Loharano: The Intercept
Eo no ho eo Taorian'ny 9/11, nitaraina hiady ny Amerikanina. ny CNN/USA Today/Gallup poll dia nahita fa ny 90 isan-jaton'ny Amerikana dia nankasitraka ny fanafihan'i Etazonia an'i Afghanistan, raha ny 65 isan-jaton'ny vahoaka kosa dia nahazo aina tamin'ny fahatsinjovan'ny sivily Afgàna ho faty. Ny 22 isan-jato monja no nihevitra fa haharitra roa taona mahery ny ady.
Naniry rà ny Amerikanina, ka azony izany. Nanafika an'i Afganistana ny Etazonia ary nandany ny 20 taona nanaraka niady tany sy tany ivelany: tao Burkina Faso; Kamerona; Irak; Libya; Niger; ny Filipina; Somalia; Syria; Tonizia; sy Yemen, ankoatra ny toerana hafa. Mihoatra ny 770,000 hatramin'izay dia nisy olona namoy ny ainy tamin'ny herisetra tamin'ny ady sy ny fitsabahan'i Amerika, anisan'izany ny sivily maherin'ny 312,000, araka ny filazan'ny Brown University's. Ady amin'ny ady tetikasa.
Amin'ny 10 isan-jaton'ny Amerikana izay nihevitra fa tsy ny ady no valiny, dia vitsy no nanohitra ny fifandonana. Niditra izy ireo Austin, Texas; New York City; San Francisco; Washington, D.C.; ary any an-kafa. Nila herim-po ny nanohitra ny “famaliana tsy an-kanavaka,” mba hanamafisana fa mahatsikaiky ny fanafihana firenena iray ho an'ny a heloka bevava nataon’ny vondrona mpampihorohoro kely, ary milaza fa mety hanakoako ny vokatr'izany am-polo taona. Naneso izy ireo, nikiakiaka, antsoina hoe scum ary mpamadika, ary ratsy kokoa.
Ireo izay nahazo izany tamin'ny Septambra 2001 dia hadino hatry ny ela. Ny Trano Fotsy, ny Pentagon, ary ny fampahalalam-baovao dia tsy nitady torohevitra, fanehoan-kevitra, na toro-hevitra tamin'ireo mpanohitra, raha nitsahatra ny ady tao Afghanistan, ary niafara tamin'ny firodanan'ny governemanta Afghana tohanan'i Etazonia tamin'ny alahady. Ireo izay diso lalana kosa dia nitana toerana tsy tapaka tao amin'ny efitranom-pahefana. "Niseho haingana kokoa noho ny noheverinay izany," ny filoha Joe Biden, izay nifidy ny hetsika miaramila tamin'ny 2001, niaiky omaly. “[Ny filoha Afghana teo aloha Ashraf] Ghani dia nanizingizina fa hiady ny tafika Afghana, saingy mazava ho azy fa diso izy.” Zara raha irery i Ghani. Biden sy ny Amerikanina tsy tambo isaina dia nitana andraikitra lehibe tamin'ny lalana naharitra 20 taona mba handresy izay nanomboka tamin'ny fanonganan'i Etazonia ny Taliban teo amin'ny fitondrana tamin'ny 2001 ary nifarana tamin'ny fametrahana ny tenany tao amin'ny lapan'ny filoham-pirenena tao Kabul renivohitr'i Afghanistan tamin'ity herinandro ity.
Ny bokin'ny mpanao gazety Craig Whitlock, "The Afghanistan Papers: Tantara tsiambaratelon'ny ady,” dia hanampy amin'ny fiantohana fa tsy hisy hanadino ny loza nataon'ireo mpitarika sivily sy miaramila Amerikana, ny lainga nolazain'izy ireo, ary ny ady nafoiny.
Mamorona fanadihadiana maherin'ny 1,000 sy antontan-taratasy 10,000 pejy, i Whitlock dia manome fandalinana mahavariana momba ny tsy fahombiazana sy ny fahadisoam-panantenana, fitantarana tsy azo lavina momba ny faharesen'i Etazonia amin'ny teny tsy misy dikany amin'ny tenin'ireo izay ... tany amin'ny Trano Fotsy — diso izany nandritra ny fotoana ela be, nametaka ny tsy fahombiazan'izy ireo tamin'ny lainga, ary nitady ny hisoroka ny fandraisana andraikitra na dia kely monja aza.
“Matetika ny olona no manontany ahy hoe: ‘Mandra-pahoviana no haharitra izany?’” hoy ny Filoha George W. Bush tamin’ny 11 Oktobra 2001, andro vitsivitsy taorian’ny nanombohan’i Etazonia nandaroka baomba an’i Afghanistan. “Ity kianjan'ny ady manokana ity dia haharitra araka izay tratra mba hitondrana ny Al Qaeda eo anatrehan'ny fitsarana. Mety hitranga rahampitso, mety hitranga iray volana manomboka izao, mety haharitra herintaona na roa. Fa isika no handresy. "
Folo taona mahery taty aoriana, mbola tsy nandresy tamin'ny ady i Etazonia, ary ny masoivohon'ny governemanta manjavozavo, ny Inspektera Jeneraly manokana ho an'ny fanarenana an'i Afghanistan, na SIGAR, dia nitady hamantatra ny antony. Ny vokatr'izany dia antsafa maherin'ny 400 "Lesona nianarana" natao tamin'ny ankamaroan'ny Amerikana (fa koa ny Afghan sy ny OTAN) manampahefana ary koa ireo manam-pahaizana hafa, mpiasan'ny fanampiana ary mpanolo-tsaina. Ny fanombantombanan'izy ireo dia mahitsy, matetika manameloka, ary ny governemanta dia nitady hanafina azy ireo.
Saingy ilay Whitlock tsy reraka sy ny mpampiasa azy, ny Washington Post, tamin'ny alàlan'ny fitoriana roa momba ny Freedom of Information Act, dia nanery ny governemanta hamadika ireo rakitra. Ireo firaketana ireo dia lasa fototry ny an andian-dahatsoratra nahazo loka ho an'ny Post; Amin'izao fotoana izao, miaraka amin'ny antontan-taratasy maromaro avy amin'ny famoriam-bahoaka isan-karazany, ireo rakitra ireo dia mahatonga ny "The Afghanistan Papers" ho kaonty amerikana feno indrindra momba ny ady ary manampy amin'ny fanazavana, tsara kokoa noho ny boky rehetra, ny antony maro amin'ireo izay nanomana, nitarika ary tsy nahomby ny ady.
Manangona kaonty ara-tetika sy ara-potoana, i Whitlock dia mamela ny mpiandraikitra ny ady any Amerika hanantona ny tenany amin'ny teniny manokana, manolotra katalaogin'ny encyclopedic momba ny lainga sy ny tsy fahampiana, ny fitaka sy ny fandavana, ny tsy fahaiza-manao ary ny kolikoly, ary indrindra indrindra, ny kanosa. Averimberin'i Whitlock hatrany ny fanombantombanana sy ny fitsarana henjana ataon'ireo manampahefana izay nino fa tsy ho hita ampahibemaso na oviana na oviana ny fanamarihan'izy ireo - ireo mpanao ady izay afaka niteny ampahibemaso fa matetika loatra no nanafina ny fanombanana azy ireo na nilaza izany rehefa tara loatra ny olana. .
“Tsy nanana eritreritra faran'izay kely momba ny zavatra nataontsika izahay”, hoy ny tsaroan'ny Tafika Lt. Gen. Douglas Lute, ilay tsar'ady tao amin'ny Trano Fotsy teo ambany fitarihan'ny Filoha George W. Bush sy Barack Obama.
"Tsy fantatray izay ataonay," hoy i Richard Boucher, diplaomaty ambony amin'ny fitantanan'i Bush ho an'i Azia Atsimo sy Afovoany.
“Nisy… tsy fahombiazana goavana teo amin'ny firaisan-kina ao Afghanistan, tao anatin'ny tafika,” hoy ny tsaroan'ny Tafika Lt. Jeneraly David Barno, komandin'ny ady tany Afghanistan tany am-boalohany.
“Tsy nisy drafitry ny fampielezan-kevitra”, hoy ny fieken-keloka ny jeneralin'ny Tafika Dan McNeill, izay indroa no lehiben'ny komandin'i Afghanistan teo ambany fitarihan'i Bush. "Niezaka ny hahazo olona iray hamaritra amiko ny dikan'ny fandresena aho, na dia talohan'ny nandehanako aza, ary tsy nisy afaka."
Ireo sy ireo manamboninahitra an-jatony hafa, manamboninahitra miaramila, diplaomaty ary mpandinika dia mety ho niray tsikombakomba tamin'ny vahoaka amerikana avy hatrany na tamin'ny fotoana rehetra tao anatin'ny 20 taona farany. Raha nanao izany izy ireo dia mety ho nohafohezina folo taona na mihoatra ny ady tany Afghanistan; angamba ny fanarahana fifandonana dia tsy ho mora ny nanombohana na nanaporofo fa sarotra ny namarana; angamba maherin'ny 770,000 ny olona tsy ho faty ary hatramin'ny 59 tapitrisa no voatery niala ny tranony. Adin'i Amerika taorian'ny 9/11.
Ny Amerikanina kosa dia nisavoritaka tamin'ny ady tany Afghanistan, tsy azony antoka hoe inona no tokony hataony, nahoana izy ireo no nanao izany, iza no niadiany, ary inona no niadiany. "Inona no tena nataonay tany amin'io firenena io?" hoy ny manam-pahefana amerikana iray izay niara-nanompo tamin'ny solontenan'ny sivily zokiolona NATO tany Afghanistan. "Niditra izahay taorian'ny 9/11 mba handresy ny Al Qaeda tany Afghanistan, saingy nanjary nanjavozavo ny iraka."
Ny antsoina hoe fisavoritahana no fanombanana tsara indrindra azo atao. Ny iray hafa dia ny hoe, araka ny nosoratan'i Whitlock, ny governemanta dia nivarotra pablum "tsy mitombina ary tsy misy fotony ka nahatonga ny fanambaran'izy ireo ho fampielezan-kevitra diso."
Whitlock dia manao a asa kinga amin'ny fitrandrahana ny synopses SIGAR efa nahazo mafy sy ny dinidinika voatahiry mba hampifanaraka ny fitsarana manokana amin'ny fanehoan-kevitry ny besinimaro. Ny sekreteran'ny fiarovana voalohany an'i Bush, Donald Rumsfeld, dia maty vao haingana myeloma maromaro, saingy nasehon'i Whitlock tsara fa ny henatra dia tokony ho nahazo azy taona maro talohan'izay. Amin'ireo tompon'andraikitra amin'ny ady rehetra izay mandray anjara amin'ny "The Afghanistan Papers", dia mety ho ratsy indrindra i Rumsfeld. "Tsy fantatro hoe iza ireo olon-dratsy," hoy ny sekreteran'ny fiarovana farany nanoratra tao anaty memo anatiny efa ho roa taona taorian'ny ady. "Tena tsy ampy amin'ny faharanitan-tsain'olombelona izahay."
Rumsfeld dia tsy nizara ny fahadisoam-panantenany tamin'ny vahoaka amerikana. Raha ny tokony ho izy, nandritra ny taona maro, dia noraisiny ny asa fanaovan-gazety ho an'ny fanosehana raha mbola naneno ampahibemaso momba ny famantarana ny fandrosoana sy ny zorony. Tamin'ny 2003, nanambara i Rumsfeld fa tapitra ny Taliban. "Raha toa ka miangona amin'ny zavatra mihoatra ny iray sy roa izy ireo ... dia hovonoina na hosamborina izy ireo," hoy izy nirehareha. Raha misy ny rariny, i Rumsfeld amin'izao fotoana izao dia andrahoina any amin'ny fiainana any an-koatra momba ny hoe mpiady Taliban iray na roa no misy ankehitriny. tafahoatra tanàna sy distrika manerana an'i Afghanistan.
Be dia be ao amin'ny “The Afghanistan Papers” no mamaky toy ny akon'ny ady Amerikana tany Vietnam. Nandritra io ady io, ny miaramila Vietnamiana Tatsimo izay naorina, nampiofanina, nitam-piadiana ary novatsian'ny Amerikana ara-bola dia tsy tapaka (ary tsy foana tsy ara-drariny) hoharatsiratsina noho ny hakanosany sy ny tsy fahaizany. Tamin'ny farany, tsy azon'ny manampahefana amerikana ny fomba a Tafika 1 tapitrisa amin'ny an'arivony tapitrisa dolara Nirodana ny fitaovam-piadiana sy fitaovam-piadiana amerikana tamin'ny 1975. Ao amin'ny “The Afghanistan Papers”, dia manambany ny miaramila Afghana naorin'izy ireo na manao fialan-tsiny noho ny fahalemeny sy ny tsy fahaizany ny Amerikanina. Ahoana no mety maha-diso an'i Etazonia raha tsy afaka namaky, na nanoratra, na nahafantatra loko ny fiampangana azy Afgàna; noheverina ho loharano fisotroana ny urinals; tsy afaka nianatra tetika fototra na nahavita nitifitra mahitsy; ary samy kamo no nanao kolikoly? Ny tsy nodinihina dia ny antony nahatonga ny fikomiana rag-tag, tsy mitam-piadiana, tsy ampy vola nalaina avy amin'ny mponina mitovy, tsy misy tafika an'habakabaka na hery matanjaka, dia afaka nisy, mainka fa ny fandrosoana tsy tapaka, nandritra ny 20 taona, nifarana tamin'ny blitzkrieg izay naka tanàna lehibe nifandimby, anisan'izany i Kabul, tao anatin'ny andro vitsivitsy.
Opium dia fanalahidy iray hafa mifanindry. Nandritra ny Ady Vietnamiana, toy ny Nitombo ny fampiasana heroine teo amin'ny tafika amerikana, Air America, orinasa tantanin'ny CIA, nentina ôpiôma nojinjain'ny tantsaha tany Laos izay miaramila koa tao amin'ny tafika miafina an'ny masoivoho. Taorian'ny fahareseny tany Azia Atsimoatsinanana, nikatsaka ny hanakorontana ny Firaisana Sovietika tao amin'ny “Vietnam” azy any Afghanistan i Etazonia, izay, araka ny New York Times. tatitra, “Niroborobo ny famokarana opium … niaraka tamin'ny fandraisan'anjaran'ny mujahedeen sasany, mpikomy izay notohanan'ny Central Intelligence Agency.” Tamin'ny fotoana niady tamin'ny mujahideen sasany sy ny zanany lahy tamin'ny taona 2000 ny Amerikanina, dia nanohitra ny famokarana zava-mahadomelina i Etazonia ary nanokana an'arivony tapitrisa hamongorana ny poppies, saingy i Afghanistan dia lasa ambony indrindra eran'izao tontolo izao. fanjaka-drongony.
Whitlock dia manolotra ny Operation River Dance, fanafihan'i Etazonia-Afghana mandritra ny roa volana amin'ny tanimbary any amin'ny faritra atsimon'i Afghanistan, ho lesona an-tsary. John Walters, lehiben'ny zava-mahadomelina ao amin'ny fitantanan'i Bush, dia nilaza tamin'ny mpanao gazety fa "nandroso be ny ezaka", saingy raha ny marina, tsy nety ny zava-drehetra. Potika ny bulldozer; traktera niraikitra tao an-kady; fiaramanidina nofain’ny Departemantam-panjakana feno mpiasam-panjakana misahana ny fampiharana ny zava-mahadomelina amerikanina no nianjera tamin’ny andian-trano, nahafaty sivily; Nandeha AWOL ireo Afghana nandray anjara tamin'ny ezaka; Tezitra ny tantsaha teo an-toerana ary nivahiny; Nanomboka nampiasa ilay hetsika hamely ireo mpifanandrina aminy ireo mpampindram-bola Afghana; ary ny faritra iray milamina teo aloha dia lasa toeram-piarovana mahery vaika.
“Nilaza izy ireo fa tena nahomby izany. Heveriko fa B.S tsotra fotsiny izany. ”
"Nilaza izy ireo fa tena nahomby izany," hoy ny Lt. Ny Kol. Michael Slusher, mpanolotsaina nandritra ny fandidiana, dia nilaza tamin'ny mpanadinadin'ny tafika. "Heveriko fa B.S tsotra fotsiny izany."
"B.S tsotra fotsiny." dia epitaph mety, tsy ho an'ny River Dance na ny fiara amerikana hamongorana ny poppies opium, fa ho an'ny ezaka nataon'i Etazonia tany Afghanistan. Tahaka ny tany Vietnam, ny miaramila dia nahandro ny boky amin'ny ambaratongan'ny baiko rehetra - mandainga momba ny ady ho azy, ho an'ny Kongresy, ary ho an'ny vahoaka amerikana. “Novana ny teboka tsirairay mba hanehoana ny sary tsara indrindra azo atao”, hoy ny Kolonely Tafika Bob Crowley, mpanolotsaina zokiolona manohitra ny fikomiana tamin'ny 2013 sy 2014.
Ao amin'ny dinidinika SIGAR, Whitlock dia nanamarika, "U.S. ireo manam-pahefana sy mpanolotsaina ara-tafika dia nanoritsoritra ny ezaka miharihary sy maharitra mba hamitahana ny vahoaka” manomboka eo amin'ny kianjan'ny ady ka hatrany amin'ny Trano Fotsy, ary manodinkodina ny angon-drakitra mba hampisehoana fa nandresy tamin'ny ady i Etazonia.
Raha tranomboky kely of Boky momba ny ady tany Vietnam izay mpitari-dalana, mpahay tantara hawkish, revisionista revisionista, ary mpanao ady tra-boina dia handray an'io akanjo io ary hiezaka hamerina ny ady ao Afganistana amin'ny teny tsara, hanala tsiny ny faharesena ara-miaramila amerikana hafa ary hanome tsiny an'ireo voarohirohy mahazatra.
Talohan'ny nianjeran'i Kabul teo amin'ny Taliban, nisy andiana masoivoho amerikanina namoaka fangatahana: “Aza very Afghanistan.” Ity lahatsoratra tamin'ny 6 aogositra ity tao amin'ny bilaogin'ny Atlantic Council nataon'ny lehilahy dimy, izay samy nanana anjara toerana lehibe tamin'ny diabem-pandresena nataon'i Amerika mba handresena, dia nifarana tamin'ny fitalahoana ady bebe kokoa nifototra tamin'ny toeran'ny fihemorana farany teo amin'ny ady ara-tsaina sy ara-moraly. Etazonia, nanantitrantitra izy ireo, "afaka, ary tsy maintsy, miasa an-keriny any Afghanistan miaraka amin'ny fanohanana an'habakabaka sy fiarovana miaraka amin'ny diplaomasia matanjaka. Ny hoavin'ny firenena - ary koa ny fahatokisan'i Washington manerantany - dia tandindomin-doza. " Izy io dia mampahatsiahy ny faharavan'ny 1965 teo aloha ny tanjon'i Etazonia tany Vietnam nataon'ny sekretera mpanampy ny fiarovana John McNaughton: "70% - Mba hisorohana ny faharesen'i Etazonia mahamenatra,” raha ampitahaina amin’ny 10 isan-jato ho an’ny tanjona nambara ampahibemaso dia ny hamela “ny mponin’i [Vietnam Atsimo] hankafy fomba fiaina tsara kokoa sy malalaka kokoa”. Ny fahatokisana no antony lehibe (sy miafina) hanelanelana ny ady 10 taona hafa amin'ny sandan'ny olona an-tapitrisany any Azia Atsimoatsinanana.
H.R. McMaster - lefitra jeneraly misotro ronono, mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena ho an'ny filoha Donald Trump, mpahay tantara momba ny ady any Vietnam, ary iray amin'ireo Amerikana resy tamin'ny ady tany Afghanistan - dia niditra an-tsehatra ihany koa. Ilay lehilahy nanoratra ihany koa fa “tsy resy ny ady tany Vietnam … teo amin'ny pejy voalohan'ny New York Times, na ireo tobim-pianarana eny amin'ny oniversite. Very tany Washington, D.C.” Vao haingana Twitter, talohan'ny nianjeran'i Kabul, “Ny fampahalalam-baovao Amerikana dia mitatitra ny fiovan'i Afganistana tamin'ny farany taorian'ny tsy fahalianan'izy ireo sy ny fahareseny nanampy tamin'ny fametrahana fepetra ho an'ny fahaleovan-tena sy ny lozam-piarakodia amin'ny maha-olona.”
Soa ihany fa manana "The Afghanistan Papers" izahay mba hanoherana ny politikan'ny vatana hanoherana ny fitaka sy ny kookery mahatsiravina toy izany. "Noho ny fahanginan'izy ireo niray tsikombakomba, ny mpitarika miaramila sy ara-politika dia nanalavitra ny fandraisana andraikitra ary nisoroka ny fanombanana izay mety nanova ny vokatra na nanafohy ny ady," hoy i Whitlock. Fomba ara-diplaomatika hilazana fa rehefa miatrika ny fahafahana milaza ny marina sy mametra ny habetsahan'ny rà eny an-tanany, dia nampihena avo roa heny ny herisetra ireo mpiandraikitra ny ady ao Amerika.
Ny “The Afghanistan Papers” dia manampy amin'ny fanomezana rariny kely, manery ny mpitondra hiaina amin'ny laingan'izy ireo ampahibemaso ankehitriny, ary manome lisitra mety ho an'ireo izay tokony holavin'ireo mpamokatra vaovao amin'ny telegrama, komity mandray mpiasa ao amin'ny Trano Fotsy sy Pentagon, mpamoaka boky, ary ny tonian-dahatsoratry ny pejy fanehoan-kevitry ny gazety.
Taorian'ny fakana an-keriny an'i Taliban tamin'ity herinandro ity, maro no manontany fanontaniana iray izay haverin'ny taranaka ho avy: “Iza no namoy an'i Afghanistan?” Ny "The Afghanistan Papers" an'i Whitlock dia manome ny valiny mazava.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome