NO OLONA MAHAFANTATRA izay nitranga tamin'ilay taratasin'ny toetr'andro very. Ny hany fantatra dia izao: Nanoratra izany i Alaa Abd El Fattah, izay azo lazaina fa gadra politika ambony indrindra ao Ejipta, nandritra ny fitokonana tsy hihinan-kanina tao amin'ny fonjany tao Kairo tamin'ny volana lasa. Izany, araka ny fanazavany taty aoriana, dia “momba ny fiakaran’ny maripana eran-tany noho ny vaovao avy any Pakistan.” Nanahy momba ny tondra-drano mahery vaika izy nafindra Olona 33 tapitrisa eo amin'ny fara tampony, ary inona no nambaran'io loza io mialoha momba ny fahasahiranan'ny toetr'andro sy ny valin-tenin'ny fanjakana ho avy.
Ny teknôlôjia vinavinaina sady manam-pahaizana mikaroka, ny anaran'i Abd El Fattah — miaraka amin'ny tenifototra #FreeAlaa — dia lasa mitovy dika niaraka tamin'ny revolisiona mpomba ny demokrasia tamin'ny 2011 izay nanova ny kianjan'i Tahrir ao Kairo ho ranomasin'ny tanora izay namarana ny fitondran'i Hosni Mubarak, mpanao didy jadona Ejiptiana nandritra ny telopolo taona. Ao ambadiky ny bara saika tsy tapaka nandritra ny folo taona lasa, afaka mandefa sy mandray taratasy indray mandeha isan-kerinandro i Alaa. Tany am-piandohan'ity taona ity, ny fitambaran'ny asa sorany ao am-ponja poeta sy ara-paminaniana dia navoaka ho nalaza be boky, “Mbola tsy resy ianao”.
Miaina amin'ireo taratasy isan-kerinandro ireo ny fianakavian'i Alaa sy ny namany. Indrindra fa nanomboka tamin'ny 2 Aprily, rehefa nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina izy, tsy nihinana afa-tsy rano sy sira tamin'ny voalohany, ary avy eo dia 100 kaloria isan'andro (mila manakaiky ny 2,000 ny vatana). Ny fitokonan'i Alaa dia hetsi-panoherana ny fanagadrana azy noho ny heloka bevava “fanaparitahana vaovao tsy marina” — toa noho izy nizara lahatsoratra Facebook momba ny fampijaliana voafonja hafa. Fantatry ny rehetra anefa fa migadra izy mba handefa hafatra ho an'izay tanora revolisionera ho avy izay mahazo nofinofy demokratika ao an-dohany. Miaraka amin'ny fitokonana nataony, miezaka hanery ny mpiambina azy hanome fanelanelanana lehibe i Alaa, anisan'izany ny fidirana amin'ny consulat britanika. Teraka tany Angletera ny renin'i Alaa, ka afaka nahazo zom-pirenena anglisy izy tamin'ny faran'ny taona lasa. Nandà hatramin'izao ny mpiambina azy, ary noho izany dia mbola miharatsy hatrany i Alaa. “Tonga taolam-paty manana saina mazava izy,” hoy i Mona Seif anabaviny vao haingana.
Arakaraka ny mihalava ny fitokonana tsy hihinan-kanina no lasa sarobidy kokoa ireo taratasy isan-kerinandro ireo. Ho an'ny fianakaviany dia tsy inona fa porofon'ny fiainana izy ireo. Saingy tamin'ny herinandro nanoratany momba ny fahapotehan'ny toetr'andro, tsy tonga tany amin'ny renin'i Alaa, mpiaro ny zon'olombelona sy manam-pahaizana amin'ny zony manokana, Laila Soueif ilay taratasy. Angamba, novinavinainy tao amin’ny taratasiny nanaraka azy, fa “nandraraka ny kafe teo ambonin’ilay taratasy” ny mpiambina azy. Azo inoana kokoa, noheverina fa nikasika ny “politika avo lenta” voarara — na dia nilaza aza i Alaa fa nitandrina izy mba tsy hiresaka firy momba ny governemanta Ejiptiana, na “ny fihaonambe ho avy”.
Zava-dehibe io teboka farany io. Izany dia manondro ny zava-misy fa ao anatin'ny iray volana latsaka, manomboka amin'ny 6 Novambra, ny Sharm el-Sheikh ao Ejipta dia handray ny fihaonan'ny toetr'andro amin'ny Firenena Mikambana amin'ity taona ity, fantatra amin'ny anarana hoe COP27, tahaka ny nataon'ny tanàna hafa toa an'i Glasgow, Paris ary Durban. natao taloha. Solontena an'aliny — mpitondra eran-tany, minisitra, iraka, birao voatendry, ary mpikatroka momba ny toetrandro, mpanara-maso ONG, ary mpanao gazety — no hidina ao amin'ilay tanàna fialan-tsasatra amoron-dranomasina, ny tratrany voaravaka lanyards sy marika miloko.
Izay no maha-zava-dehibe an'io taratasy very io. Misy zavatra mampihetsi-po tsy zaka ny eritreritr'i Alaa — na dia teo aza ny fankahalana nandritra ny folo taona niaretan'izy sy ny fianakaviany — nipetraka tao amin'ny efitranony nieritreritra ny amin'izao tontolo izao mihamafana. Eo izy, mosarena tsikelikely, nefa mbola manahy momba ny tondra-drano any Pakistan sy ny extremisme any India ary ny firodanan'ny vola any UK sy Ny firotsahan'i Lula ho filoham-pirenena any Brezila, izay voatonona ao amin'ireo taratasiny vao haingana, nozarain'ny fianakaviany tamiko.
Misy ihany koa, mazava ho azy, zavatra mahamenatra momba izany, zavatra mety hampiato ny rehetra mankany Sharm el-Sheikh. Satria na dia mieritreritra an'izao tontolo izao aza i Alaa, dia tsy mazava mihitsy fa izao tontolo izao izay efa ho tonga any Ejipta amin'ny fihaonamben'ny toetr'andro dia mieritreritra be momba an'i Alaa. Na momba ny tombanana gadra politika 60,000 hafa ao ambadiky ny tranomaizina any Ejipta izay voalaza fa misy fampijaliana barbariana amin'ny “fivoriambe.” Na momba ireo Ejiptiana mpiaro ny zon'olombelona sy ny tontolo iainana, ary koa ireo mpanao gazety mitsikera sy manam-pahaizana, izay niharan'ny antsojay, nitsikilo ary nosakana tsy handeha araka ny voalazan'ny Human Rights Watch. antso Ny “rivotra mampahatahotra” an'i Ejipta ary “Famoretana tsy an-kijanona ny fiarahamonim-pirenena.”
Maniry mafy ny hankalaza azy io ny fitondrana Ejiptiana ofisialy toetrandro "mpitarika tanora", mitazona azy ireo ho mariky ny fanantenana amin'ny ady amin'ny fiakaran'ny hafanana (maro ny governemanta miteny roa no tia mampiasa ny tanora toetrandro props). Saingy sarotra ny tsy mieritreritra ireo tanora mpitarika be herim-po amin'ny Lohataona Arabo, maro amin'izy ireo ankehitriny no antitra aloha loatra noho ny herisetran'ny fanjakana nandritra ny folo taona mahery sy ny sotasota. bankrolled amin'ny fanampiana ara-miaramila avy amin'ny hery tandrefana, indrindra ny US Toy ny hoe nosoloina modely vaovao kokoa sy tsy dia manahirana loatra ireo mpikatroka ireo.
"Izaho no matoatoa tamin'ny lohataona lasa," hoy i Alaa nanoratra momba ny tenany tamin'ny taona 2019.
