voalaza fa nanao firaisana tamin'ny famonoana olona, fanolanana ary fanendahana, nandritra ny volana maromaro.
Na dia tsy manome ny tombantomban'ny fanisana vatana avo lenta amin'ny andiana habibiana "Tiger Force", ireo tranga voalaza etsy ambony ireo dia manomboka mampiseho ny hatraiza hatraiza ny asan'ny herisetra nataon'ny tafika amerikana nandritra ny Adin'i Vietnam. Azo antoka fa ny heloka bevava an'ady, toy ny famonoana olona, ny fanolanana ary ny famotehana dia tsy raharaha fanao andavanandro ho an'ny miaramila mpiady amerikana any Vietnam, na izany aza, ny fihetsika toy izany koa dia tsy dia miavaka loatra toy ny aseho matetika amin'ny literatiora ara-tantara vao haingana na izay voalaza an-tsokosoko ao amin'ny lelan lahatsoratra.
Ny tatitra tsara momba ny fanadihadiana momba ny Toledo Blade mendri-piderana noho ny nanazavana ny heloka bevava nataon'ny miaramila amerikana tao amin'ny Diviziona 101 an'ny Airborne tamin'ny 1967. Na izany aza, zava-dehibe ihany koa ny mahatakatra fa ny habibian'ny "Tiger Force" dia tsy vokatry ny "Rogue GIs" fotsiny fa nipoitra. avy amin'ilay nantsoin'ny mpahay tantara Christian Appy hoe "foto-pampianaran'ny habibiana" amerikana nandritra ny Adin'i Vietnam — paikady natsangana tamin'ny dictum ofisialin'i Etazonia mifandraika amin'ny fanisana vatana, faritra misy afo malalaka, tetika fikarohana sy famotehana ary ny paikadin'ny fanenjehana ary koa ny tsy ofisialy. foto-kevitra toy ny hoe “vono izay rehetra mihetsika”, nalaina nandritra ny habibiana “Tiger Force” sy ny tantara habibiana hafa tsy tambo isaina, na ny “fitsipika gook fotsiny” izay nilaza fa “Raha maty sy Vietnamiana izy, dia VC.” Ankoatr'izay, tsy maintsy ekena ihany koa fa ny habibiana "Tiger Force", ny famonoana an'i My Lai, ny fiampangana an'i Herbert sy ireo heloka bevava malaza hafa dia tsy mitoka-monina na misy ifandraisany amin'ny zava-mitranga, fa ny tena mahavariana na tsara indrindra. navoakan'ny besinimaro momba ny habibiana mitohy, na lehibe na kely, izay naharitra nandritra ny ady manontolo.
Lohatenin'ny iray lelan Ny lahatsoratra dia manambara, "Ny famotopotorana Tiger Force teo aloha dia afaka nanakana ny famonoan'i Lai ahy", manondro ny zava-misy fa ny tafika "Tiger Force" an'ny Diviziona faha-101 an'ny Airborne dia niasa tao amin'ny faritany iray (Quang Ngai), miaraka amin'ny iraka mitovy (mikaroka sy manimba) volana. talohan'ny nanaovan'ny miaramilan'ny Diviziona Amerikana ny heloka bevava nataony tamin'ny ady. Tsy olana teto an-toerana anefa ny habibiana, na vao tamin’ny 1967 ihany no nipoitra. Nanomboka talohan’ny nananganana an’i Etazonia tamin’ny 1965 kosa ny tsy fanajana ny lalàn’ny ady. Amin'ny alàlan'ny fahafantarana ireo zava-misy ireo ihany no ahafahantsika manantena ny hanomboka hahatakatra ny habibiana "Tiger Force" sy ny tantaran'ny heloka bevava amerikana tany Vietnam, nosoratana lehibe.
[Nick Turse dia mpianatra nahazo diplaoma tao amin'ny Oniversiten'i Columbia mamita a
lahatsoratra momba ny heloka bevava amerikana nandritra ny ady tany Vietnam.]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome