Niaina mora kokoa ny olona tia fitoviana taorian'ny fofonain'i Justice Scalia farany. Ary nanao lanonana toy ny tamin'ny taom-baovao ireo mpikatroka mafàna fo. Namoy ny ainy ny mpanjono azy ireo ary najanona ny famonoana ny sendika.
Ny fialan'i Scalia ara-potoana dia midika fa ny raharaha sendikaly "Friedrichs vs. California Teachers Association" dia ho 4-4, izay midika fa ny sata mpomba ny asa no manjaka. Eo am-pifaliana amin'ny minitra farany dia tsy tokony hohadinoin'ireo sendikà famotsoran-keloka fa mbola any amin'ny laharana ho faty izy ireo. Mihelina ihany ny fampiononana.
Ny sendikà dia tsy afaka mihevitra fa ny Fitsarana manaraka dia tsy ho Scalia hafa. Ny ratsy indrindra dia tokony homanina; tsy niomana tamin'ny fotoana farany dia saika nandany vola ny lohany. Ireo vondrona orinasa izay nanohana an'i Friedrichs dia hanandrana indray, tsy ho ela, miaraka amin'ny raharaha vaovao, mpitory vaovao, ary mety hiatrika Fitsarana Tampony manohitra ny sendikà.
Tsy azo inoana fa mpomba ny asa ny olom-boatendry an'i Obama. Mety ho diso izao ny fiheverana taloha hoe manendry mpitsara mpomba ny asa ny filoha demokratika. Niova ny fotoana. Manombantombana ny manam-pahaizana fa hanendry mpitsara izay tohanan'ny Repoblikana i Obama. Scott Horton, manam-pahaizana momba ny lalàna mandroso, dia niresaka momba izany Democracy Now:
“… Misalasala aho fa [ilay voatendry ho an'ny Fitsarana Tampony] dia ho mitovy amin'ny Nino Scalia. Izy io dia ho olona antonony kokoa, centrist bebe kokoa, olona iray izay afaka miantehitra amin'ny fanohanan'ny Repoblikana amin'ny fotoana mahazatra. "
Amin'izao fotoana izao dia manohitra ny sendika ny Antoko Repoblikana. Ary na dia mankahala demografika maromaro aza ny Repoblikana, dia nanjary toy ny Afrikana-Amerikana amin'ny ankapobeny ny sendikà - vondrona iray izay raisin'ny Demokraty ho azy ary manafika rehefa mety.
Ny Repoblikana dia ho faly indrindra amin'ny fanomezana fandriampahalemana manohitra ny sendikà avy amin'i Obama. Ny olom-boatendry toy izany dia afaka misolo tena ny “fifanarahana lehibe” mba hialana amin'ny krizin'ny lalàm-panorenana, izay ahafahan'i Obama mamarana amim-pahombiazana ny maha-filoha azy ary ny elatra havanana dia mitazona ny toerany ambony ao amin'ny Fitsarana Tampony.
Ny raharaha Friedrichs dia miteraka hafanam-po tsy manam-paharoa avy amin'ny elatra havanana noho ny voka-dratsiny ara-toekarena goavana. Raha very Friedrichs ny sendika, dia hiova be ny tsenan'ny asa ho an'ny orinasa. Ny lalàna "voajanahary" manohana ny orinasan'ny tsena dia hanafaingana, hametraka ny mpiasa amin'ny tsy fahampiana.
Hihena haingana ny karama amin'ny sehatry ny fanjakana rehefa mihena ny hamaroan'ny sendikà, miteraka fiatraikany amin'ny faritra midadasika amin'ny tsenan'ny asa. Ny mpampiasa dia manararaotra io fampitaovana vaovao io eo amin'ny latabatra fifampiraharahana, manapaka ny tombontsoa ary mampihena ny karama. Ny fanapahan-kevitry ny Friedrichs manohitra ny sendikà dia mety hametraka ohatra ho an'ny lalàna nasionaly miantraika amin'ny sendikà rehetra, na ny sehatra tsy miankina na ny fanjakana.
Tena hampifaly ny Repoblikana ve i Obama noho ny taolan'ny sendikà? Eny, raha misy famantarana ny firaketany. Nanomboka ny maha filoham-pirenena azy tamin'ny maro an'isa indrindra tao amin'ny Kongresy izy, ary raha tokony ho ny hetsika feno fahasahiana mpomba ny asa nampanantenainy, dia nikiakiaka izy, nanatona ireo Repoblikana fanavakavaham-bolon-koditra izay naleony nirehitra dia nikitika azy. Hendry loatra i Obama ka tsy mahatsapa fa nanary ny andraikiny izy: nahazo ny sandan'ny volany ireo banky lehibe namatsy vola ny fampielezan-keviny.
Raha resaka sendika dia Repoblikana antonony i Obama, sahala amin'ireo Demokraty “Alika Manga” mpanohana ny orinasa izay mitantana ny Antoko Demokratika. Ny fandaharan'asa fanabeazana nasionalin'i Obama, “Race to the Top,” dia nanohitra kokoa ny sendika noho ny “No Child Left Behind” an'i George Bush Jr. Ny rafitra misy ankolafy roa izao dia mifamatotra amin'ny fanoherana ny sendikà.
Tsy kisendrasendra ny tsy naha-teo tanteraka an'i Obama tamin'ireo hetsika sendikaly roa lehibe indrindra tao anatin'ny am-polony taona maro: Ny fitroarana tany Wisconsin 2011 sy ny fitokonan'ny mpampianatra Chicago 2012. Ny tsy fahatongavan'ny filoha dia niteny mafy kokoa noho ireo teny vitsivitsy nisalasala nataony momba ireo lohahevitra ireo.
Raha nihetsika hanafika ireo mpampianatra Chicago ny Repoblikana rehetra tao Illinois, dia nitarika ny fiampangana manohitra ny sendika ny Lehiben'ny Etamazaoron'i Obama teo aloha. Nahitsy ny tsipika ady mba hisaintsainana ny zava-misy ara-politika vaovao: Demokraty sy Repoblikana manohitra ny sendikà.
Olana roa tonta izao ny fanoherana ny sendikà. Rehefa niroborobo ny banky lehibe, dia nihena ny fahefan'ny sendika, nitarika ny Demokraty hiankavanana; Niova avy amin’ny ambivalence ho amin’ny fankahalana ny fihetsik’izy ireo momba ny asa. Ankehitriny izy ireo dia miorina mafy ao amin'ny tobin'ny Repoblikana eo amin'ny laharana voalohany amin'ny tolona amin'ny sendika.
Ity marimaritra iraisana vaovao ity dia hita taratra amin'ny maro amin'ireo “mpiady ambony” an'i Obama ho an'ireo voatendry ho amin'ny Fitsarana Tampony. Mpitsara Sri Srinivasan, izay nahazo ny toerany amin'izao fotoana izao ao amin'ny Fitsarana Ambony tamin'ny alalan'ny latsa-bato 97-0 an'ny Kaongresy ankehitriny, dia olona voaresaka betsaka ny anarany. Ny tsy fisian'ny resabe dia noho ny taona naha-mpisolovava azy. Ny mpisolovava orinasa dia matetika manohitra ny sendikà.
Mpifanandrina ambony iray hafa dia ny Mpitsara ny boriborintany faha-9 Paul Watford, mpisolovava orinasa iray hafa izay tsy nandoto ny tanany tamin'ny zavatra mandroso.
Ny rafitra misy ankolafy roa dia tena manohitra ny sendika ka mety tsy hisy dikany akory ny fahafatesan'i Scalia; ny mpitsara amin'izao fotoana izao dia afaka mamadika mora foana an'i Friedrichs amin'ny sendika. Ny fahafatesan'i Scalia dia tsy nampivaingana ny lalana manohitra ny sendika amin'ny fananganana; be dia be ny momentum efa natsangana.
Azo inoana fa tsy hipetraka eo am-pelatanan'izy ireo ny fananganana, ary tsy afaka manao izany koa ny sendika. Ny fanantenana fa ny Fitsarana mpomba ny sendikà dia tsy tetika politika, fa ny Rosiana Roulette; tetika mety miasa vetivety nefa tsy miova foana ny fiafarany.
Raha ny tantara dia tsy nahazo afa-tsy tao amin’ny Fitsarana Tampony ny sendikà rehefa naneho ny fahefany. Maneho fanajana ihany ny orinasa rehefa mitaky sy miady ho azy.
Ny Fitsarana Tampony “mandroso” notarihin'i Warren Burger izay nankasitraka ny sendika dia valinteny tamin'ny hetsi-bahoaka sy ny hetsiky ny mpiasa mavitrika tamin'ireo taona 60 sy 70. Ny Burger tenany dia notendren'i Nixon, na dia nifindra niankavia tamin'ny alàlan'ny tany ara-politika niova teo ambanin'ny tongony aza.
Ny fandresen'ny Fitsarana Tampony lehibe indrindra dia tonga tamin'ny andron'i Franklin Delano Roosevelt teo ambanin'ny Fitsarana Tampony mpandala ny nentin-drazana izay voatery namaly ny hetsika faobe notarihin'ny sendika. Raha tsy misy ny hetsika faobe dia mihena ny hetsiky ny mpiasa.
Taorian'ny hetsika nanerana ny firenena tamin'ny asa voarindra tamin'ny taona 1970, dia nisafidy ny hampitony an'io fahefana io ny orinasa. Saingy ankehitriny dia nanapa-kevitra ny hitsapa izany izy ireo, amin'ny alàlan'ny Friedrichs. Tsy azo ihodivirana ny fitsapana ho avy.
Ny fitsapana teo aloha dia nahatonga ny Fikomian'i Wisconsin, mampiseho ny herin'ny sendikà rehetra. Izany no mahatonga an'i Friedrichs ho filokana ho an'ny saranga eo amin'ny fitondrana; manantena izy ireo fa tsy hitranga ny dikan-teny nasionalin'i Wisconsin. Ny sendikà dia tokony hamongotra ireo fanantenana ireo amin'ny alàlan'ny fandaminana sy hetsika hafa. Ny hetsiky ny asa mangina dia handeha mangina mankany amin'ny hazo; ary teo am-panomanana ny tady i Scalia rehefa maty izy.
Ny fahafatesan'i Scalia dia tokony hanome hery ny sendika hihetsika, fa tsy hijanona amin'ny latsa-bato efa lany. Raha tsy misy fanerena lalandava dia hahatsapa ho mahazo aina ny orinasa hanohy amin'ny lalana manohitra ny sendika. Ny fahefana dia tsy maintsy mifanena amin'ny fahefana.
Tahaka ny fanentanana ny 15now izay nihetsiketsika tamin'ny adihevitra demokratika mba hanamafisana ny olan'izy ireo, dia tokony hindrana ny tetika hampiroboroboana ny fandresen'i Friedrichs ny sendika. Tsy maintsy mahatsapa ny fanerena hanohana ampahibemaso ny fanapahan-kevitry ny sendikà ny kandidà demokratika.
Ny fanerena ity olana ity ho ao anatin'ny adihevitra dia handefa hafatra mafonja. Ary mikarakara fihetsiketsehana faobe manodidina an'i Friedrichs - toy ny nataon'ny sampan-draharaha maro nangataka — handefa hafatra mafy kokoa. Tsy maintsy mianatra indray ny fomba fanehoana ny heriny ny sendikà. Nanadino izy ireo, fa ny manao no fomba tsara indrindra hampiharana.
Shamus Cooke dia mpiasa sosialy, sendikalista, ary mpanoratra ho an'ny Workers Action (www.workerscompass.org). Afaka mifandray amin'ny [email voaaro]
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
2 Comments
Niakatra teo amin’ny fitondrana ny sendikà satria nilana maika ny zavatra namidiny. Lasa ny fitakiana. Lasa ny asa. Lasa ny fototry ny famokarana. Lasa ny filana maika. Ny "mpiasa" amin'ny ho avy dia milina. Azonao atao tsara ny mamorona ny International Brotherhood of Butter Churners and Blacksmiths, na afaka manomana ny ho avy ianao.
Ny Etazonia dia nanao sonia ny fijoroan'ny Firenena Mikambana momba ny zon'ny sendika izay manambara ny zon'ny sendikà ho an'ny mpiasa rehetra. Ny manidina manoloana ny fanasoniavana fihatsarambelatsihy toy izany ary tokony hiharan'ny fitsarana.