Io matoatoa io dia hanantona ny fihaonambe ho avy, handefasana mangatsiaka amin'ny teny avo lenta rehetra. Manjavozavo ny fanontaniana mangina apetrany: Raha malemy loatra ny firaisankina iraisam-pirenena ka tsy mahavonjy an'i Alaa — mariky ny nofinofin'ny fanafahana ho an'ny taranaka iray — inona no fanantenana ananantsika amin'ny famonjena trano azo onenana?
Amin’ny fotoana inona no ilazantsika hoe “Ampy”?
Mohammed Rafi Arefin, profesora mpanampy amin’ny jeografia ao amin’ny Oniversiten’i Kolombia Britanika, izay nanao fikarohana momba ny politika momba ny tontolo iainana an-tanàn-dehibe tany Ejipta, dia nanamarika fa “ny fihaonamben’ny toetr’andro ao amin’ny Firenena Mikambana tsirairay dia manolotra kajy be pitsiny momba ny fandaniana sy ny tombontsoa azo.” Eo amin’ny lafiny ratsy, dia misy ny karbônina miparitaka eny amin’ny rivotra rehefa mandeha any ireo solontena; ny vidin'ny trano fandraisam-bahiny roa herinandro (midina ho an'ny fikambanana ifotony); ary koa ny bonanza momba ny fifandraisana amin'ny besinimaro nankafizin'ny governemanta mpampiantrano, izay mametraka ny tenany ho tompon-daka ara-tontolo iainana, dia tsy mieritreritra ny porofo mifanohitra amin'izany. Hitanay izany rehefa nandray anjara tamin'ny 2018 i Polonina nifanizina tamin'ny arintany, ary hitanay izany rehefa nanao toy izany koa i Frantsa tamin'ny taona 2015, na dia teo aza ny fanodinan-tsolika nataon'ny TotalEnergies manerana izao tontolo izao.
Ireo no lafy ratsin'ny fomban-drazana fihaonambe isan-taona. Eo amin'ny lafiny tsara amin'ny fitantanam-bola, misy ny zava-misy fa mandritra ny tapa-bolana amin'ny volana Novambra isan-taona, ny krizy momba ny toetrandro dia miteraka vaovao manerantany, matetika manome sehatra media ho an'ny feo mahery eo amin'ny laharana voalohany amin'ny fikorontanan'ny toetrandro, manomboka any Amazonia Breziliana ka hatrany Tuvalu. Ny tombony iray hafa dia ny tambajotra iraisam-pirenena sy ny firaisankina izay mitranga rehefa manao fihaonana an-tampony sy “fitetezam-paritra misy poizina” ireo mpikarakara eo an-toerana ao amin'ny firenena mpampiantrano mba hanambara ny zava-misy ao ambadiky ny fitondran-tena maitso ataon'ny governemantany. Ary mazava ho azy fa misy ny fifanarahana azo ifampiraharahana sy ny vola atolotra ho an'ireo mahantra indrindra sy voa mafy indrindra. Fa ireo dia tsy mifatotra, ary toy ny Greta Thunberg Raha lazaina amin'ny fomba tsy hay hadinoina, ny ankamaroan'ny zavatra nampanantenaina sy nambara dia mihoatra kely noho ny "Blah, blah, blah."
Miaraka amin'ny fihaonana an-tampon'ny toetr'andro ho avy any Ejipta, hoy i Arefin tamiko, “Niova ny kajy mahazatra. Nihena ny fifandanjana.” Misy ny ratsy isan-taona (ny karbaona, ny vidiny). Saingy ho fanampin'izany, ny governemanta mpampiantrano - izay hahazo ny fahafahana mibanjina ny maitso eo anatrehan'izao tontolo izao - dia tsy demokrasia liberaly miteny roa tonta. "Izy no," hoy izy, "ny fitondrana famoretana indrindra teo amin'ny tantaran'ny fanjakana Ejiptiana maoderina." Notarihin'ny Jeneraly Abdel Fattah el-Sisi, izay nandrombaka ny fahefana tamin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2013 (ary nitazona izany tamin'ny alalan'ny fifidianana hosoka hatramin'izay), ny fitondrana dia, araka ny filazan'ireo fikambanana mpiaro ny zon'olombelona, iray amin'ireo mahery setra sy mampahory indrindra. eto amin'izao tontolo izao.
Mazava ho azy fa tsy ho fantatrao mihitsy izany amin'ny fomba fivarotana an'i Ejipta alohan'ny fihaonambe. ny lahatsary fanentanana ao amin'ny tranonkala ofisialin'ny COP27 dia miarahaba ireo solontena ao amin'ny “tanàna maitso” an'i Sharm el-Sheik ary mampiseho ireo mpilalao sarimihetsika tanora — anisan'izany ireo lehilahy manana volombava manjavozavo sy rojo mazava tsara natao hitovy amin'ireo mpikatroka tontolo iainana — mankafy mololo tsy plastika ary kaontenera azo simbaina azo simba rehefa maka selfie eny amoron-dranomasina izy ireo, mankafy ny fandroana ivelan'ny trano, mianatra milomano, ary mitondra fiara mandeha amin'ny herinaratra mankany an'efitra mba hitaingina rameva.
Rehefa nijery ilay lahatsary i Sisi dia nanaitra ahy fa nanapa-kevitra ny hampiasa ny fihaonana an-tampony i Sisi mba hananganana karazana seho zava-misy vaovao, izay ahafahan'ny mpilalao "milalao" mpikatroka mafàna fo izay tena mitovy amin'ireo tena mpikatroka izay mijaly noho ny fampijaliana amin'ny fitomboany haingana. vondronosy ny fonja. Noho izany, ampio amin'ny lafiny ratsy amin'ny bokim-bola: Mihoatra lavitra noho ny fanasan-java-maitso ny fandotoana ity fihaonambe ity; manadio fanjakana polisy izany. Ary miaraka amin'ny fasisma amin'ny diabe avy any Italia mankany Brezila, tsy zavatra kely izany.
Lafin-javatra iray hafa izay mipetraka tsara amin'ny lafiny ratsy amin'ny fitantanam-bola: Tsy toy ny fihaonana an-tampon'ny toetr'andro teo aloha natao tany, ohatra, Afrika Atsimo na Ekosy na Danemark na Japon, ireo vondrom-piarahamonina sy fikambanana Ejiptiana tena voakasiky ny fandotoana ny tontolo iainana sy ny fiakaran'ny mari-pana dia tsy ho hita na aiza na aiza. any Sharm el-Sheikh. Tsy hisy fitsangatsanganana misy poizina, na fihaonana an-tampony mafana, izay ahafahan'ny mponina any an-tsekoly any amin'ireo solontena iraisam-pirenena momba ny fahamarinana ao ambadiky ny fasan'ny PR an'ny governemantany. Izany dia satria ny fikarakarana hetsika tahaka izao dia hampiditra ny Ejipsianina am-ponja noho ny fanaparitahana “vaovao tsy marina” na noho ny fanitsakitsahana ny lalàna. fandrarana ny fihetsiketsehana — izany hoe raha mbola tsy eo izy ireo.
Ny solontena iraisam-pirenena dia tsy afaka mamaky betsaka akory momba ny fandotoana ankehitriny sy ny fahapotehan'ny tontolo iainana any Ejipta alohan'ny fihaonana an-tampony amin'ny tatitry ny akademika na ny ONG noho ny lalàna henjana tamin'ny taona 2019 izay mitaky ny mpikaroka hahazo alalana avy amin'ny governemanta alohan'ny hamoahana vaovao heverina ho “politika.” (Tsy ny voafonja ihany no voageja: Ny firenena iray manontolo dia, ary tranonkala an-jatony no voasakana, anisan'izany ny tena ilaina sy ny fanorisorenana isan-taona. Mada Masr.) Human Rights Watch tatitra fa voatery nifehy sy nampihena ny fikarohana nataon'izy ireo tao anatin'ireo teritery vaovao ireo ny vondrona, ary “vondrona Ejiptiana iray malaza momba ny tontolo iainana no nandrava ny sampana fikarohana satria nanjary tsy afaka niasa teny an-tsaha.” Raha ny fitantarana dia tsy nisy na dia iray aza tamin'ireo mpiaro ny tontolo iainana niresaka tamin'ny Human Rights Watch momba ny sivana sy ny famoretana naniry hampiasa ny tena anarany satria henjana tokoa ny famaliana.
Arefin, izay nanao fikarohana lalina momba ny fako sy ny tondra-drano tany amin'ireo tanàn-dehibe Ejiptiana talohan'ity lalàna sivana farany ity, dia nilaza tamiko fa “tsy afaka manao izany asa izany intsony izy sy ireo akademika sy mpanao gazety hafa. Misy fanakanana ny famokarana fahalalana fototra mitsikera. Mitranga ao anatin'ny haizina izao ny fahasimban'ny tontolo iainana any Ejipta.” Ary ireo izay mandika ny fitsipika sy miezaka mandrehitra ny jiro dia miafara amin'ny sela maizina - na ratsy kokoa.
Mona Seif anabavin'i Alaa, izay nandany taona maro nitaky ny famotsorana ny anadahiny sy ny famotsorana ireo gadra politika hafa, nanoratra vao haingana tao amin'ny Twitter, “Ny zava-misy izay safidin'ny ankamaroan'ireo mandray anjara amin'ny #Cop27 ny tsy hiraharaha, dia … any amin'ireo firenena toa an'i #Egypt ireo tena mpiara-dia aminao, ireo izay tena manaratsy ny hoavin'ny planeta dia ireo mifonja any am-ponja.”
Koa ampio koa ny lafiny ratsy: Tsy toy ny fihaonambe rehetra momba ny toetr'andro tato ho ato, ity iray ity dia tsy hanana mpiara-miombon'antoka tena izy eo an-toerana. Hisy Ejiptiana sasany ao amin'ilay fihaonambe izay milaza fa misolo tena ny “fiarahamonina sivily”. Ary manao izany ny sasany. Ny olana dia, na dia tsara fanahy aza izy ireo, dia mpilalao kely ihany koa izy ireo amin'ny fampisehoana zava-misy maitso amoron-dranomasina an'i Sisi; amin'ny fialan'ny fitsipika mahazatra ao amin'ny Firenena Mikambana, saika ny rehetra dia nohamarinina ary nankatoavina avy amin’ny fanjakana. Io Human Rights Watch io ihany tatitra, navoaka tamin'ny volana lasa, dia manazava fa ireo vondrona ireo dia nasaina tsy hiresaka afa-tsy amin'ny lohahevitra "tonga soa".
Inona, ho an'ny fitondrana, no raisina? “Fanangonana fako, fanodinkodinana, angovo azo havaozina, fiarovana ara-tsakafo, ary famatsiam-bola momba ny toetrandro” — indrindra raha io famatsiam-bolan'ny toetr'andro io no handrafitra ny paosin'ny fitondran'i Sisi, angamba mamela azy hametraka panneau solaire amin'ny 27 fonja vaovao naorina hatramin'ny nandraisany fahefana.
Inona no lohahevitra tsy tiana? "Ny olana ara-tontolo iainana tena saro-pady indrindra dia ireo manondro ny tsy fahombiazan'ny governemanta amin'ny fiarovana ny zon'ny olona amin'ny fahasimbana ateraky ny tombontsoan'ny orinasa, anisan'izany ny olana mifandraika amin'ny fiarovana ny rano, ny fandotoana indostrialy, ary ny fahasimban'ny tontolo iainana avy amin'ny trano fonenana, ny fampandrosoana ny fizahan-tany ary ny fambolena," hoy izy. amin'ny tatitry ny Human Rights Watch. Tsy tiana ihany koa: “ny fiantraikan'ny tontolo iainana an'i Ejipta raharaham-miaramila midadasika sy manjavozavo asa, toy ny endrika manimba amin'ny fitrandrahana harena an-kibon'ny tany, orinasa mpamono rano, ary orinasa simenitra sasany dia saro-pady indrindra, toy ny tetikasa fotodrafitrasa 'pirenena' toy ny renivohitra administratif vaovao, maro amin’ireo no mifandray amin’ny biraon’ny filoha na ny miaramila”. Ary aza miresaka momba ny Coca-Cola plastika plastika ary ny fampiasana rano be loatra - satria ny Coke dia iray amin'ireo an-tampony mirehareha ofisialy mpanohana.
Ny tsipika farany? Raha te haka fako ianao, recycles Tavoahangy Coke taloha, na tout “hydrogène maitso”, mety hahazo mari-pamantarana ho tonga any Sharm el-Sheikh misolo tena ny endrika sivily indrindra amin'ny “fiarahamonina sivily” ianao. Fa raha te hiresaka momba ny fahasalamana sy ny fiantraikan'ny toetr'andro any Ejipta ianao orinasa mpamokatra simenitra, na ny fandravana ny sasany amin'ireo farany toerana maitso any Kairo, mety hahazo fitsidihana avy amin'ny polisy miafina ianao — na avy amin'ny Minisiteran'ny Firaisankina Sosialy dystopian. Oh, ary raha toa ka, amin'ny maha Ejiptiana ianao, dia milaza zavatra maharikoriko momba ny COP27 mihitsy ianao, na manontany ny fahamendrehan'i Sisi hiteny amin'ny anaran'ireo mponina mahantra sy marefo amin'ny toetr'andro any Afrika. mihalalina ny hanoanana sy ny famoizam-po ny vahoakany, na dia eo aza izany fanampiana rehetra izany any Amerika Avaratra sy Eoropeana, tsara kokoa ny manantena fa efa any ivelan'ny firenena ianao.
Hatreto, ny fampiantranoana ny fihaonana an-tampony dia tsy nanaporofo afa-tsy ny bonanza ho an'i Sisi, lehilahy iray antsoina hoe Donald Trump voalaza ho “jadona tiako indrindra”. Misy ny tombony ho an'ny fizahan-tany amorontsiraka, izay nianjera tato anatin'ny taona vitsivitsy, ary ny fitondrana dia manantena mazava tsara fa hanome aingam-panahy bebe kokoa ny lahatsariny momba ny orana eny ivelany sy ny fandehanana rameva. Fa izay vao fiandohan'ny hazakazaka volamena maitso. Tamin'ny faramparan'ny volana lasa teo, ny British International Investment, izay tohanan'ny governemanta UK, dia nikoropaka nanambara fa “nametraka vola 100 tapitrisa dolara hanohanana ireo fanombohana eo an-toerana” ao Ejipta. Izy ihany koa no tompon'ny maro an'isa ao amin'ny Globeleq, izay mialoha ny COP27 dia nanambara fifanarahana goavana, 11 lavitrisa dolara hananganana famokarana hydrogène maitso any Ejipta. Tamin'izay fotoana izay ihany koa, nanantitrantitra ny “fanoloran-tenany hanamafy ny fiaraha-miasa amin'i Ejipta sy hampitombo ny famatsiam-bolan'ny toetr'andro hanohanana ny firoboroboan'ny maitso ao amin'ny firenena” ny Fikambanana ara-bola ho an'ny fampandrosoana any Angletera.
Io ihany no governemanta izay toa zara raha nanainga na dia iray aza mba hiantohana ny famotsorana an'i Alaa, na dia teo aza ny zom-pirenena Britanika sy ny fitokonany tsy hihinan-kanina. Indrisy anefa fa ny nanjo an'i Alaa dia teo am-pelatanan'i Liz Truss iray nandritra ny volana maro, izay sekretera vahiny tsy manan-kialofana sy tsy mahay, talohan'ny naha praiminisitra britanika tsy misy dikany sy tsy mahay. Azony natao ny nampiasa ny sasany amin'ireo miliara ireo amin'ny fampiasam-bola sy fanampiana amin'ny fampandrosoana mba hanararaotana ny famotsorana ny mpiray tanindrazana aminy saingy mazava nanana ahiahy hafa.
Mampalahelo ihany koa ny tsy fahombiazan'ny fitondran-tenan'i Alemaina. Rehefa lasa minisitry ny raharaham-bahiny vehivavy voalohany teto amin'ny firenena i Annalena Baerbock, mpiara-mitarika ny Antoko Maitso tamin'ny volana Desambra lasa teo, dia izy nanambara “politikan'ny raharaham-bahiny mifototra amin'ny soatoavina” vaovao — izay hanao laharam-pahamehana ny zon'olombelona sy ny olana momba ny toetrandro. Alemaina dia iray amin'ireo any Ejipta lehibe mpamatsy vola sy mpiara-miombon'antoka ara-barotra, noho izany, toa an'i UK, dia azo antoka fa manana karatra hilalao. Saingy ho solon'ny fanerena ny zon'olombelona i Baerbock dia nanome an'i Sisi fahafahana hanao fampielezan-kevitra tsy misy vidiny, anisan'izany ny fampiantranoana ny “Dinika momba ny toetr'andro Petersberg” miaraka aminy, izay nahafahan'ilay mpanao didy jadona tsy miangatra nanonona ny tenany ho mpitarika maitso.
Ary amin'izao fotoana izao ny fiankinan'i Alemaina amin'ny entona Rosiana dia sady nipoaka ary nipoaka, i Ejipta dia mazoto mametraka ny tenany mba hanome fanoloana mandatsa-dranomaso ary hydrogène. Mandritra izany fotoana izany, ny Siemens Mobility goavambe alemà dia manana nanambara fifanekena mitentina an-tapitrisa dolara “mana-tantara” hananganana fiaran-dalamby haingam-pandeha mahery vaika manerana an'i Ejipta.
Mikoriana ara-potoana ho an'ny fitondran'i Sisi ny tsindrona iraisam-pirenena amin'ny vola maitso. Noho ny tsunami amin'ny krizy eran-tany (fisondrotan'ny vidim-piainana, areti-mifindra, tsy fahampian-tsakafo, fiakaran'ny vidin-tsolika, haintany, trosa) ary ny tsy fahampian'ny fitantanana sy ny kolikoly, dia eo an-tampon'ny antsy i Ejipta. defaulting momba ny trosany any ivelany — toe-javatra mikorontana izay mety hanakorontana ny fitondran'i Sisi, toy ny nahatonga ny krizy ara-bola farany nahatonga ny toe-javatra izay nanongana an'i Mubarak. Amin'ity toe-javatra ity, ny fihaonambe momba ny toetrandro dia tsy fahafahana PR fotsiny; tady maitso maitso koa izy io.
Na dia misalasala miala amin'ny dingana aza, ny ankamaroan'ny mpikatroka momba ny toetr'andro dia manaiky avy hatrany fa ireo fihaonambe ireo dia mamokatra kely amin'ny alàlan'ny hetsika momba ny toetrandro mifototra amin'ny siansa. Isan-taona hatramin'ny nanombohan'izy ireo, emissions miakatra hatrany. Inona ary no tian'ny fanohanana ny fihaonana an-tampony amin'ity taona ity raha ny zavatra iray kasaina hotanterahiny tanteraka dia ny fanamafisam-peo bebe kokoa sy ny fampivoarana ny fitondrana izay, na inona na inona fenitra ara-moraly, dia mendrika ny satan'ny pariah?
Araka ny fanontanian'i Arefin, “Amin'ny fotoana inona no ilazantsika hoe 'ampy'?"
Moa ve ny Ejipsianina no faritra fanaovana sorona ho an'ny “fandrosoana”?
Nandritra ny volana maromaro, nitalaho tamin'ireo ONG maitso lehibe ireo Ejiptiana sesitany tany Eoropa sy Etazonia mba hametraka ny famonoan'olona any amin'ny fonjan'ny fireneny ao anatin'ny fandaharam-potoanan'ny fifampiraharahana mankany amin'ny fihaonambe. Tsy natao laharam-pahamehana mihitsy anefa izany.
Nolazaina tamin'izy ireo fa ity no “COP an'i Afrika” (COP dia fanafohezan-teny ho an'ny Firenena Mikambana ho an'ny “Fihaonan'ny Antoko” amin'ny Fifanarahan'ny Firenena Mikambana momba ny Fiovan'ny Toetrandro). Na dia eo aza ny tsy fahombiazana rehetra teo aloha, ity COP ity, ny faha-27 hatramin'izao, dia ho matotra amin'ny farany amin'ny "fampiharana" sy ny "fahaverezana sy fahasimbana" - bebe kokoa ny UN-miresaka amin'ny fanantenana fa ireo firenena manankarena sy be loto dia handoa vola amin'ny farany. trosa amin'ny firenena mahantra izy ireo izay, toa an'i Pakistana, dia nandray anjara tsy misy dikany amin'ny alàlan'ny famoahana karbônina nefa mbola mitondra ny ampahany betsaka amin'ny vidiny midangana.
Ny dikany mazava dia ny hoe matotra loatra sy manan-danja loatra ilay fihaonana an-tampony ka tsy azo ihodivirana amin'ny raharaha lazaina fa kely momba ny firaketana momba ny zon'olombelona manafintohina ao amin'ny firenena mpampiantrano. Ny ain'olona nampihorohoro, vatana feno habibiana ary fahamarinana nampanginina dia noraisina, amin'ny ankapobeny, ho toy ny fahasimbana ara-bola mahamenatra, vidiny mampalahelo mila aloa mba hampandrosoana ny toetrandro.
Saingy ny COP27 tokoa ve no handresy ny fitsaram-bahoaka? Hitondra angovo maitso sy fitaterana madio ary fiandrianam-pirenena ho an’ny mahantra ve izany? Dia ny fihaonambe tena miatrika ny trosa sy ny fanonerana ny toetrandro, araka ny filazan'ny maro? Raha sanatria. Ny vahoaka Ejiptiana, tahaka ny olona manerana an'i Afrika, dia mpitrandraka ambany indrindra ara-tantara izay misy fiantraikany mafy amin'ny fiakaran'ny hafanana. Noho izany, ny Justice dia mitaky ny hahazoan'izy ireo onitra amin'ny toetr'andro avy amin'ireo mpanankarena avo lenta kokoa. Ny olana dia raha toa ka voaloa ireo trosan'ny toetr'andro ireo nefa tsy mifanandrify amin'ireo tambajotra ara-bola sy ara-tafika iraisam-pirenena izay manohana ireo mpitondra mahery setra toa an'i Sisi, dia tsy ho tonga any amin'ny vahoaka velively ny vola. Raha ny tokony ho izy dia handeha hiantoka fitaovam-piadiana bebe kokoa, hanorina fonja bebe kokoa, ary hamatsy vola ireo boondoggles indostrialy izay mamindra toerana sy manohintohina ireo Ejiptiana tena sahirana.
Miharihary ny raharaha momba ny fanavaozana ny toetr'andro, hoy ny nosoratan'i Omar Robert Hamilton, mpanao gazety Ejiptiana, mpamokatra sarimihetsika ary mpanoratra tantara. lahatsoratra magisterial. "Ny fanontaniana sarotra kokoa dia ny fomba famolavolana rafitra fanonerana izay tsy mametraka ny fahefam-panjakana tsy refesi-mandidy? Izany no tokony ho fototry ny fifampiraharahana COP eo amin'ny firenena Tatsimo sy Avaratra - izay manao ny fifampiraharahana ho an'ny Atsimo ihany no mirona ho fanjakana tsy refesi-mandidy izay ny tombontsoan'ny fotoana fohy dia marefo kokoa noho ny an'ny mpanatanteraka solika. "
Raha fintinina, na dia eo aza ny resaka teo amin'ny tontolon'ny toetr'andro momba ny COP “fampiharana”, ilay nifantoka tamin'ny politika #JustandAmbitious, dia azo inoana fa ho tonga kely ny fihaonambe Ejiptiana amin'ny alalan'ny hetsika tena toetr'andro tahaka ny teo aloha. Saingy tsy midika izany fa tsy hahavita na inona na inona izany. Satria raha ny amin'ny fanohanana ny fitondrana fampijaliana tena izy, ny fandrotsahana azy amin'ny vola sy ny sary fanadiovana sary, COP27 dia efa fanomezana be dia be ho an'ny fanjakana polisy.
Alaa Abd El Fattah efa ela no mariky ny revolisiona nipoitra tamin-kerisetra tao Ejipta. Saingy rehefa manakaiky ny fihaonana an-tampony dia lasa tandindona amin'ny zavatra hafa koa izy: ny toe-tsain'ny faritra sorona ao afovoan'ny krizy amin'ny toetr'andro. Izany no hevitra fa ny toerana sasany sy ny olona sasany dia mety ho tsy hita maso, fihenam-bidy ary hesorina - amin'ny anaran'ny "fandrosoana" ho an'ny tanjona heverina ho manan-danja kokoa. Hitanay ny toe-tsaina miasa rehefa voapoizina ny vondrom-piarahamonina eo aloha mba hanesorana sy hanadiovana ny solika fôsily. Hitantsika izany rehefa natao sorona indray ireo vondrom-piarahamonina ireo amin'ny anaran'ny volavolan-dalàna momba ny toetr'andro izay tsy miaro azy ireo. Ary ankehitriny isika dia mahita izany ao anatin'ny tontolon'ny fihaonambe iraisam-pirenena momba ny toetr'andro, miaraka amin'ny zon'ny olona monina ao amin'ny firenena mpampiantrano natao sorona sy tsy hita amin'ny anaran'ny famirapiratry ny "fandrosoana tena izy" amin'ny fifampiraharahana.
Raha mikasika ny “blah, blah, blah” ny fihaonana an-tampony tamin'ny taon-dasa tao Glasgow, dia mazava ho azy fa mampahatahotra kokoa ny dikan'ity iray ity, na dia talohan'ny nanombohany aza. Ity fihaonana an-tampony ity dia momba ny ra, ra, ra. Ny ran'ireo mpanao fihetsiketsehana eo amin'ny 1,000 eo ho eo novonoina ho faty nataon'ny tafika Ejiptiana mba hahazoana fahefana ho an'ny mpitondra azy ankehitriny. Ny ràn’ireo mbola misy vonoana. Ny ran’ireo nokapohina teny an-dalambe sy nampijalijalina tany am-ponja, ka maty matetika. Ny ran'ny olona toa an'i Alaa.
Mety mbola hisy ny fotoana hanovana an'io soratra maloto io, mba ho lasa jiro fikarohana manazava ny fifandraisana maro eo amin'ny firongatry ny fitondrana jadona sy ny fikorontanan'ny toetr'andro manerana izao tontolo izao ny fihaonambe. Tahaka ny fomba nandraisan'ireo mpitarika fasista toa an'i Giorgia Meloni any Italia ny tahotra ny mpitsoa-ponenana, anisan'izany ireo mandositra ny fahasimban'ny toetr'andro, mba hampisondrotra azy ireo, ary ny fomba nataon'ny Vondrona Eoropeana. ranonorana ireo mpitarika mahery setra toa an'i Sisi amin'ny vola mba hanohizany ny fisakanana ny Afrikana tsy ho tonga any amoron-tsiraka. Mbola misy ny fotoana hampiasana ny fepetra faran'izay henjana izay hanaovana ny fihaonana an-tampony mba hanambarana fa ny fitsaram-bahoaka - na ao anatin'ny firenena na eo anelanelan'izy ireo - dia tsy ho vita raha tsy misy fahalalahana ara-politika. Mbola misy ny hery sy ny fampiasam-bola tokony hokarakaraina sy hampiasaina.
"Tsy toa ahy ianao, tsy mbola resy." Nanoratra ireo teny ireo i Alaa tamin'ny taona 2017. Nasaina izy hanao kabary tao amin'ny RightsCon, ilay confab isan-taona momba ny zon'olombelona amin'ny vanim-potoana nomerika tohanan'ny orinasa teknolojia lehibe rehetra. Natao tany Etazonia ilay kaonferansa, saingy noho i Alaa nogadraina tao amin'ny Fonjan'i Tora malaza (efa efa-taona tamin'izay), dia nandefa taratasy ho solon'izany izy. Lahatsoratra manjelanjelatra izy io, momba ny tsy maintsy atao hiarovana ny aterineto ho sehatra famoronana, andrana ary fahalalahana. Ary fanamby ho an'ireo izay tsy (mbola) ao ambadiky ny barazy, izay mifehy mihoatra lavitra noho ny fihinanana kaloria isan'andro, ary manana fahalalahana hanao zavatra toy ny fandehanana any amin'ny fihaonambe mba hiresaka momba ny rariny sy ny demokrasia ary ny maha-olombelona. zo. Ao anatin'ny hantsana eo anelanelan'io fahalalahana io sy ny fahababoana an'i Alaa no misy ny andraikiny. Adidy tsy ny ho afaka ihany fa koa ny fihetsika maimaim-poana, mampiasa ny fahafahana amin'ny fahafahany manova tanteraka. Dieny mbola tsy tara loatra.
Raha misy solontena COP27 maimaim-poana an'aliny maro miomana hanidina ho any Sharm el-Sheikh, mijery ny salan'isan'ny mari-pana amin'ny Novambra (avo 28 degre Celsius, 82 degre Fahrenheit), manangona entana araka ny tokony ho izy (akanjo maivana, kapa, akanjo fandroana — satria tsy mbola nisy mihitsy ianao. fantaro), ny tenin'i Alaa momba ny andraikitra ateraky ny tsy faharesena dia mitondra fahamaikana vaovao. Raha omena ny antoka fa izay Ejiptiana manatrika ny fihaonana an-tampony dia tsy afaka mihetsika amin'ny fahalalahana, ahoana no hampiasan'ireo vahiny afaka manatrika ny fahafahany? Ny toetran'izy ireo tsy misy nefa resy?
Moa ve izy ireo hihetsika toy ny hoe tany ambadika fotsiny i Ejipta, fa tsy firenena tena misy olona toa azy ireo niady sy maty ho an'ny fahalalahana mitovy amin'ny ananany, ary manohitra ireo tombontsoa ara-toekarena mitovy amin'izay manimba ny tontolon'ny planeta sy ny tontolo politikantsika? Sa hahita fomba hitondrana ny sasany amin'ireo fahamarinana mahatsiravina ao amin'ny fonjan'i Ejipta ho ao anatin'ny glitz maitso ao amin'ny foibe fihaonambe izy ireo? Hosamborina ve izy ireo, amin'ny fahafantarana fa ny mpitandro ny filaminana Ejiptiana dia hitondra azy ireo amin'ny fonon-tanana ankizy, tsy maniry ny habibiana ataon'izy ireo-tahaka ny mahazatra ny fampisehoana zava-misy? Hikaroka ireo fikambanan'ny fiarahamonim-pirenena vitsivitsy ao Kairo ve izy ireo — toy ireo izay niara-nivory teo copcivicspace.net — ary jereo ny fomba ahafahan'izy ireo manampy?
I Alaa no hilaza voalohany fa sady tsy fiantrana na fiantrana no ilaina. Raha ny tokony ho izy, amin'ny maha-internationalista feno fanoloran-tena izay nijoro tamin'ny firaisankina tamin'ny tolona maro, nanomboka tany Chiapas ka hatrany Palestina, dia niantso ny mpiara-dia amin'ny ady izay manana sehatra any amin'ny firenena rehetra izy. “Manatona anao izahay,” hoy izy nanoratra tao amin'io taratasy avy any am-ponja RightsCon io, “tsy mitady mpiara-miombon'antoka matanjaka fa noho izahay miatrika olana maneran-tany mitovy, ary mizara soatoavina manerantany, ary amin'ny finoana mafy orina ny herin'ny firaisankina.”
Mirongatra manerana izao tontolo izao ny hery manohitra ny demokrasia sy ny fasista. Any amin'ny firenena tsirairay, ny fahalalahana dia mikorontana tampoka na mihozongozona. Ary izany rehetra izany dia mifandray. Ny onjam-peo ara-politika dia mihetsika amin'ny onja manerana ny sisintany, ho tsara kokoa na ho ratsy kokoa - izany indrindra no mahatonga ny firaisankina iraisam-pirenena tsy azo atao sorona mihitsy amin'ny anaran'ny fahamendrehana ho an'ny tanjona lehibe kokoa amin'ny "fandrosoana." Nahazo aingam-panahy avy amin'ny an'i Tonizia ny revolisiona Ejipta, ary niparitaka nanerana izao tontolo izao ny “fanahin'i Tahrir”. Nanampy hanentana ny hafa izany hetsika tarihin'ny tanora any Eoropa sy Amerika Avaratra, anisan'izany Occupy Wall Street, izay nanampy tamin'ny famoronana politika vaovao manohitra ny kapitalista sy ny tontolo iainana. Raha ny marina, azonao atao ny manao tsipika mahitsy avy any Tahrir mankany Occupy, mankany amin'ny fampielezan-kevitr'i Bernie Sanders 2016, mankany amin'ny fifidianana an'i Alexandria Ocasio-Cortez ho Kongresy sy ny azy. championing ny Green New Deal.
Fa ny ankilany koa manentana ny mpiara-dia aminy. Araka ny nolazain'i Alaa tamin'ny RightsCon taorian'ny nahavoafidy an'i Donald Trump, dia mila “manitsy ny demokrasiao manokana” ny olona any Etazonia satria “ny fihemorana ho an'ny zon'olombelona ao amin'ny toerana misy ny demokrasia misy faka lalina dia azo antoka fa hatao fialan-tsiny amin'ny fanitsakitsahana ratsy kokoa. ao amin’ny fiarahamonina izay marefo kokoa ny zo.”
Mitaky fahalalahana ny hahatonga azy ireo hanao izany
The teny filamatraNy iray amin'ireo vondrona ao Ejipta manandrana manamafy ireo fifandraisana ireo dia “Tsy misy fitsaram-bahoaka raha tsy misy toerana malalaka malalaka.” Ny fomba iray hafa ilazana ny zavatra mitovy amin'izany dia ny hoe: Raha voatafika ny zon'olombelona, dia toy izany koa ny tontolo voajanahary. Rehefa dinihina tokoa, ireo vondrom-piarahamonina sy fikambanana miatrika ny famoretana sy herisetra faran'izay mafy indrindra manerana izao tontolo izao - na mipetraka ao amin'ny firenena izy ireo Filipina na Kanada na Brezila na Etazonia — dia tena voaforona ireo Vazimba teratany miezaka miaro ny faritaniny amin'ny fandotoana ireo tetikasa fitrandrahana, izay mahatonga ny krizy amin'ny toetr'andro ihany koa ny maro amin'izy ireo. Ny fiarovana ny zon'olombelona, na aiza na aiza misy antsika, dia tsy afa-misaraka amin'ny fiarovana planeta azo iainana.
Fanampin'izany, ny halehiben'ny governemanta sasany amin'ny farany dia mampiditra lalàna manan-danja momba ny toetr'andro dia mifamatotra amin'ny fahalalahana ara-politika izay tsy mbola levona. Ny Antenimieran-doholona Amerikana sy ny fitantanan'i Biden dia notaritaritina tamin'ny daka sy nikiakiaka mba handany ny Lalàna momba ny fampihenana ny fisondrotry ny vidim-piainana — tsy misy kilema tahaka ny misy azy — ary hilentika (farafaharatsiny amin'izao fotoana izao), ny fifanarahana misy poizina nataon'i Loholona Joe Manchin momba ny fahazoan-dàlana amin'ny solika sy ny entona. Tsy nitranga izany satria nahita tampoka ny hazavan’ny toetr’andro izy ireo. Vokatry ny faneren'ny besinimaro, ny asa fanaovan-gazety fanadihadiana, ny tsy fankatoavan'ny sivily, ny sit-in amin'ny biraon'ny mpanao lalàna, ny fitoriana, ary ny fitaovana hafa rehetra misy ao amin'ny arsenal tsy misy herisetra no nitrangan'izany. Ary, tamin'ny farany, niara-nivory ny mpanao lalàna mba handany ilay lalàna satria natahotra ny zavatra hitranga izy ireo rehefa nifanandrina tamin'ny mpifidy tamin'ny volana novambra raha tonga tany amin'izy ireo izy ireo. Raha tsy voatery natahotra ny vahoaka ny mpanao politika amerikana, satria ny vahoaka no natahotra azy ireo bebe kokoa, dia tsy ho nisy izany na dia iray aza.
Zavatra iray no azo antoka: Tsy handresy ny karazana fiovana takian'ny krizy amin'ny toetr'andro isika raha tsy manana fahalalahana haneho hevitra, hipetraka, hanala baraka ny mpitondra politika, ary hilaza ny marina ampahibemaso. Raha voarara ny fihetsiketsehana ary voaheloka ho “vaovao tsy marina” ny zava-misy tsy mety, satria any Ejipta an'i Sisi izy ireo, dia tapitra ny lalao. Izany rehetra izany dia tokony hiharihary amin'ny olona rehetra izay ao anatin'ny hetsika momba ny toetrandro, na firy taona izy ireo ary na inona na inona ao anatin'ny hetsika misy azy. Raha tsy misy ny fitokonana, ny fihetsiketsehana, ny sit-in, ary ny fikarohana fanadihadiana, mety ho ratsy lavitra noho ny tenantsika isika. Ary ny iray amin'ireo hetsika ireo dia ampy hampidirana mpikatroka na mpanao gazety Ejiptiana iray ao amin'ny efitra maizina eo akaikin'ny Alaa.
Rehefa tonga ny vaovao fa hatao any Sharm el-Sheikh ny fihaonamben'ny toetr'andro ao amin'ny Firenena Mikambana, ireo mpikatroka Ejiptiana, ao anatin'ny firenena sy any an-tsesitany, dia afaka niantso ny hetsika momba ny toetrandro mba hanao ankivy. Nisafidy ny tsy hanao izany izy ireo, noho ny antony samihafa. Nangataka firaisankina anefa izy ireo. Ny Institiota Kairo momba ny Zon'olombelona, ohatra, antsoina hoe amin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena hampiasa ny fihaonambe “hazavaina bebe kokoa momba ny heloka bevava atao any Ejipta sy hanentanana ny manampahefana Ejiptiana hiova lalana.” Nisy ny fanantenana lehibe fa ireo mpikatroka Amerikana Avaratra sy Eoropeana dia hanosika ny governemantany hametraka ny fanatrehany sy ny fandraisany anjara amin'ny famenoana ny fepetra fototra momba ny zon'olombelona i Ejipta. Ao anatin'izany, fara fahakeliny, ny famotsoran-keloka midadasika ho an'ireo voafonja noho ny feon'ny fieritreretana any am-ponja noho ny “heloka bevava” toy ny fikarakarana fihetsiketsehana, na fandefasana fanambarana tsy manara-penitra momba ny fitondrana, na fandraisana fanomezana avy any ivelany.
Mety ho nisy izany firaisankina izany. Mbola mety hitranga ny sasany amin'izany. Saingy, hatramin'izao, iray volana latsaka alohan'ny hanombohan'ny fihaonana an-tampony dia mangingina ny valin-kafatra avy amin'ny hetsiky ny toetr'andro manerantany. Vondrona maro no nanampy ny anarany fangatahana; lahatsoratra vitsivitsy momba ny zon'olombelona nandritra ny fihaonana an-tampony (anisan'izany ny tena matanjaka momba an'i Alaa nataon'i Bill McKibben ao amin'ny New Yorker); ary ireo mpikatroka momba ny toetr'andro any Alemaina, maro amin'izy ireo no Ejiptiana sesitany, dia nanao fihetsiketsehana kely misy famantarana nanao hoe: “Tsy misy Cop27 mandra-pahafahan'i Alaa” sy “Tsy misy fanasan-jiro ny fonjan'i Ejipta.” Saingy tsy nahita na inona na inona tahaka ny karazana fanerena iraisam-pirenena izay mety hanahirana fitondrana sahisahy tahaka ny fitondrana an'i Ejipta amin'izao fotoana izao isika.
Rehefa tonga ny etika amin'ny famelana an'i Sisi hampiantrano ny fihaonamben'ny toetr'andro maneran-tany, dia nifantoka indrindra tamin'ny fiantraikan'izany amin'ireo mpitsidika iraisam-pirenena ny ahiahy. Ho malalaka ve izy ireo hanofahofa famantarana sy hanao fihetsiketsehana ivelan'ny toeram-pivoriana ofisialy, nefa tsy raisina ho toy ny Ejiptiana? Hilamina ve ireo mpikatroka LGBTQ+? Fanahiana ara-drariny ireo. Saingy toy ny manana fihaonambe iraisam-pirenena momba ny feminista any Arabia Saodita ary avy eo mitaraina fa tsy afaka manao short na manofa fiara ny vehivavy mitsidika — zara raha misy resaka vehivavy miaina ao anatin'ny toe-piainana ratsy lavitra isan-taona. Mazava ho azy fa tsy fahombiazana lalina amin'ny firaisankina izany. Torak’izany koa anefa ny fisian’ireo solontena maro tamin’io fihaonana an-tampony io irate rehefa nandà ny hanome voninahitra ny famandrihana hotely mora kokoa ny trano fandraisam-bahiny ao Sharm el-Sheikh ary nampiakatra ny vidiny tsy ara-drariny — saingy tsy mbola naneho hatezerana mitovy amin'izany tamin'ireo gadra politika voahidy hatramin'izao.
Na hevero fa ho any Sharm el-Sheikh avokoa ireo fototra lehibe rehetra any Etazonia sy Eoropeana, hihaona amin'ireo vondrona izay vatsian'izy ireo sy ireo hafa mety hoheveriny fa famatsiam-bola - ao anatin'ny firenena iray izay maka ny vola rehetra mba hilazana ny marina momba ny fahapotehan'ny tontolo iainana. Mety hamoy ny ainao i Ejipta. As Human Rights Watch tatitra, “Tamin’ny 2014, ny Filoha el-Sisi dia nanitsy, tamin’ny alalan’ny didim-panjakana, ny fehezan-dalàna famaizana hanasazy mandra-pahafaty an-tranomaizina na fanamelohana ho faty izay rehetra mangataka, mandray, na manampy amin’ny famindrana vola, na avy amin’ny loharanom-baovao avy any ivelany na avy amin’ny fikambanana eo an-toerana, miaraka amin’ny tanjona manao asa manimba ny 'tombotsoam-pirenena' na ny fahaleovantenan'ny firenena na manimba ny filaminam-bahoaka na ny fiarovana. Ny fanamelohana ho faty noho ny fahazoana fanampiana.
Somary mampihomehy ihany izany rehetra izany. Nahoana no manasa mpamatsy vola sy vondrona maitso ho any Ejipta nefa ny fitondrana dia manana fankahalana miharihary manoloana ny foto-kevitry ny fiarahamonim-pirenena? Ny marina — tsy mahazo aina ho an'izay rehetra hanatrika izany — dia tsy misy na inona na inona hanompo an'i Sisi mihoatra noho ny hamadihana an'i Sharm el-Sheik ho karazana biby fiompy tsy mitady tombontsoa, izay ahafahan'ireo mpikatroka mafàna fo sy mpamatsy vola iraisam-pirenena handany tapa-bolana hikiakiaka momba ny tsy rariny any avaratra-atsimo. ary mandehandeha mihodidina eo anoloan'ny fakan-tsary, miaraka amin'ireo vondrona eo an-toerana nankatoavin'ny fanjakana vitsivitsy natsipy ho amin'ny maha-azo itokiana azy. Nahoana? Satria i Ejipta amin'izay fotoana izay dia ho toy ny zavatra tsy misy dikany indrindra: fiarahamonina malalaka sy demokratika. Toerana mahafinaritra handany ny fialan-tsasatrao manaraka. Na handrendrika fampiasam-bola vahiny. Loharano tsara ho an'ny entona voajanahary anao. Na manankina a vaovao fampindramam-bola iraisam-pirenena.
Raha ny zava-drehetra, ny governemanta Ejiptiana dia manangana bubble ao Sharm el-Sheikh izay haka tahaka ny demaokrasia. Ny fanontaniana tokony hapetraky ny fiarahamonim-pirenena dia tsy hoe: “Ho voaro ve isika ao anatin'ny bubble?” Izao no izy: “Nahoana no hanao fikaonan-doha any amin'ny firenena iray izay mila manangana bubble aloha?”
Kianjan'ny taloha, Lava ankehitriny
Ao anatin'ireo drafitra rehetra amin'ny fihaonamben'ny toetr'andro tohanan'ny Coca-Cola amin'ny volana ho avy, ny antsipirihan'ny Orwellian indrindra amin'ny fanambarana dia ny voalohany Fivoriambe toy izany mba hananana “Lalaon’ny Ankizy sy ny Tanora” ao anatin’ny toerana ofisialy: toerana voatokana mirefy 250 metatra izay “hanome toerana ivorian’ny lahateny, fanabeazana, fahaiza-mamorona, famelabelarana politika, fitsaharana sy fialan-tsasatra, fampivondronana ny feon’ny tanora. manerana izao tontolo izao.” Izany dia ahafahan'ny tanora - hahazo an'ity - "hilaza ny marina amin'ny fahefana."
Tsy isalasalana fa tanora maro ao amin'io trano heva io no hanao lahateny mafonja, toy ny nataony tany Glasgow sy tamin'ny fihaonan'ny toetr'andro teo aloha. Ny tanora dia lasa tena mpitarika ny toetrandro, ary izany no izy nampidirany mafy ilaina maika ary mazava ara-moraly any amin'ny habaka toetr'andro ofisialy maro. Mila izany mazava ara-moraly izany ankehitriny.
Folo taona lasa izay, tsy nanana trano heva nankatoavin'ny fanjakana ireo Ejiptiana izay mbola tanora sy tanora kokoa noho ireo mpitokona momba ny toetr'andro niatrika COP27. Nanana revolisiona izy ireo. Nanondraka ny kianjan'i Tahrir izy ireo nitaky firenena iray hafa, firenena iray tsy misy aloky ny tahotra, izay tsy nanjavona tao amin'ny fonjan'ny polisy ary nisehoan'ny maty indray. tarehy nivonto sy nihosin-drà. Io revolisiona io dia nanongana ny mpanao didy jadona iray izay efa nitondra hatramin’ny nahaterahany. Nopotehin'ny famadihana sy herisetra ara-politika anefa ny nofinofin'izy ireo. Ao amin'ny iray amin'ireo taratasiny vao haingana, Alaa dia nanoratra momba ny maharary ny mizara ny efitra figadrany amin'ireo zatovo nosamborina fony izy ireo mbola kely. "Tsy ampy taona izy ireo tamin'ny nigadrana ary miady mba hivoaka alohan'ny hahatongavany ho olon-dehibe ara-dalàna."
Iray amin'ireo zatovo nanampy tamin'ny fandraisana ny kianja tamin'ny taona 2011 ny zandrin'i Alaa, Sanaa Seif (manana rahavavy roa, Mona sy Sanaa). Vao 17 taona monja i Sanaa tamin'izany fotoana izany dia niara-nanorina gazety revolisionera, Al Gornal, izay namoaka kopia an'aliny ary lasa karazana feon'i Tahrir. Izy koa dia tonian-dahatsoratra sy fakan-tsary tao amin'ny horonantsary fanadihadiana voatendry Oscar tamin'ny 2013 "The Square." Efa imbetsaka izy no nigadra noho ny fitenenana manohitra ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona sy ny fitakiana ny fanafahana ny anadahiny. Tao amin'ny tafatafa iray, izy nilaza fa manana hafatra ho an'ireo tanora mpikatroka ho any amin'io tranoheva io izy: “Niezaka izahay. Niresaka ny marina tamin’ny fahefana izahay.” Ankehitriny dia maro no “mandany betsaka amin'ny roapolo taonantsika any am-ponja. Rehefa mandeha ianao dia tsarovy fa afaka ny ho feon'ny tanora hafa ianao… Azafady, ndeha hotazonina izany lova izany. Azafady mba lazao marina ny herin'ny fahamarinana. Hisy fiantraikany izany. Mitodika aminao ny mason'ny PR Ejiptiana.”
Saingy rehefa manakaiky ny fihaonamben'ny toetr'andro, ary mitohy ny fitokonana tsy hihinan-kanina ataon'i Alaa, tsy manam-paharetana intsony i Sanaa amin'ireo vondrona maitso lehibe izay nangina hatramin'izao. "Raha ny marina dia leo ny fihatsarambelatsihy amin'ny hetsika momba ny toetrandro aho," hoy izy nanoratra tao amin'ny Twitter tamin'ny herinandro lasa. “Nandritra ny volana maro ny fitarainana avy any Egypta nampitandrina fa ity #COP27 ity dia hihoatra lavitra noho ny fanasan-damba maitso, fa ho mahatsiravina ny fiatraikany amintsika. Saingy ny ankamaroany dia misafidy ny tsy hiraharaha ny zava-misy momba ny zon'olombelona. "
Izany, hoy izy nanamarika, no mahatonga ny fikatrohana toetr'andro hita matetika ho toy ny fanazaran-tena ambony, tsy mifandray amin'ny olona manana olana maika isan'andro - toy ny famoahana ny fianakaviany any am-ponja. "Miantoka ianao fa ny #ClimateAction dia mijanona ho fomba fijery vahiny manokana ho an'ireo vitsy manana rendrarendra hieritreretana mihoatra ny ankehitriny," hoy izy nanoratra. Ary ankoatra izany, “ady mifamatotra ny fanalefahana ny fiovaovan'ny toetr'andro sy ny ady ho an'ny zon'olombelona, tsy tokony hisaraka izy ireo. Indrindra fa miatrika fitondrana izay tohanan'ny orinasa toa an'i BP sy Eni isika. Ary tena sarotra tokoa ve ny mametraka ireo olana roa ireo? #Avotsory izy rehetra #AfakafakaAlaa.”
Tsy sarotra izany — fa mila herim-po. Miaraka amin'ny jiro manjelanjelatra ao amin'ny demokrasia maro eran'izao tontolo izao, ny hafatra tokony ho entin'ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fihaonamben'ny toetr'andro, na mandeha any Ejipta izy ireo na mirotsaka avy lavitra, dia tsotra: Raha tsy voaaro ny fahalalahana ara-politika, dia tsy hisy hetsika misy dikany momba ny toetrandro. Tsy tany Ejipta, na tany an-toeran-kafa. Ireo olana ireo dia mifamatotra, ary ny anjarantsika.
Efa tara ny ora, saingy mbola ampy ny fotoana hanaovana izany. Manamafy ny Human Rights Watch fa ny sekretera momba ny fiovan'ny toetr'andro, izay mametraka ny fitsipika ho an'ireo fihaonana an-tampony ireo, dia tokony “hamolavola fepetra momba ny zon'olombelona izay tsy maintsy ataon'ireo firenena mampiantrano COP ho avy hivory ao anatin'ny fifanarahana fampiantranoana.” Tara loatra ho an'ity fihaonana an-tampony ity, saingy mbola tsy tara ho an'ireo rehetra manahy momba ny fitsaram-bahoaka ny haneho firaisankina amin'ireo revolisionera izay nanentana ny olona an-tapitrisany eran'izao tontolo izao folo taona lasa izay rehefa nanongana ny mpanao jadona. Mety hisy mihitsy aza ny fotoana hampitahorana an'i Sisi amin'ny fahatsinjovana ny nofy ratsy PR miloko maitso eo amin'ny Ranomasina Mena ka afaka manapa-kevitra ny hanokatra ny varavaran'ny tranomaizina sasany izy alohan'ny hahatongavan'ireo fakantsary rehetra ireo. Satria, araka ny fampahatsiahivan'i Alaa antsika tamin'ny famoizam-po tao amin'ny efitranony, dia mbola tsy resy isika.
Ny 6 Oktobra, The Intercept nampiantrano fifanakalozan-kevitra mivantana momba ny “Fihaonana an-tampony momba ny toetr'andro ao Ejipta” ahitana olona maro voatanisa ato amin'ity lahatsoratra ity, anisan'izany: Sanaa sy Mona Seif, rahavavin'ny gadra politika Alaa Abd El Fattah; nankalaza ireo mpanoratra, mpanao gazety ary mpikatroka Ejiptiana Omar Robert Hamilton sy Sharif Abdel Kouddous; ary mpanoratra sy mpanorina ny 350.org ary Lalàna fahatelo Bill McKibben. Notarihin'i Naomi Klein sy Mohammed Rafi Arefin, profesora mpanampy amin'ny jeografia ao amin'ny Oniversiten'i British Columbia, ny tontonana. Ny hetsika dia niara-niasa tamin'ny UBC's Foiben'ny Fitsarana momba ny toetr'andro. Watch Eto.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome