Tahaka ny ankamaroan'ny mpifindra monina, nandao ny tanindrazany El Salvador i Jose Oscar mba hitady fiainana tsara kokoa, fomba iray hamelomana ny zanany roa sy ny ray aman-dreniny be taona. Tsy nampoiziny ho voaravaka volamena ny araben'i Amerika ary tsy nampoiziny fa hihantona amin'ny hazo ny faktiora dolara. Saingy nanantena izy fa homena fahafahana hahomby.
"Nieritreritra aho fa ny Amerikanina dia olona mangoraka kokoa," hoy ilay 28 taona. “Tsy nampoiziko loatra ny fanavakavaham-bolon-koditra. Indraindray aho dia mijery ahy toy ny hoe avy any amin'ny planeta hafa aho. Miasa amin'ny fanasana fiara ao Brighton Beach aho ary ireo mpanjifa, oay, tsapanao ny fanamavoana amin'ny fomba fijeriny anao. Indraindray, raha tsy mahita toerana aho, dia mikiakiaka izy ireo hoe: 'Tsy ara-dalàna ianao.' Izao foana ny hoe 'mifoka an'ity ianao, manadala an'io ianao.'
Niasa tao amin'ny Hi−Tek Car Wash & Lube nandritra ny dimy taona mahery i Oscar ary iray amin'ireo mpitarika ny hetsika misondrotra mba hikarakarana mpanasa fiara — saika lehilahy mpifindra monina avokoa izy rehetra — mba hahazoana karama tsara kokoa, toe-piainana azo antoka kokoa ary fanajana. Hatreto dia niparitaka tany amin'ny 20 mahery amin'ireo orinasa mpanadio fiara efa ho 200 any amin'ireo boriborintany dimy ny hetsika, anisan'izany ny roa any Brooklyn.
Nanomboka tany Los Angeles ny fiara handaminana ireo mpanasa fiara. Ny sendikà voalohany, tao amin'ny Bonus Car Wash any Santa Monica, dia niforona tamin'ny 2011 taorian'ny fampielezan-kevitra efa ho telo taona. Anisan'ny United Steelworkers, ny mpiasan'ny Bonus dia nahazo ny fomba fitarainana ofisialy, fampiharana manara-penitra ny lalàna momba ny karama sy ny ora, ary ny fampiakarana roa isan-jato. Fanasan-damba roa hafa any LA no nanao sendikaly, nanomboka ny ezaka hanatsarana ny fepetra fiasan'ny mpanasa fiara manerana ny firenena.
Rocio Valerio dia iray amin'ireo mpikarakara fototra ny WASH New York, tetikasan'ny New York Communities for Change and Make the Road New York. "Ny LAcampaign dia tena nanentana anay hanao zavatra eo an-toerana," hoy izy. "Nanomboka ny fifanakalozan-kevitra izahay ary nanomboka nanatona ireo mpiasa mpanasa fiara tamin'ny volana septambra tamin'ny taon-dasa, saingy tamin'ny volana martsa vao nanomboka ny fampielezan-kevitra ampahibemaso."
Enim-bolana izay no be atao, miaraka amin'ny mpiasa am-polony toa an'i Jose Oscar niditra tao an-tsambo mba hanakorontana ny fampitsaharana ny fanararaotana izay miparitaka amin'ny indostria. Izany hoe: WASH New York dia manombatombana fa misy mpanasa fiara 5,000 ao an-tanàna, ka ny 80 isan-jaton'izy ireo dia iharan'ny halatra karama ataon'ny mpampiasa azy. Ny fanadihadiana vao haingana nataon'ny vondrona dia nahita fa ny roa ampahatelony dia mahazo karama ambany indrindra, ny telo ampahefany tsy mahazo karama fanampiny, ary saika tsy misy olona mahazo fandrakofana ara-pahasalamana omen'ny mpampiasa — na dia eo aza ny fiparitahan'ny akora simika misy poizina izay fantatra fa mampidi-doza ho an'ny fahasalamana.
Mipetraka manodidina ny latabatra fihaonambe ao amin'ny NY Communities for Change, mila fotoana kely i Jose Oscar sy ny mpiara-miasa aminy 20 taona, Pablo Alexander Valle Garcia, vao manokatra momba ny toeram-piasany. Samy tsy mahay teny anglisy firy, ary ny espaniolako no tena tsara indrindra asi-asi, ka i Valerio no nandika.
Valle Garcia no mandeha voalohany. "Amin'ny andro be atao dia manasa fiara eo anelanelan'ny 500 sy 800 izahay," hoy izy. “Niasa 60 ka hatramin’ny 84 ora isan-kerinandro aho taloha, fito andro isan-kerinandro, fara fahakeliny, 12 ora isan’andro. Raha vao nanomboka tao amin'ny Hi−Tek aho tamin'ny 2008, dia nahazo $5 isan'ora aho, fisaka, miampy toro-hevitra. Tamin'ny 2010 dia niakatra ho $5.50 ary tamin'ny Janoary tamin'ity taona ity dia niakatra ho $5.65. Hatramin'ny volana Janoary dia tsy nahazo karama fanampiny izahay. Tsy mandray karama izahay amin'ny fialan-tsasatra, fialan-tsasatra, na andro marary. Mahalana isika no mahazo mihoatra ny roa minitra mba hisakafo atoandro, hisotro kafe na hanina. Amin'ny andro tsara dia mahazo $ 30 aho amin'ny toro-hevitra fa ny ankamaroan'ny andro dia mahazo $ 10 ihany aho. ”
“Tsy maintsy mahazo vola araka izay azoko atao aho,” hoy izy nanohy, nanazava fa “ny zavatra rehetra” dia alefany ho an'ny fianakaviany any El Salvador, afa-tsy ny vola hofan-trano sy sakafo. Manana zandriny izy, hoy ny fanampim-panazavany, ary tsy maintsy mandoa ny saram-pianarana izy ireo mba hahavitany ny fianarany.
Miharihary fa tsy mpitaraina i Valle Garcia ary vonona sy mazoto hiondrika sy hiasa mafy. Na izany aza, misy fetrany. “Nandritra ny taona voalohany sy tapany tao amin'ny Hi Tek, tao aoriana aho nanadio ny sisin'ny fiara tamin'ny asidra. Rehefa mandalo ny fiara dia mafana be ary rehefa asiana asidra dia misy setroka, izay sitrakao. Nikohaka be aho rehefa niasa tao amin'io faritra io."
Avy eo misy zavatra antsoin'i Valle Garcia hoe “jabon negro,” savony mainty. "Rehefa nipitika tamin'ny hoditsika izy io dia niteraka may," hoy izy. “Nanova savony ny tompony rehefa nitaraina ny mpanjifa maromaro fa nanova ny lokon'ny molony izany. Rehefa nitaraina ireo mpiasa dia tsy noraharahainy izany, fa rehefa nitaraina ny mpanjifa dia nanova ny savony maitso ihany izy. ny jabon verde mirehitra kely, fa mbola manindrona ihany. Mbola tsy nampiofanina momba ny fampiasana azy io izahay ary tsy nomena fitaovam-piarovana toy ny fonon-tanana na solomaso.
Ary izay jabon negro y verde? Azo inoana fa misy asidra hydrofluoric na ammonium bifloride, ireo zavatra simika hita matetika amin'ny fitaovana fanadiovana fiara. Araka ny filazan'ny Foibe Fanaraha-maso ny Aretina, izy roa ireo dia carcinogens ary mety hiteraka fahasimban'ny voa sy ny havokavoka ary ny fahasosorana amin'ny orona sy ny maso. Fanampin'izay, miditra amin'ny tatatra mazàna ny fikorianan'ny fako ary mandoto ny lalan-drano eo an-toerana, tsy ny mpanasa fiara ihany, fa ny vondrom-piarahamonina manontolo ihany koa, no tandindomin-doza.
Rehefa nihaino an'i Valle Garcia i Jose Oscar, dia niondrika tsindraindray izy mba hifanaraka, saingy hita mibaribary fa sahiran-tsaina izy rehefa nanamarika ny fanitsakitsahana ara-pahasalamana sy fiarovana izay niainany sy ny mpiara-miasa aminy i Valle Garcia. “Leo ny zavatra niainanay teo amin’ny fanasan’ny fiara izahay”, hoy ny fidirany. “Gary Pinkus, tompon'ny Hi−Tek, dia miresaka aminay toy ny hoe andevo izahay. Tapitra ny fanandevozana. Misy ny rariny. Ny zavatra niainako no nanosika ahy handamina. Ririnina roa lasa izay dia nataon’ilay mpitantana teo aloha hanala lanezy izahay tao an-tranony sy tao amin’ny tranon’ny mpifanolobodirindrina taminy ary tsy nanome anay rano iray vera akory. Efa antitra sy narary izy ka tsy dia nisy firy intsony tato anatin’ny iray volana teo ho eo, fa rehefa eo izy dia mivazavaza aminay, miantso anay amin’ny anarana ratsy sy manozona anay. Manizingizina izy sy ny tompony fa manao zavatra tsy nampiofaninay izahay, toy ny fanadiovana ny fantsakana misy ireo akora simika misy poizina. Manao izany tsy misy fiarovana amin'ny tanana na tongotra izahay. Maimbo maharikoriko, mahatsiravina be izany, ”hoy izy, izay mihamalemy ny feony.
Avy eo, tampoka teo, dia nifampiresaka izy roa lahy, nihomehy toy ny ankizy izay mahafantatra fa nanao zavatra mampidi-doza izy ireo ary tsara vintana fa velona mba hitantara ilay tantara. “Toy ny nanamby anay ny mpitantana mba handamina,” hoy i Oscar. “Nitaraina aho ary nijery ahy ilay mpitantana ary niteny hoe: 'Eny, fa tsy sahy manao na inona na inona momba izany ianao.'
"Si, si, si, izany no fanamby,” hoy i Valle Garcia, “eny tokoa, mihoatra noho ny zavatra rehetra.”
Io fanamby io dia nitarika mpiasa 17 Hi−Tek nametraka fitoriana federaly tamin'ny orinasa tamin'ny faran'ny volana Jona. Ny fitoriana dia mitaky ny hanoneran'i Pinkus ny karama fanampiny tsy voaloa sy ny toro-hevitra halatra. Deborah Axt, tale mpanatanteraka ao amin'ny Make the Road New York, dia manazava fa ny mpiasa izay mahazo toro-hevitra dia azo omena karama latsaky ny karama farany ambany raha toa ka mitovy amin'ny kely indrindra ny tontalin'ny ora iray, saingy aorian'ny 40 ora dia tsy maintsy mandoa fotoana sy tapany izy ireo, na farafaharatsiny $9.28 isan'ora. Mahalana no mitranga izany, hoy ny tatitry ny mpiasa, izay miakatra noho ny hatezerana ny feony.
"Ny iray amin'ireo olana lehibe hafa dia ny hoe tsy maintsy mandoa ny fahasimbana amin'ny fiara avy amin'ny paosinay izahay," hoy i Valle Garcia. “Tokony handoa izany ny fiantohana ny tompony. Rava ny zavatra. Miseho ny loza. Indraindray rehefa miborosy pneu dia mianjera ny valva. Indraindray dia rava ny famafana ny fitaratra. Indraindray dia mivaha ny fako. Rehefa miasa amin'ny hafainganam-pandehan'i Gary ianao dia mandeha ny zava-drehetra. Tsy tokony handoa vola amin’izany izahay.”
Hatramin'ny nametrahana ny fitoriana dia samy mitatitra i Oscar na i Valle Garcia fa nihatsara ny zavatra sasany tao amin'ny Hi−Tek. Niampanga azy ireo ihany koa izy ireo fa namaly faty azy ireo i Pinkus. “Misy fanajana kely kokoa izao,” hoy i Oscar. “Tsy manao fihetsika toy ny hoe afaka manao na miteny izay tiany intsony ireo mpitantana. Saingy nanapaka ny oranay izy ireo ka miasa 40-45 ora isan-kerinandro izahay, tops. Tsy mandoa ora fanampiny izahay, fa nanakarama mpiasa vaovao, izay avy any Eoropa Atsinanana ny ankamaroany, ka tsy afaka mifandray mora izahay.”
Na izany aza, samy mino ireo mpitarika eo amin'ny toeram-piasana fa Pinkus — sy ny ankamaroan'ny vondrom-piarahamonina Brighton Beach izay misy an'i Hi−Tek — dia mahafantatra fa mitombina ny fitakian'izy ireo. “Betsaka ny fanohanan'ny fiaraha-monina. Nilaza taminay ny olona fa niantso an'i Gary izy ireo mba hitaky ny hitondrany anay tsara kokoa,” hoy i Oscar. “Renay ihany koa ny olona nilaza fa tsy hanadio ny fiarany ao amin'ny Hi−Tek izy ireo raha tsy manana fifanarahana izahay. Mikasika ny fitondrana ara-drariny izany. Ny asantsika dia tokony hahatonga antsika ho afaka hamelona ny tenantsika sy ny ankohonantsika. Mila fandaharam-potoana azo antoka, karama fanampiny, fialan-tsasatra sy fialan-tsasatra, andro marary, fiantohana ara-pahasalamana — ireo zavatra mendrika ny rehetra miasa mafy.”
Izy, Valle Garcia, ary ireo 32 hafa miasa ao amin'ny Hi−Tek dia manantena ny hiara-hiasa amin'ny Mpiasan'ny Varotra, Ambongadiny ary Departemanta, UFCW, rehefa mahazo ny firaisankinany izy ireo.
Tsy namaly i Gary Pinkus ny Rail miezaka manatona azy mba hahazoana hevitra.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome