Niverina tany Japon niaviany i Satoko Kishimoto tamin'ny Aprily 2022. 47 taona izy, ary nandritra ny 22 tamin'ireo taona ireo no tany Eoropa, ny ankamaroan'izy ireo dia niasa tao amin'ny Transnational Institute ao Amsterdam. Tsy nanana drafitra hentitra ho an'ny ho avy izy - mety hanao asa fanoratana, angamba amin'ny asa fikarakarana. Na izany na tsy izany, rehefa tonga tany izy, dia tsy nieritreritra mihitsy hoe afaka roa volana izy no ho ben'ny tanànan'i Suginami, ny fahafito lehibe indrindra amin'ireo paroasy afovoany 23 ao Tokyo, izay misy mponina 588,300 XNUMX mahery.
“Tsy fantatro mihitsy i Suginami”, hoy izy tamiko rehefa nanadinadina azy tao amin’ny biraony aho herinandro vitsivitsy lasa izay. "Ary tsy nanana traikefa tamin'ny politika teo an-toerana aho."
Telo taona izay no tsy nahitako azy farany, tamin'ny fivorian'ny Transnational Institute tany Amsterdam. Avy eo izy dia nanao fitafian'ny mpikatroka mahazatra, nanao pataloha jeans sy akanjo ba turtleneck, nizara ny heviny momba ny fananana demokratika amin'ny serivisy ho an'ny daholobe. Amin'izao fotoana izao izy dia nanao akanjo manga hatsatra tsara tarehy, nikarakara volo tsara, mijery ny vehivavy mpanatanteraka. Saingy rehefa niteny izy, dia ilay Satoko nafana fo taloha nanazava ny ilana demokrasia bebe kokoa amin'ny fanaterana serivisy ho an'ny daholobe. Raha tsy tamin'ity indray mitoraka ity dia nametraka azy ho eo amin'ny toerana misy azy ny mpifidy hanao zavatra momba izany.
“Fahagagana” ihany ny fandreseny tamin’ny fifidianana 2022. Ny ankabeazan'izany dia noho ny fahatsapan'ny mpifidy hoe manana olana, fananganana fiaraha-mitantana, ary asa mafy amin'ny famoahana ny mpifidy. Taorian'ny naharesy lahatra azy ireo namany mpikatroka mafàna fo, ny ankamaroany dia vehivavy, ny fampielezan-keviny dia afaka nanangana fiaraha-miombon'antoka samihafa amin'ny fikambanana feminista, vondrona mpiaro ny tontolo iainana, mpiasa, sosialista, ary na dia ny Antoko Kaominista Japoney aza. Teto, nahasoa ny traikefany eoropeanina, miaraka amin'ireo ohatra ao amin'ny fiforonan'ny “mitambatra ankavia” any amin'ireo firenena toa an'i Alemaina sy eo amin'ny sehatry ny Vondrona Eoropeana.
Fanentanana roa
Ny ben'ny tanàna izay nirotsaka hofidiana indray dia nanana firaketana mampiady hevitra, voamariky ny resabe maro mifandray amin'ny fanamboaran-dalana sy ny fanavaozana ny tetikasa ivon-toerana. Takatr'i Satoko anefa fa tsy ho ampy ny fihazakazahana hanohitra ny firaketany. Fantatry ny fampielezan-keviny fa hiankina amin'ny taham-pahavitrihan'ny mpifidy ny vokatra, ary ny fampivoarana ny mpifidy dia miala sasatra amin'ny sehatra izay iasany. Amin'ny ankapobeny, nanao fanentanana momba ny fanatsarana ny fidirana amin'ny fikarakarana zaza aorian'ny fianarana izy, ny famolavolana politika momba ny hofan-trano mora, ary ny fanokafana fahafahana bebe kokoa ho an'ny vehivavy.
Saingy manan-danja mitovy amin'ireo fampanantenana mivaingana ny sariny izay afaka nampitaina tamin'ny fampielezan-keviny: endrika vaovao, tanora, olona tsy mifamatotra amin'ny politikan'ny ambaratonga ambony ambony, manolo-tena amin'ny politika demaokratika mandray anjara, ary misokatra amin'ny fijerena. ho an'ny vahaolana amin'ireo fanamby taloha sy vaovao izay tsy zakan'ny politika teo aloha intsony, toy ny fitomboan'ny elanelana eo amin'ny lahy sy ny vavy ao Tokyo raha resaka fahefana, fidiram-bola, ary fanajana taloha.
Nahazo vato 70,000 teo ho eo i Satoko, 187 monja noho ny an'ny filoha am-perinasa. Raha toa ka tsy nilatsaka ny kandidà avy amin’ny elatra farany havanana nahazo vato 20,000 dia ho any amin’ny amperin’asa ny ankamaroan’ny vato azony. Tao anatin'ny fahatairana sy fahatezerana ny fananganana, hoy izy nitantara, “fa izany no demokrasia.” Tena zava-dehibe tamin'ny fandreseny tokoa ny taham-pahavitrihana, niakatra avy amin'ny 35 ka hatramin'ny 40 isan-jaton'ny mpifidy mendrika, izay nahavariana, na dia nilaza aza i Satoko fa ny tanjon'ny fampielezan-keviny dia ny hampiakatra 10 isan-jato ny taham-pahavitrihana.
Zara raha nandray ny asany ho iray amin'ireo vehivavy ben'ny tanàna roa ao amin'ny paroasy 23 ao Tokyo izy rehefa nirotsaka avy hatrany tamin'ny fanamby manaraka i Satoko sy ny ekipany: niasa mba hahazoan'ireo kandidà mandroso handresy amin'ny fifidianana ho an'ny Filankevitry ny Suginami voalahatra amin'ny Aprily 2023. “Tena nanao fampielezan-kevitra aho, satria fantatro. Ny fandraisana anjara no hamaritra raha manana isa aho hanosika ny politikako ao amin'ny Filankevitra, ”hoy izy. Niakatra avy amin'ny 39.4 ka hatramin'ny 43.6 isan-jaton'ny mpifidy mendrika ny taham-pahavitrihana tao Suginami. Ny taham-pahavitrihan'ny vehivavy mpifidy dia iray isan-jato ambony noho ny an'ny lehilahy, 44.23 hatramin'ny 43.02 isan-jato. Suginami dia iray amin'ireo kaominina efatra ao Japana (tamin'ny 1718) izay nahitana 50 isan-jato na mihoatra amin'ireo nifidy ho vehivavy.
A Changed Landscape
Nanova ny tontolon'ny politika teo an-toerana ny voka-pifidianana tamin'ny volana aprily. Mpanolo-tsainan'ny tanàna XNUMX no very, ka ny ankamaroan'izy ireo dia mpandala ny nentin-drazana. Endriky vaovao XNUMX no nandresy, ka vehivavy ny ankamaroany. Miaraka amin'ny vehivavy ben'ny tanàna sy ny vehivavy no maro an'isa amin'ireo nandresy tamin'ny fifidianana, nilaza ny olona fa niaina “revolisiona miralenta” i Suginami. Ho an'i Satoko, nanao filankevitra “Afaka miara-miasa amiko aho” amin'ny ezaka hanohizana ny fomba fijeriny sy ny politikany ny fifidianana. Ny ampahatelon'ny mpikambana ao amin'ny Filankevitra dia olona azony antenaina hanohana azy, ny ampahatelon'ny iray hafa dia hery afovoany izay afaka hiaraka aminy na ny mpanohitra miankina amin'ny olana, ary ny ambiny dia mpanohitra mafy orina na, araka ny teniny. Shoko Uchida, mpanolotsaina ara-politika lehibe, "tapa-kevitra ny hanome azy fotoan-tsarotra ny olona."
Ny filankevitry ny tanàna anefa dia mpilalao iray ihany. Mpilalao lehibe iray hafa, izay mety ho tapa-kevitra kokoa aza, dia ny biraom-panjakana eo an-toerana, izay mahatratra 6,000 eo ho eo. Na dia hita matetika amin'ny tsy fahampian-tsakafo aza ny birao, dia milaza i Satoko fa sarotra kokoa ny zava-misy raha ny tena izy. Ny ankamaroan'izany inertia izany dia noho ny tsy fahampian'ny famporisihana ara-toekarena. Ny 87 isan-jaton'ny mpiasam-panjakana ao Suginami dia tsy manana sata maharitra, ary ny XNUMX isan-jaton'ireo mpiasa tsy miankina ireo dia vehivavy. Eo koa ny kolontsaina manao zavatra amin'ny fomba mahazatra. Mahatsapa i Satoko fa misy fahafahana eto amin'ny famoronana fanentanana vaovao eo amin'ny mpiasam-panjakana, amin'ny ady amin'ny fiarovana ny asa bebe kokoa ho azy ireo sy ny fitondrana azy ireo handray anjara amin'ny drafitra sy ny fanapahan-kevitra.
Nomen'i Satoko ho ohatra ny amin'ny mety hisian'ny fifandraisana tsara amin'ny biraon'ny birao ny traikefany tamin'ny nifanakalozan-kevitra tamin'izy ireo momba ny fampiharana ny “Fanehoan-kevitry ny vahoaka” izay nataony. Ny valintenin'ny birao mahazatra dia ny hoe Suginami dia efa voahidy ao anatin'ny drafitra dimy taona napetraka avy any ambony izay mety ho sarotra ny fiviliana. Na izany aza, nisy andiana biraom-panjakana ambony nanatona azy nitondra ireo entana tao amin'ny Manifesto Vahoaka nozaraina ho sokajy efatra. “A no azonay natao avy hatrany. B no azonay natao tamin'ny fanitsiana sasany tao anatin'ny roa taona. Sarotra ny C raha tsy nisy tetibola lehibe kokoa, noho izany dia nila niomana izahay nanomboka tamin'ny 2024. D izay efa nataon'i Suginami." Ny fifandraisana amin'ny famoronana miaraka amin'ny birao, hoy izy, dia mamela ny fanitarana ny lisitra B sy C.
Resy lahatra i Satoko fa maro ao amin'ny birao no misokatra amin'ny fanamby napetrany: “Tsy mandeha intsony ny fomba fiasa taloha. Inona no vahaolana azonao? Tsy tokony hanandrana fomba hafa ve isika farafaharatsiny?”
Suginami dia toy ny any Tokyo sy Japana. Tsy mandeha intsony ny fomba fiasa taloha amin'ny olana taloha sy vaovao. Ny ampahany amin'ny vahaolana dia misy amin'ny politika ara-tsosialy sy ara-toekarena vaovao, ampahany iray amin'ny famolavolana fomba fiasa vaovao, ary ampahany iray hafa amin'ny fandraisana anjara mavitrika amin'ny fanaovana politika bebe kokoa ny vehivavy sy ny sehatra hafa an-jorom-bala. Saingy tsy tokony hoheverina ho fanafody fanafody izany, satria ireo vondrona milaza ny tenany ho “reformista” dia nanangona vehivavy ihany koa mba hanozongozona ny rafitra sclerotic anjakan'ny Antoko Liberaly Demokratika miaraka amin'ny vahaolana neoliberal tafahoatra.
Mampanahy manokana an'i Satoko sy ny mpanampy ara-politikany Shoko ny firongatry ny Nippon Ishin no Kai, izay lasa antoko mpanohitra fahatelo lehibe indrindra ao amin'ny firenena, miaraka amin'ny fandaharan'asa iray izay manambatra ny fampiroboroboana ny fomba nentim-paharazana toy ny fitsinjaram-pahefana sy ny fanambadian'ny pelaka miaraka amin'ny politika ara-toekarena neoliberal, manafoana ny fetran'ny fandaniana fiarovana, ary manafoana ny andininy faha-9 ao amin'ny lalàm-panorenana izay mametraka an'i Japana amin'ny fanoherana ny- ady politika ivelany.
Miaraka amin'ny Filankevitra azony iarahana miasa, tsapan'i Satoko fa azo tratrarina ny fandaharam-potoana napetrany ho an'ny tenany nandritra ny telo taona manaraka.
Ny Telo Taona manaraka
Ny fanatsarana lehibe ny fanaterana ny fitaizana zaza sy ny fikarakarana ny mpiasa dia ivon'ny vinavinan'i Satoko momba ny “toekaren'ny fikarakarana” ho an'i Suginami, ary manokatra fahafahana bebe kokoa ho an'ny vehivavy eo amin'ny sehatry ny fanjakana sy tsy miankina.
Laharam-pahamehana ihany koa ny “fanarenana ny seha-panjakana”. Tafiditra ao anatin'izany ny ady amin'ny fiarovana ny asa bebe kokoa ho an'ny mpiasam-panjakana ary ny fampiroboroboana ny fandraisan'ny olom-pirenena mavitrika kokoa amin'ny famolavolana politika. Hidika ho fandaharan'asa vaovao momba ny tranom-panjakana ihany koa izany izay ahitana fanampiana ho an'ny mpanofa ary koa fanohanana ireo tompon-trano manana drafitra toy ny fanavaozana ny trano mba hampihenana ny faktioran-jiro sy entona.
Ny fanafoanana ny toekarena ao an-toerana dia tanjona lehibe iray hafa, izay midika hoe mitady fomba hampihenana ny entona CO2 amin'ny fotodrafitrasa fitaterana an'i Suginami sy hamporisika ny bisikileta.
Eo koa ny fanatsarana ny toe-karena eto an-toerana. Ny trosam-panjakana ao Japana dia mihoatra ny 264 isan-jaton'ny harinkarena faobe ankehitriny, ary ny ampahany lehibe amin'izany dia ny fanampiana ny governemanta eo an-toerana toa an'i Suginami. Tsy maharitra ny toe-draharaha. "Tsy maintsy mifehy ny trosa ianao, fa ny fomba hampihenana ny fandaniana mandritra ny fanatsarana ny serivisy no fanamby," hoy i Satoko.
Tsy ho mora ny famahana ny valiny, fa ho an'i Satoko, ny famolavolana vahaolana mahomby dia midika fa miala amin'ny dingana ara-teknôkratika taloha ary mandray anjara mavitrika amin'ny vahoaka. "Tsy misy safidy hafa," hoy izy nanamarika, nindrana ny teny nankalazain'i Margaret Thatcher, saingy nanome azy io fikorontanana mivoatra.
Tamin'ny fiafaran'ny tafatafa dia nanatitra ahy ho any amin'ny fivoahana eny amin'ny rihana i Satoko, izay nampahafantatra ahy ny sasany amin'ireo vehivavy mpikambana ao amin'ny filankevitra vaovao izay nihaonany tao aorian'ny ahy. Mbola tanora daholo izy ireo. Manome toky ahy izany.
Rehefa misaraka izahay dia manontany an'i Satoko aho raha mikasa ny hijanona ao Japana mandritra ny fotoana maharitra izy izao. “Mazava ho azy fa eto ny hoaviko”, hoy ny navaliny.
Ny fanontaniako hafa dia hoe manana fikasana hirotsaka hofidiana ambony ve izy. "Tsy misy amin'izao fotoana izao, mifantoka amin'ity asa ity aho amin'izao fotoana izao," hoy izy. Io no valiny nandrasako. Ireo mandroso toa an'i Satoko, mazava ho azy, dia tokony haniry hahazo toerana ambony. Ilaina any izy ireo. Fa ny fomba misy matetika amin'ny fanaovana asa tsara eo an-toerana satria, hoy ny fitenenana, ny politika rehetra dia eo an-toerana.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome