Ny boky vaovao nosoratan'i Naomi Klein, Manova ny zava-drehetra izany: Kapitalisma vs Ny toetrandro hivoaka tahaka ny fihaonan'ny Firenena Mikambana momba ny fiovaovan'ny toetr'andro, ary misy famoriam-bahoaka goavana ho fanoherana ny tsy fisian'ny fandrosoana amin'ny fiakaran'ny maripanan'ny tany ao Manhattan amin'ny alahady. Klein no mpanoratra ny The Doctrine of Shock, iray amin’ireo boky nanan-kery indrindra nandritra ny 50 taona lasa. Heveriny ho toy ny mpandimby voajanahary ny bokiny vaovao The Doctrine of Shock eo am-pahalalana ny tsikerany izy ary manantitrantitra fa mila mandinika ifotony ny fomba fiasantsika momba ny toetrandro isika. Ny fahamarinana mahasosotra momba ny fiakaran'ny maripanan'izao tontolo izao dia ny hoe tsy ny karbaona no tena resahina, fa ny kapitalisma. Miady eto an-tany ny modely ara-toekarena ataontsika, ary raha tsy miova tanteraka ny kapitalisma, dia ho faty isika. Tsy pesimista anefa i Klein. Hitany fa mipoitra ny voan'ny hetsi-panoherana midadasika izay hitarika amin'ny fanovàna ny rafitra ara-toekarena tsy nahomby ho lasa zavatra tsara kokoa. ny alahady Diabe momba ny toetr'andro any New York dia dingana lehibe mankany amin'ny hoavy tsy maintsy hoforonintsika mba ho velona sy hivoatra.
Niresaka tamin'i Klein tamin'ny alalan'ny telefaona tany Canada, izay misy azy, ny tonian'ny AlterNet Don Hazen sy Jan Frel, tamin'ny Zoma 12 Septambra, talohan'ny nandehanany tany New York sy nandraisany anjara tamin'ny hetsika hetsi-panoherana marobe, adihevitra ary adihevitra. Nohavaozina maivana ny tafatafa mba ho mazava sy azo vakina.
AlterNet: Aleo atomboka amin’ny diabe lehibe momba ny toetr’andro ny alahady sy ny fanohananareo sy ny fandraisanareo anjara amin’izany. Manana fanehoan-kevitra momba ny tsikera nataon'i Chris Hedges momba ny diabe ve ianao, izay toa mifanaraka amin'ny fanakiananao ireo vondrona lehibe manodidina ao amin'ny bokinao? Amin'ny ankapobeny dia milaza izy fa amorphous ny fitakiana, azon'ny rehetra atao ny miditra, tsy misy dikany izany.
Naomi Klein: Noho ny fahafantarana ny habetsaky ny asa, ny angovo ary ny fananganana fiaraha-mitantana ary ny fikarakarana, ny diabe—izay fantatrao mazava fa tsy tonga lafatra—saingy heveriko fa nosokajiana ho toy ny zava-maitso lehibe fotsiny ilay izy. Rehefa tena ifotony tokoa.
Heveriko fa hanao zavatra ve ny diabe? Tsia. Ny tena zava-dehibe dia tsy mitovy ity diabe ity satria fanehoana ny hetsika tena miorim-paka izay miady amin'ny fracking ao an-tokotanin'izy ireo, sy ny fandrefesana izay manome asthma ho an'ny zanany, ary ireo mpianatra izay mitaky ny fanesorana ny solika fôsily any amin'ny oniversite, ary ny finoana. vondrona izay manao toy izany koa ao amin’ny fiangonany sy ny synagogany. Ary ny mety ho ilay diabe dia fotoana ahatsapan'ny olona ny halehiben'ity hetsika ity, ary hanome hery ny olona hody sy hanohy amin'izao fotoanan'ny fifanandrinana izao ihany koa. Indray mandeha dia mahafinaritra ny mahita ny habenao. Indrindra fa maro amin'ireo hetsika ireo no eto an-toerana, sa tsy izany? Mety mahatsiaro kely sy mitoka-monina izy io. Tsy mbola nisy fotoana maro nifanandrify tahaka izao ho an'ny hetsika momba ny toetrandro, ka heveriko fa mahafinaritra izany.
Ary tsy hitako izay tian'ny tora-bato. Nanapa-kevitra ny hanao antso an-tariby mba hahafahan'ny vondrona rehetra hanohana ny diabe raha toa ka manaraka ny fitsipiky ny fandaminana. Ary noho izany ireo vondrona izay misarika ny saina, ny sasany izay nojereko tao amin'ny boky, dia tsy ireo vondrona izay nandamina izany. Vondrona nanohana fotsiny izy ireo satria, na inona na inona antony, dia noheveriny fa mahasoa azy ireo izany. Izay heveriko fa miresaka bebe kokoa momba ny tanjaky ity hetsika ity, ary tian'ny rehetra ny ho anisan'izany. Saingy mieritreritra fotsiny aho ny hanilika an'ity fandaminana tsy mampino ity amin'ny fomba fanamelohana ho an'ny fikambanana; tsoriko fa somary tafintohina aho.
AlterNet: Toa manana sit-in sy fihetsiketsehana ao amin'ny ONU ho laharam-pahamehana i Hedges.
Kely:Eny fa hisy hetsika mivantana. Ary manohana ny hetsika mivantana aho, manohana ny hetsika Flood Wall Street amin'ny alatsinainy ihany koa, ary ireo olona mikarakara izay manohana ny diabe momba ny toetrandro ihany koa. Ka tsy hitako izay ilana ny famafazana ireny fisaratsarahana ireny amin’izao fotoana izao. tsy manao aho. Tsy milaza aho hoe tonga lafatra. Saingy nisy ny adihevitra lehibe momba ny fisian'ny vondrona Zionista manao diabe ihany koa. Ary ny valin'izany dia ny hisian'ny vondrona Free Palestine tena matanjaka, izay heveriko fa mahafinaritra, ary manana ny fanohanako rehetra izy ireo…Avelako eo.
AlterNet: Ity misy karazana fanontaniana hafa. Nolazainao ho andrin'ny neoliberalisma ny privatisation sy ny déregulation, izay mazava ho azy fa marina, fa tsy tokony hampiditra miaramila ve aho? Ary tsy misy toy ny ady tena manimba ny tontolo iainana. Ary nanomboka tamin'ny 9/11 dia tsy nanana afa-tsy ady isika, ary izao dia mizotra mankany amin'ny ady vaovao misy fandotoana goavana. Ary tsy misy fiafarana: betsaka ny baomba, maro ny maty, maro ny korontana. Ahoana no hampifanaraka ny fisian'ny ady tsy tapaka eran'izao tontolo izao miaraka amin'ny filana hanova ny zava-drehetra amin'ny lafiny toetr'andro?
Kely: Eny, ampahany lehibe amin'ny piozila izany ary heveriko fa maro tamin'ireo hetsika fikarakarana fandriampahalemana tany am-boalohany tao amin'ny faritra no nanana solika fôsily tao am-pony, ary mbola mitohy izany. Noho izany dia mifandray akaiky. Zavatra resahiko izany—ny loto mifandray amin'ny tafika, ny fandotoana karbônina, ary koa ny filàna ny hahazoana an'io vola io, ny loharanon-karena be laniny amin'ny miaramila, ary ny fampitana izany amin'ny fananganana ny toe-karena vaovao ilaintsika. Satria anisan'ny manakana ny lalantsika ny filazana amintsika fa potika foana. Ary tsy potika isika fa ny vola dia any amin'ny toerana tsy mety. Noho izany dia mila maka bebe kokoa ny loharanon-karena avy amin'ny mpandoto isika, na orinasa mpamokatra solika izy ireo na miaramila.
Saingy afaka nanana toko iray tao amin'ilay boky aho momba ny fifandraisana matanjaka kokoa eo amin'ny hetsika manohitra ny ady sy ny hetsika momba ny toetrandro. Boky lehibe izy io ary mahavita zavatra betsaka, nefa tsy mahavita ny zava-drehetra. Ary ny fanantenako lehibe indrindra, am-pahatsorana, ary efa eo amin'ny resaka momba ilay boky, dia ny hanentanana olona hendry maro handeha, hey momba an'io, ary ahoana ny amin'ity, olana momba ny toetrandro ihany koa ity. Ary, toy ny hoe, eny, marina tokoa, soraty izany. Ny fananana ny hetsika manohitra ny ady mirotsaka bebe kokoa amin'ny toetr'andro sy ny mifamadika amin'izany, no tena ilaintsika.
AlterNet: Raha miresaka momba ny tsy vitan'ny boky iray ny zavatra rehetra, ny bokinao teo aloha, The Doctrine of Shock, dia nisy fiantraikany goavana ary nisy fiantraikany tamin'ny olona maro. Ny boky dia milaza fa ny kapitalisma no tena ratsy indrindra rehefa misy krizy. Ary rehefa miharatsy ny krizy amin'ny toetr'andro, tsy hiharatsy ve ny valin'ny kapitalisma raha mino izay nosoratanao tao amin'ny bokinao teo aloha isika? Hitanao ve fa misy fifanoherana eto?
Kely:Heveriko fa tsy fifanoherana izany. Heveriko fa izany indrindra no antony nanoratako ity boky ity. The Doctrine of Shock tena miafara amin’ny loza ateraky ny apartheid any Nouvelle-Orléans sy ny Rivo-doza Katrina ary izao no ho avy ho azontsika raha mijanona amin’io lalana io isika. Afaka miantehitra amin'ny neoliberalisma isika hamaly ny fiovaovan'ny toetr'andro ho toy ny fotoana iray amin'ny fandrobana tany, ho an'ny varotra amin'ny toetr'andro. Raha tsy manova tanteraka ny fandehan-javatra isika dia mihamafana ny andro, vao mainka hahery setra ny raharaha. Ary heveriko fa fantatsika izany, amin'ny ambaratonga sasany.
Izany no mahatonga ny horonan-tsarimihetsika loza rehetra ho toy ny ho avin'ny 1 isan-jato aorian'ny apokaliptika, ny 1 isan-jaton'ny 1 isan-jato eo anoloan'ny lamasinina na any amin'ny planeta iray manokana. Na inona na inona izany—Lalao Hunger, Elysium, Snowpiercer—tsy mitsahatra milaza ny tenantsika isika, sa tsy izany? Inona no iadiako hevitra The Doctrine of Shock io krizy io ve no mahatonga antsika hirodana na mampandroso antsika.
Ary misy aloha ny krizy izay fotoana mandroso. Izany no nitondra antsika ny Fifanarahana Vaovao. Namaly ny krizy tamin'ny fomba tena nifototra tamin'ny antony nahatonga ny krizy izahay. Noho izany dia tamin'izany no nanananao ny fitsipika manaitra indrindra amin'ny sehatry ny banky. Ary tamin'izay fotoana izay ianao no nanana karazana fampiasam-bola goavana teo amin'ny sehatry ny daholobe izay ilaintsika amin'izao fotoana izao. Noho izany dia afaka mamaly ny krizy isika amin'ny fomba hafa noho ny fomba nolazaiko tao The Doctrine of Shock. Ary ny zava-misy iadiako hevitra The Doctrine of Shock fa ny teknika manontolo dia novolavolain'ny eritreritra elatra havanana satria fantatr'izy ireo fa amin'ny krizy voajanahary, raha tsy miditra ao ianao dia ho lasa fotoana mandroso izany. Matahotra ny fotoana vaovao Deal hafa ny Right. Ny zava-drehetra momba ny zo any amin'ny fanjakana dia momba ny fanafoanana ny tombom-barotra amin'ny New Deal ary hahazoana antoka fa tsy hitranga intsony izany, sa tsy izany? Izany no mahatonga ny fotodrafitrasa rehetra ao amin'ny think tank. Ary izay no nahatonga izany tetika rehetra izany novolavolaina.
Noho izany, eny, be dia be ny filamatra ho an'ny krizy izay fotoana hihalalina ny tsy fitoviana raha tsy miharatsy ny toe-javatra. Ary tsy misy mahalala izany mihoatra noho izaho. Tsy hitako izay fifanoherana ao. Miezaka manakana izany tsy hitranga amin'ny fiovan'ny toetr'andro aho. Amiko dia mandeha ho azy izany.
AlterNet: Ka hilaza ve ianao fa be fanantenana kokoa ianao aorian'ny fanoratana ity boky ity noho ny aorian'ny fanoratanaFotopampianarana mahatafintohina?
Kely:Fantatrao fa ny mahatonga ahy ho be fanantenana dia ny fahitako hetsika be dia be. Nahita zavatra maro niova aho. Tao anatin'ny roa taona voalohany nanoratra ity boky ity aho. Tamin'ny voalohany dia heveriko fa tena kivy aho satria nahita Fotopampianarana mahatafintohina Niverimberina nanerana an'i Eoropa ny tetika tao anatin'ny tontolon'ny krizy ara-toekarena, sy tany Etazonia, ary na dia nanohitra aza ny olona dia tsy nahomby izany mba hisorohana ny zavatra ratsy kokoa hitranga. Ary tsy mahafinaritra mihitsy ny siansa momba ny toetrandro. Saingy tato anatin'ny taona vitsivitsy tamin'ity fikarohana ity dia vao mainka nipoaka ny fikatrohana eny ifotony. Ary ity fikomiana vaovao ao anatin'ny hetsika momba ny toetrandro ity, tarihin'ny vazimba teratany sy ny tanora. Araka ny lazaiko ao amin'ny boky farany, dia haingana be ny fandehany ka tsy afaka nanoratra haingana aho mba haharaka azy. Noho izany dia mahatsapa fanantenana bebe kokoa aho satria tsapako fa eo am-piandohan'ny fotoana tena mihetsika isika.
Heveriko fa miova ny zava-drehetra ary tsy momba ny hetsika vaovao. Mikasika ny hetsika maro nataonay teo aloha no nivondrona. Fantatrao, niresaka tamin'ny mpanao gazety aho, ary toy ny hoe, tsy mandeha ny hetsika, jereo ny Occupy. Tsy nanjavona ny Occupy. Ny olona rehetra izay nirotsaka nandritra ny Occupy dia mbola tafiditra lalina amin'ny fiezahana hiady amin'ny tontolo tsara kokoa, ary maro amin'izy ireo izao no mirotsaka amin'ny fiovan'ny toetr'andro, ary maro amin'izy ireo no mandray anjara amin'ny fandaminana ny Flood Wall Street. Ary maro no nandray anjara tamin'ny Occupy Sandy. Noho izany dia miova ny hetsika ary mitambatra ireo tady samihafa, ary heveriko fa ao anatin'ny iray amin'ireo hetsika fampivondronana izay ahitantsika lamina isika, mahita kofehy iraisana, ary mahatsapa ho sahy kokoa koa ny olona. Ka mahatonga ahy hanana fanantenana foana izany.
AlterNet: Rehefa misokatra ny bokinao, miresaka momba ny fotoananao “aha” ianao, nihaona tamin'ny masoivohon'i Breziliana tanora Angélica Navarro Llanos, sy ny fomba fisainany ny amin'ny fomba tsy maintsy hahatongavan'ireo firenena voalohany, ireo mpandoto tena lehibe, hanampy ireo firenena maneran-tany mijaly. avy amin'ny fiovan'ny toetr'andro noho ny tsy fahadisoany. Azonao lazaina aminay ve ny fomba nanampian'ny fahitany namolavola ny fahitanao?
Kely: Tany Genève aho tamin'izany fotoana izany nanoratra tantara ho an'i Harpers momba ny fanonerana ny fanandevozana sy ny fanjanahantany ary nandrakotra ny fihaonamben'ny Firenena Mikambana izay nisy olona nilaza tamiko fa tokony hihaona amin'i Angélica Navarro aho. Ary nanao izany aho ary nametraka ilay raharaha tamiko izy fa ny fanontaniana maharitra momba ny fomba iatrehantsika ireo takaitra lalina navelan'ny fanjanahan-tany sy ny fanandevozana izay nanimba ny fitsinjarana ny harena manerana an'izao tontolo izao sy ao anatin'ny firenentsika ao amin'ny Global North—dia izany. Ny fiovan'ny toetr'andro dia mety ho fitaovana hanasitranana ireo ratra ireo.
Satria, mazava ho azy, ny tantaran'ny fanjanahantany sy ny tantaran'ny fanandevozana dia mifamatotra akaiky amin'ny tantaran'ny solika fôsily. Fantatrao fa ny saribao no nanorina ny tontolo maoderina. Ary rehefa nahazo alalana tamin'ny motera etona ireo firenena eoropeanina, dia nampiakatra be ny fifanakalozam-bary eo amin'ny Avaratra sy Atsimo. Ary nandritra izany fotoana izany dia nandatsaka gazy karbonika ho any amin'ny atmosfera. Ary ny zavatra momba ny karbôna dia mifikitra mandritra ny zato taona roa izy ary manafana tsy tapaka ny planeta. Ka ny lova amin'izany ankehitriny dia ny lova avy amin'ny fiovan'ny toetr'andro. Noho izany amin'ny fiatrehana ny fiovaovan'ny toetr'andro amin'ny fomba ara-drariny sy amin'ny fomba manaiky ny andraikitra ara-tantara, izay neken'ny governemantantsika rehetra tamin'izy ireo nanao sonia ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana momba ny toetr'andro, dia manana fahafahana isika hamahana ireo tsy fitoviana fototra ireo. Manana fahafahana hafa isika, tena.
Ary izany no hevitr'i Angelica. Raha miaina mifanaraka amin'ny andraikitsika ara-tantara isika ary manana valiny ara-tontolo iainana ara-drariny dia midika izany fa ireo firenena namorona ny krizy no hitarika ny lalana, hanapaka ny etona voalohany, ary hanampy ireo firenena an-dalam-pandrosoana hiala amin'ny fahantrana nefa tsy hamerina ny fahadisoantsika. amin'ny alàlan'ny fitsambikinana amin'ny solika fôsily sy ny fandehanana mivantana mankany amin'ny angovo madio. Midika izany fa mety ho hery lehibe ho an'ny rariny ara-tsosialy izany.
Ary rehefa nametraka an'ity tranga ity izy, izay nantsoiny hoe Plan Marshall ho an'ny Planeta Tany, dia hitako tampoka ny fomba mety hahatonga ny fiovaovan'ny toetr'andro ho mamokatra fiovana lehibe. Ary rehefa nanomboka nifantoka tamin'ny fifampiraharahana momba ny toetr'andro aho ary nankany Copenhague ary nandrakotra ny Fihaonambe tany Copenhague, dia nanjary nazava fa ity olana ity dia ny hoe hizaka ny andraikiny ny Global North na tsia, na hisy valiny marina. , io no olana fototra ivon'ny fifampiraharahana. Ary izany no mahatonga ny fandrosoana kely satria mandà ny firenena Tavaratra ary tsy manaiky izany andraikitra izany amin'ny ankapobeny. Ary izany no olana tsy voavaha.
AlterNet: Araka ny voalazanao mazava ao amin'ny boky, dia fantatry ny mandà ny toetr'andro tsara ny fiatrehana ny fiovaovan'ny toetr'andro. Hidika ho fikorontanana goavana amin'ny kapitalisma izany, izay angamba no mahatonga azy ireo mandà. Ahoana no haharesy lahatra azy ireo hanome vola an'arivony tapitrisa dolara ho an'ny drafitry ny Marshall rehefa mieritreritra, farafaharatsiny ara-toekarena, fa ho iharan'ny fiovaovan'ny toetr'andro koa izy ireo?
Kely: Eny ary, tsy heveriko fa resaka fandresen-dahatra ny mandà ny toetr'andro izany. Mikasika ny fandraisan'anjaran'ny vondrom-paritra midadasika kokoa amin'ny olona izay mino fa tena misy ny fiovaovan'ny toetr'andro, na tsy mandà am-pahavitrihana ny siansa, fa mitodika any ivelany satria toa tsy misy lalana hivoahana amin'ity krizy ity izay misy fanantenana amin'ny fomba rehetra, na inona na inona fomba manentana, na fomba rehetra azo atao. Tena antso ho amin'ny fifohazana ny karazana hetsika ara-tsosialy mivelatra izay nahazo fandresena faobe tamin'ny lasa ilay boky. Tsy manana izany intsony isika. Manana fikambanana tsy miankina izahay, ary ao anatin'ny silony ny rehetra, ary samy miatrika ny olan'izy ireo ny tsirairay ary mifampiresaka fotsiny. Ary ny fiovan'ny toetr'andro dia mampifandray ireo teboka eo amin'ny olana maro: ny asa, ny zon'ny vehivavy, ny zon'ny vazimba teratany, araka ny nolazaiko, ny fanonerana, ny fahapotehan'ny tanànantsika, ny fandravana ny sehatra ho an'ny daholobe, ny rariny ara-poko. Ny tiako holazaina dia ny zava-drehetra, ny fifindra-monina. Ary nahoana no tsy ho izany? Tranonay ity, tsy olana izany. Izany no zava-drehetra. Noho izany dia rafitra iray izy io, raha ny marina, hampivondronana ny hetsika.
Ary izany no hany fomba nanovantsika ny toe-karena. Raha mieritreritra isika, ahoana no nahazoan'ny hetsika sosialy ny fandresen'ny New Deal? Na mahazo fiahiana ara-tsosialy sy fahasalamana? Na iza na iza amin'ireo fandresen'ny fandrosoana lehibe teo aloha dia azon'ny hetsika ara-tsosialy midadasika. Ary ny fiovaovan'ny toetr'andro dia tsy mbola nisy hetsika toy izany teo aloha. Efa nisy ny théorie hoe tsy maintsy manao izany avy any ambony midina. Tsy maintsy filoha lefitra teo aloha sy miliaridera ary olo-malaza Hollywood no hiara-hivory sy hanamboatra izany ho antsika. Ary heveriko fa anisan'ny antony nahatonga ny ankamaroan'ny ankavia niala, satria toa tena sangany izy io. Ary nisy izany, saingy tsy voatery ho izany.
Ary heveriko fa tena miova izany. Ho hitantsika any New York amin'ny Diaben'ny Toetr'andro, ny endriky ny hetsika momba ny toetrandro eny ifotony izay teraka avy amin'ny tolona voalohany amin'ny fitrandrahana solika fôsily. Ary ny lafin'ny fikorontanan'ny solika fôsily no nandrovitra ny kaontinantantsika tato ho ato, ary ireo orinasa mpamokatra solika ireo dia tena mahery setra amin'ny fitakiana ny tany mihamaro sy ny lalan-drano izay nanorenan'izy ireo ny mpanohitra azy manokana. amin'ny endriky ny hetsika manohitra ny fracking, ary ny hetsika anti-tar sy ny anti-tar sands pipeline hetsika, ny hetsika manohitra ny arintany. Nandeha tany amin’ny faritany be fahavalo izy ireo. Miady ny olona nefa mifandray ihany koa. Ary heveriko fa ny tena mampientanentana amin'ny Diaben'ny Toetr'andro dia maro amin'ireo fifandraisana ireo no mitranga amin'ny aterineto, ary mitranga ao anaty paosy kely, saingy heveriko fa ho hitantsika ny fisehoana ara-batana amin'izany eny an-dalamben'i New York.
AlterNet:Ny fanarahana ny valinteninao farany dia tsy maintsy efa niady hevitra imbetsaka ianao rehefa nanoratra ity boky ity miaraka amin'ny fiantraikan'ny hafatra momba ny apokalipsy mananontanona amin'ny olona. Ny fametrahana ny toe-javatra izay mampahafantatra ny olona ny toetry ny olana dia mamporisika azy ireo tsy hanao na inona na inona momba izany, fa tsy toy ny, milaza amin'ny olona iray fa mivaha ny tadin-kirarony. Tsapanao ve fa tonga tamin'ny fomba tsara indrindra hampitana ireo hafatra ireo ho an'ny fiovana ara-tsosialy ianao?
Naomi Klein: Satria tsy nahomby loatra ny fihetsiky ny toetr'andro, dia tena lamaody tokoa izany raha ny resaka hafatra. Noho izany, herintaona dia ho toy ny hoe, tsara, mampitahotra ny olona, mampatahotra azy ireo. Ary avy eo ny taona manaraka dia toy ny hoe, aza mampatahotra olona, aza mampatahotra olona. Ary heveriko fa tsy misy maharatsy ny mampatahotra olona raha marina izany. Heveriko fa mila marin-toetra isika fa fotoana mampatahotra izao ary tsy manam-potoana firy intsony isika. Ny heveriko fa tsy mahomby dia ny fieritreretana fa ny fampitahorana ny olona fotsiny no hahatonga ny olona ho mpikatroka. Mampatahotra ny olona fotsiny ny mampatahotra olona. Ary rehefa matahotra ny olona dia te hiforitra ao anaty baolina.
Heveriko fa ny fitambaran'ny filazana ny marina momba ny maha-sarotra ny zava-misy sy ny hoe lany fe-potoana isika, fa io no tena izy, ary tsy misy toerana hihazakazahana, sa tsy izany? Mila mitsambikina isika, saingy mila toerana iray hitsambikinana izay mampientam-po. Tahaka ny handehananao amin'ny fihaonamben'ny Firenena Mikambana ary amin'ny fanalefahana ny fiantraikan'ny fiovan'ny toetr'andro. Ary toy ny hoe, izany ve no tsara indrindra azontsika atao, manalefaka izany? Toa mahatsiravina fotsiny izany. Ary misy fomba ahafahantsika miaina ve? Moa ve misy fomba ahafahantsika manana tanàna tsara kokoa, sy vondrom-piarahamonina tsara kokoa, sy fifandraisana tsara kokoa, ary asa tsara kokoa, ary fifandraisana tsara kokoa amin'ny asa, ary afaka miresaka zavatra maro hafa izay tsy miasa ao amin'ny fiarahamonintsika ve isika?
Noho izany dia heveriko fa raha mamela ny tenantsika hanonofy kely isika ary maka sary amin'ny toerana iray izay mety hitsambikina dia mino aho fa mety hitsambikina isika. Ary miteny aho hoe mitsambikina satria tsy eto aho ho Pollyannaish momba izany. Tsy mino aho fa voaozona isika, ary tsy mino aho fa azo antoka ny fahombiazana. Heveriko fa manana tifitra isika ary tsy maintsy manao izay fara heriny. Fa amin'ny resaka tahotra hampihorohoro olona sy handoko ny sarin'ny apokalipsy mananontanona, rehefa miteny aminao ny Banky Iraisam-pirenena fa mankany amin'ny hafanan'ny 4 degre ianao, ary hoy ny Pricewaterhouse Coopers hoe tsia, 6 degre izany, tsy maintsy mihaino ianao. , fantatrao ary tandremo ny tena dikan'izany. Satria izany, voalohany indrindra, dia Celsius. Nisy olona nilaza fa ny olana lehibe amin'ny fiovan'ny toetr'andro dia ao amin'ny Celsius daholo izany ary ny Amerikana dia mihevitra fa Kominista manjavozavo izany.
Na izany na tsy izany, heveriko fa ny fitambaran'io tahotra tena izy io ary tokony hatahotra isika. Ary ny fe-potoana, ary tena mino ny fe-potoana aho satria mpanoratra aho, ary fantatro ny maha-zava-dehibe ny fe-potoana, ary manana toerana hivoahana. Heveriko fa izany no fitambarana.
AlterNet: Fanaraha-maso iray amin'ity fanontaniana hoe "isika". Misy ny fiaraha-monina fa misy porofo mazava tsara avy amin'ny tantara sy tamin'ny lasa indostrialy, fa ny fandaminana matanjaka indrindra dia eo amin'ny mpanamboatra, mpamatsy vola ary governemanta izay mitarika azy ireo. Ary lazao, ohatra, amin'ny raharaha Bangladesh, izay nisy orinasa nirodana, ary be dia be ny sain'ny haino aman-jery, dia nisy fiovana kely fotsiny tamin'ny fandaminana teo amin'ireo antoko ireo. Noho izany, hoy ianao, fampitandremana avy amin'ny Pricewaterhouse Coopers, fa ahoana no tena ahazoanao ireo olona izay ao anatin'ny "isika" nefa tena manana anjara toerana lehibe kokoa amin'ny fomba firafitry ny fiaraha-monina amin'ny fanavaozana ireo fifanarahana ireo rehefa mahazo tombony be izy ireo. ary ireny no fomba ijanonana ho mahery. Nahafinaritra anao ve ny mety ho an'ireo antoko izay mila manana fomba hijanonana ho manankarena sy matanjaka nambara tamin'izy ireo tsy misy fitrandrahana solika mifototra amin'ny karbaona?
Kely:Tsy hoe tsy misy vola azo ary tsy misy harena ao amin'ny toekarena maitso, amin'ny toekarena azo havaozina, na ny toekarena regenerate. Ny hoe tsy hamokatra karazana harena izay amboarin'ny solika fôsily izany. Ny solika fôsily dia tena mamorona toekarena hyper-stratified. Toetran'ny loharanon-karena no ifantohany, ary mila fotodrafitrasa be dia be vao mivoaka sy mitondra azy. Ary izany dia manome tombom-barotra lehibe ary lehibe izy ireo ka afaka mividy ny mpanao politika.
Ary ny olana amin'ny angovo azo havaozina dia tsy hoe tsy afaka mahazo vola amin'izany ianao, fa tsy hahazo vola be amin'izany mihitsy ianao satria efa misy ny décentralisée. Malalaka ny rivotra sy ny rivotra, voalohany indrindra, ary eny rehetra eny. Hafa ny toe-karena. Toe-karena itsinjaram-pahefana kokoa. Toe-karena niveau kokoa. Dia manaiky na inona na inona tsy misy ady ve ny fahefana? Tsia, tsy midika akory izany hoe tsy misy andraikitry ny matanjaka amin'izany, fa ny hevitra hoe hanao izany ho antsika fotsiny izy ireo, izay modely izay mbola mandroso ny ONU. Raha mijery ny drafitry ny fihaonambe ofisialy any New York ianao, dia momba ny mpanao politika avokoa izany ary ny hevitra hoe hamahana ity olana momba ny fahatsaran'ny fony ity… Eny, tsy hitranga izany amin'io andro io. Ka tsy mbola voavahay tsara. Tsy voavaha ny olan’ny harena lalim-paka. Avelako ho anareo izany.
Visit Tranonkala ofisialin'i Naomi Klein mba hianatra bebe kokoa momba ny bokiny vaovao, Manova ny zava-drehetra izany: Kapitalisma vs Ny toetrandro.
Don Hazen no tonian-dahatsoratry ny AlterNet.
Jan Frel dia tonian-dahatsoratry ny AlterNet ary mpamoaka lahatsoratra mpiara-miasa.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome