Ao anatin'ny roa taona latsaka, ho lany ny fampanofana ny toby miaramila amerikana lehibe indrindra sy manan-danja indrindra any Amerika Latina. Any Manta, Ekoatera ny toby, ary i Rafael Correa, filoha ankavia ao amin'ny firenena, dia nanambara fa hanavao ny fampanofana “amin'ny fepetra iray: avelao izy ireo hametraka toby ao Miami–toby Ekoatera. Raha tsy misy olana ny fananana miaramila vahiny eo amin'ny tanin'ny firenena iray, azo antoka fa hamela anay hanana toby Ekoatera any Etazonia izy ireo.
Satria lavitr'ezaka ny toby miaramila Ekoatera ao South Beach, dia azo inoana fa hikatona tsy ho ela ny toby Manta, izay toerana hanaovana ny “ady amin'ny zava-mahadomelina”. Ny fihantsian'i Correa dia tsy, araka ny filazan'ny sasany, momba ny fanoherana ny Amerikanina. Fa kosa, tafiditra ao anatin'ny fepetra midadasika raisin'ny governemanta Amerika Latina izany mba hahatonga ny kaontinanta tsy ho mora tohina amin'ny krizy sy fahatafintohinana avy any ivelany.
Fivoarana lehibe izany satria nandritra ny dimy amby telopolo taona lasa tany Amerika Latina, ny fahatafintohinana avy any ivelany toy izany dia nahatonga ny toe-draharaha ara-politika ilaina mba hanamarinana ny fametrahana ny “fitsaboana fahatafintohinana” – ny fitambaran'ny fepetra ara-toekarena “hamehana” ho an'ny orinasa. toy ny privatization goavana sy ny fanapahana lalina amin'ny fandaniana ara-tsosialy izay manimba ny fanjakana amin'ny anaran'ny tsena malalaka. Ao amin'ny iray amin'ireo lahatsorany manan-danja indrindra, ilay mpahay toekarena taloha Milton Friedman dia nanambara ny nostrum tetika fototry ny kapitalisma ankehitriny, ilay antsoiko hoe doctrine manafintohina. Nanamarika izy fa “ny krizy iray ihany – tena misy na azo tsapain-tanana – no miteraka fiovana tena izy. Rehefa mitranga izany krizy izany dia miankina amin'ny hevitra mipetraka manodidina ny hetsika atao."
Amerika Latina no laboratoara voalohany indrindra ho an'ity fampianarana ity. Nianaran'i Friedman voalohany ny fomba hitrandraka krizy goavana tamin'ny tapaky ny taona 1970, rehefa nanoro hevitra ny mpanao didy jadona Shiliana jeneraly Augusto Pinochet izy. Tsy vitan'ny hoe tohina ny Shiliana taorian'ny fanonganana tamin-kerisetra nataon'i Pinochet ny Filoha Sosialista Salvador Allende; nikoropaka ihany koa ny firenena noho ny fiakaran'ny vidim-piainana mafy. Nanoro hevitra an'i Pinochet i Friedman mba hametraka fanovana haingana amin'ny toe-karena—fanapahana hetra, varotra malalaka, serivisy tsy miankina, fampihenana ny fandaniana ara-tsosialy sy ny fanafoanana. Io no fanavaozana kapitalista faran'izay haingana indrindra, ary nanjary fantatra amin'ny anarana hoe revolisiona Chicago School, satria maro tamin'ireo mpanampy sy minisitra ambony indrindra an'i Pinochet no nianatra teo ambany fitarihan'i Friedman tao amin'ny Oniversiten'i Chicago. Nisy dingana toy izany koa natao tany Orogoay sy Brezila, noho ny fanampian’ireo nahazo diplaoman’ny Oniversiten’i Chicago sy mpampianatra, ary taona vitsivitsy tatỳ aoriana, tany Arzantina. Ireo fandaharan'asa fitsaboana fahatafintohinana ara-toekarena ireo dia nohamafisin'ny fahatafintohinana tsy dia misy dikany loatra—natao tao amin'ireo sela fampijaliana maro ao amin'ny faritra, matetika nataon'ny miaramila sy polisy nofanin'i Etazonia, ary natao hanoherana ireo mpikatroka izay heverina fa mety ho tena manakana ny revolisiona ara-toekarena.
Tamin'ny taona 1980 sy 90, rehefa nivadika tamin'ny demokrasia marefo ny didy jadona, dia tsy afa-nandositra tamin'ny foto-pampianarana manafintohina i Amerika Latina. Fa kosa, ny fahatafintohinana vaovao dia nanomana ny tany ho an'ny fitsaboana manafintohina iray hafa - ny "fahatafintohinana trosa" tamin'ny fiandohan'ny taona 80, narahin'ny onjan'ny hyperinflation ary koa ny fihenan'ny vidin'ny entam-barotra izay iankinan'ny toe-karena.
Any Amerika Latina amin'izao fotoana izao anefa, mihemotra ny krizy vaovao ary mihalefy ny fahatafintohinana taloha–fironan'ny fironana izay mahatonga ny kaontinanta tsy hahatohitra ny fiovàna ihany fa modely ho an'ny ho avy mahatohitra kokoa ny fahatafintohinana. fotopampianarana.
Rehefa maty i Milton Friedman tamin'ny taon-dasa, dia nikorontana ny fikatsahana kapitalisma tsy voafehy izay nampiany tany Chile, telopolo taona lasa izay. Ny fahafatesan'i Friedman dia nidera azy, saingy maro no feno tahotra fa ny fahafatesan'i Friedman dia nanamarika ny fiafaran'ny vanim-potoana iray. Tao amin'ny National Post Canada, Terence Corcoran, iray amin'ireo mpianatr'i Friedman be fandavan-tena indrindra, dia nanontany tena raha afaka manohy ny hetsika maneran-tany notarihin'ny mpahay toekarena. “Amin'ny maha liona lehibe farany amin'ny toekarena malalaka, Friedman dia mamela banga…. Tsy misy olona mitovy tsanganana ankehitriny. Moa ve ireo fitsipika niady sy navoakan'i Friedman ho velona mandritra ny fotoana maharitra raha tsy misy taranaka vaovao amin'ny fitarihana matanjaka, karismatika ary mahay? Sarotra ny miteny.”
Toa tsy azo inoana izany. Ireo mpandova ara-tsaina an'i Friedman any Etazonia–ireo neocons think-tank izay nampiasa ny krizy tamin'ny 11 Septambra mba hananganana toekarena miroborobo amin'ny ady tsy miankina sy ny “fiarovana tanindrazana”–dia teo amin'ny toerana ambany indrindra teo amin'ny tantarany. Ny faratampony ara-politikan'ny hetsika dia ny fandraisan'ny Repoblikana ny Kongresy Amerikana tamin'ny 1994; sivy andro monja talohan'ny nahafatesan'i Friedman dia resin'izy ireo indray izany tamin'ny ankamaroan'ny Demokraty. Ny olana telo lehibe nahatonga ny faharesen'ny Repoblikana tamin'ny fifidianana tapaky ny taona 2006 dia ny kolikoly ara-politika, ny fitantanana tsy ara-dalàna ny Adin'i Iraka ary ny fiheverana, izay tsara indrindra nambaran'i Jim Webb, kandidà demaokratika nandresy ho an'ny Antenimieran-doholona Amerikana, fa nivadika ny firenena “ mankany amin’ny rafitra mifototra amin’ny kilasy, izay tsy mbola hitantsika hatramin’ny taonjato fahasivy ambin’ny folo.”
Tsy nisy na taiza na taiza anefa ilay tetikasa ara-toekarena tao anatin'ny krizy lalina kokoa noho ny nanombohany: Amerika Latina. Noraisin'i Washington hatrany ho fanamby lehibe kokoa noho ny Kominisma tsy refesi-mandidy ny sosialisma demokratika, izay mora nanevateva sy natao ho an'ny fahavalo mora foana. Tamin'ny taona 1960 sy 70, ny tetika nankasitrahana tamin'ny fiatrehana ny lazan'ny nasionalisma ara-toekarena sy ny sosialisma demokratika dia ny manandrana mampitovy azy ireo amin'ny Stalinisma, izay minia manjavozavo ny fahasamihafana mazava eo amin'ny fomba fijery izao tontolo izao. Ohatra mivaingana amin'ity paikady ity dia avy amin'ny andro voalohan'ny Kroazada Chicago, lalina ao anatin'ireo antontan-taratasin'i Chile nohazavaina. Na dia teo aza ny fampielezana fampielezan-kevitra novatsian'ny CIA nandoko an'i Allende ho mpanao didy jadona sovietika, ny tena ahiahin'i Washington momba ny fandresen'i Allende dia nalefan'i Henry Kissinger tao amin'ny memo tamin'ny 1970 ho an'i Nixon: “Ny ohatry ny governemanta Marxista voafidy nahomby tao Shily dia azo antoka fa hanana fiantraikany amin'ny-ary na dia ny lanjan'ny teo aloha aza ho an'ny-tany hafa, indrindra any Italia; ny fiparitahan'ny zava-mitranga mitovy amin'izany any an-kafa dia hisy fiantraikany lehibe eo amin'ny fifandanjan'izao tontolo izao sy ny toerana misy antsika ao anatiny." Raha lazaina amin'ny teny hafa, mila nesorina i Allende talohan'ny niparitahan'ny fomba fahatelo demokratika.
Saingy tsy resy mihitsy ilay nofy asehon'i Allende. Nampangina vetivety izany, natosiky ny tahotra. Izany no antony, satria nipoitra avy amin'ny fahatairana am-polony taona maro izao i Amerika Latina, dia miboiboika indray ireo hevitra taloha–miaraka amin'ilay “fiparitahana maka tahaka” izay natahoran'i Kissinger.
Tamin'ny taona 2001 dia nanjary tsy azo tsinontsinoavina ny fiovana. Tamin'ny tapaky ny taona 70, ilay mpanao gazety mpanao fanadihadiana malaza ao Arzantina, Rodolfo Walsh, dia nihevitra ny fisondrotry ny toekaren'ny Sekoly Chicago eo ambany fitondran'ny junta ho toy ny fihemorana, fa tsy faharesena maharitra, ho an'ny ankavia. Ny tetika fampihorohoroana nampiasain'ny miaramila dia nahatonga ny fireneny ho taitra, saingy fantatr'i Walsh fa ny fahatairana, araka ny toetrany, dia fanjakana vonjimaika. Talohan'ny namonoan'ny mpitandro filaminana Arzantina azy teny an-dalamben'i Buenos Aires tamin'ny 1977, nanombantombana i Walsh fa haharitra roapolo ka hatramin'ny telopolo taona izany mandra-piverin'ny vokatry ny fampihorohoroana ary hahazoan'ny Arzantina indray ny tongotra, ny herim-pony ary ny fahatokisany, vonona indray hiady. ho an'ny fitoviana ara-toekarena sy sosialy. Tamin'ny 2001, efatra amby roapolo taona taty aoriana, no nipoaka i Arzantina ho fanoherana ny fepetra fitsitsiana nofaritan'ny FMI ary avy eo dia nanery filoha dimy tao anatin'ny telo herinandro monja.
“Vao nifarana ny didy jadona!” nambaran’ny olona tamin’izany fotoana izany. Ny tian'izy ireo holazaina dia naharitra fito ambin'ny folo taona nisian'ny demokrasia vao nanjavona ny lova navelan'ny fampihorohoroana—araka ny nambaran'i Walsh.
Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, io herim-po vaovao io dia niparitaka tany amin'ireo laboratoara manafintohina taloha tany amin'ny faritra. Ary rehefa nandatsaka ny tahotra iombonana ny olona, izay nampidirina voalohany tamin'ny fiara mifono vy sy ny fitaovana omby, miaraka amin'ny sidina tampoka ny renivohitra sy ny fihenan'ny herisetra, dia maro no mitaky demokrasia bebe kokoa sy fanaraha-maso bebe kokoa ny tsena. Ireo fitakiana ireo dia maneho ny fandrahonana lehibe indrindra ho an'ny lova navelan'i Friedman satria manohitra ny filazany fototra izy ireo: fa ny kapitalisma sy ny fahalalahana dia ampahany amin'ny tetikasa tsy azo zaraina.
Nandresy tamin'ny fifidianana taorian'ny fifidianana ireo mpanohitra mafy orina ny toekarena neoliberal any Amerika Latina. Ny filoha Venezoeliana Hugo Chávez, mihazakazaka eo amin'ny sehatra “Sosialisma Taonjato Faharoapolo”, dia voafidy indray tamin'ny 2006 ho an'ny fe-potoam-piasana fahatelo tamin'ny 63 isan-jaton'ny vato. Na dia teo aza ny ezaka nataon'ny Fitantanan-draharahan'i Bush mba handoko an'i Venezoela ho toy ny pseudo-demokrasia, ny fitsapan-kevitra tamin'io taona io dia nahita ny 57 isan-jaton'ny Venezoeliana faly tamin'ny toetry ny demokrasia misy azy ireo, ny naoty fankatoavana tao amin'ny kaontinanta faharoa taorian'ny an'i Orogoay, izay misy ny antokon'ny elatra havia. Voafidy tao amin'ny governemanta i Frente Amplio ary nisy andianà fitsapan-kevi-bahoaka nanakana ny tsy miankina lehibe. Raha lazaina amin'ny teny hafa, tany amin'ireo fanjakana roa any Amerika Latina izay nahatonga ny fifidianana ho tena fanamby ho an'ny Washington Consensus, dia nanavao ny finoany ny herin'ny demokrasia hanatsara ny fiainany ny olom-pirenena.
Hatramin'ny nianjeran'i Arzantina tamin'ny 2001, ny fanoherana ny tsy miankina no lasa olana mamaritra ny kaontinanta, afaka manangana governemanta sy manapaka azy ireo; tamin'ny faramparan'ny taona 2006, dia saika namorona effet domino izany. Voafidy indray ho filohan'i Brezila i Luiz Inácio Lula da Silva noho izy namadika ny latsa-bato ho fitsapan-kevi-bahoaka momba ny tsy miankina. Ny mpifanandrina aminy, avy amin'ny antoko tompon'andraikitra tamin'ny fivarotana lehibe tao Brezila tamin'ny taona 90, dia nitafy akanjo toy ny mpamily NASCAR sosialista, nanao palitao sy satroka baseball voarakotra logo avy amin'ireo orinasam-panjakana izay tsy mbola namidy. Tsy resy lahatra ny mpifidy, ary nahazo ny 61 isan-jaton'ny vato i Lula. Fotoana fohy taorian'izay tao Nicaragua, Daniel Ortega, lehiben'ny Sandinista teo aloha, dia nanao ny fahatapahan-jiro matetika tao amin'ny firenena ho ivon'ny fampielezan-keviny nandresy; ny famarotana ny orinasa nasionalin'ny herinaratra amin'ny orinasa Espaniola Unión Fenosa taorian'ny rivo-doza Mitch, hoy izy, no fototry ny olana. “Iza no nitondra an'i Unión Fenosa teto amin'ity firenena ity?” nitaraina izy. "Ny governemantan'ny mpanankarena dia nanao, ireo izay manompo ny kapitalisma barbariana."
Tamin'ny Novambra 2006, nivadika ho kianja ady hevitra mitovy amin'izany ny fifidianana filoham-pirenena tao Ekoatera. Rafael Correa, 43 taona, mpahay toekarena elatra havia, no nahazo ny latsa-bato nanohitra an'i Álvaro Noboa, mpanefoefo akondro ary iray amin'ireo lehilahy manankarena indrindra ao amin'ny firenena. Miaraka amin'ny "We're Not Gonna Take It" an'i Twisted Sister ho hira fampielezan-kevitra ofisialy, i Correa dia niantso ny firenena "handresena ny fahadisoan'ny neoliberalisma." Rehefa nandresy izy dia nanambara ny tenany ho “tsy mpankafy an’i Milton Friedman” ny filoha vaovaon’i Ekoatera. Tamin'izay fotoana izay, efa nanakaiky ny faran'ny taona voalohany nitondrany ny filoha Boliviana Evo Morales. Taorian'ny nandefasany tafika haka indray ny toby gasy tamin'ny “fandrobana” nataon'ireo firenena maro, dia niroso tamin'ny fanindrahindrana ny ampahany amin'ny sehatry ny harena ankibon'ny tany izy. Tamin'iny taona iny, tao Shily, teo ambany fitarihan'ny Filoha Michelle Bachelet–izay gadra teo ambany fitarihan'i Pinochet–ireo mpianatry ny lisea dia nanao hetsi-panoherana mahery vaika hanoherana ny rafi-panabeazana misy ambaratonga roa nampidirin'ny Chicago Boys. Tsy ela dia nanaraka fitokonana ny mpitrandraka varahina teto amin’ny firenena.
Tamin'ny Desambra 2006, iray volana taorian'ny nahafatesan'i Friedman, nivory nanatrika fihaonana an-tampony manan-tantara tao Bolivia ireo mpitarika ao Amerika Latina, natao tao an-tanànan'i Cochabamba, izay nanery an'i Bechtel hiala tao amin'ny firenena ny fikomiana malaza manohitra ny tsy miankina amin'ny rano, taona maromaro talohan'izay. Morales nanomboka ny raharaha tamin'ny voady hanidy “ny lalan-drà misokatra any Amerika Latina.” Izy io dia fanondroana ny bokin'i Eduardo Galeano, Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent, fitantarana tononkira momba ny fandrobana mahery vaika izay nanova ny kaontinanta manankarena ho lasa mahantra. Navoaka tamin'ny 1971 ilay boky, roa taona talohan'ny nanonganana an'i Allende noho ny fahasahiany nanakatona ireo lalan-dra misokatra ireo tamin'ny alalan'ny fananiham-pirenena ireo toeram-pitrandrahana varahina ao amin'ny fireneny. Io hetsika io dia nitarika vanim-potoana vaovaon'ny fandrobana feno hatezerana, izay nandrodanana sy nendahana ary namidy ireo rafitra naorin'ny hetsiky ny fampandrosoana ny kaontinanta.
Amin'izao fotoana izao ny Amerika Latina dia maka ilay tetikasa izay tapaka tamin'ny fomba feno habibiana nandritra ireo taona maro lasa izay. Maro amin'ireo politika mipoitra no mahazatra: fanindrahindram-pirenena ireo sehatra manan-danja amin'ny toekarena, fanavaozana ny fananan-tany, fampiasam-bola lehibe amin'ny fanabeazana, fahaizana mamaky teny sy manoratra ary ny fitsaboana. Tsy hevitra revolisionera ireo, fa amin'ny fomba fijerin'izy ireo tsy misy fialantsiny momba ny governemanta izay manampy amin'ny fitovian-jo, dia azo antoka fa fanakianana ny fanambaran'i Friedman tamin'ny 1975 tao amin'ny taratasy iray ho an'i Pinochet fa “ny fahadisoana lehibe, araka ny hevitro, dia ny… azo atao ny manao soa amin’ny volan’olon-kafa”.
Na dia mitantara mazava tsara amin'ny tantara lava be aza ny fikomiana, ny hetsika ankehitriny ao Amerika Latina dia tsy dika mitovy amin'ireo teo alohany. Amin'ireo fahasamihafana rehetra ireo, ny tena manaitra indrindra dia ny fahatsiarovan-tena fa ilaina ny fiarovana amin'ny fahatafintohinana niseho teo aloha–ireo fanonganam-panjakana, ireo mpitsabo aretin-tsaina avy any ivelany, ireo mpampijaly nampiofanin'i Etazonia, ary koa ny fahatafintohinana amin'ny trosa sy ny firodanan'ny vola. Ny hetsi-panoherana faobe ao Amerika Latina, izay nanetsika ny onjam-pandresena tamin'ny fifidianana ho an'ireo kandidà avy amin'ny elatra havia, dia mianatra ny fomba hananganana ireo mpitaingina manafintohina amin'ny maodely fandaminana azy ireo. Izy ireo, ohatra, dia tsy dia miorina loatra noho ny tamin'ny taona 60, ka sarotra kokoa ny manafoana ny hetsika manontolo amin'ny alàlan'ny fanafoanana ireo mpitarika vitsivitsy. Na dia eo aza ny fiankinan-doha amin'ny maha-olona manodidina an'i Chávez, sy ny hetsika mampiady hevitra ataony amin'ny fametrahana ny fahefana eo amin'ny sehatry ny fanjakana, ny tambajotram-pandrosoana ao Venezoela dia tena voazarazara, miaraka amin'ny fahefana miparitaka eny ifotony sy eny anivon'ny vondrom-piarahamonina, amin'ny alàlan'ny filan-kevitry ny vondrom-piarahamonina an'arivony. fiaraha-miasa. Ao Bolivia, miasa toy izany koa ny hetsiky ny vazimba teratany izay nametraka an'i Morales teo amin'ny toerany ary nanambara mazava fa tsy manana ny fanohanan'izy ireo tsy misy fepetra i Morales: hanohana azy ny barrios raha toa ka mijanona ho mahatoky amin'ny fe-potoam-piasany ara-demokratika izy, fa tsy indray mandeha. Ity karazana fomba fiasa amin'ny tambajotra ity no nahafahan'i Chávez ho tafavoaka velona tamin'ny fikasana fanonganam-panjakana tamin'ny 2002: rehefa norahonana ny revolisiona nataon'izy ireo, nidina avy any amin'ny tanàna ambanivohitra manodidina an'i Caracas ireo mpanohana azy mba hitaky ny hamerenana azy, karazana fanentanana malaza izay tsy nitranga nandritra ny fanonganam-panjakana. '70s.
Mandray fepetra feno fahasahiana ihany koa ireo mpitarika vaovao ao Amerika Latina mba hanakanana izay fanonganam-panjakana tohanan'i Etazonia amin'ny ho avy izay mety hanandrana hanimba ny fandreseny ara-demokratika. Nambaran'i Chávez fa raha misy singa mahery fihetsika elatra havanana ao amin'ny faritanin'i Santa Cruz ao Bolivia manasoa ny fandrahonana ataony amin'ny governemantan'i Morales, hanampy amin'ny fiarovana ny demokrasia ao Bolivia ny miaramila Venezoeliana. Mandritra izany fotoana izany, ny governemantan'i Venezoela, Costa Rica, Arzantina, Uruguay ary Bolivia dia samy nanambara fa tsy handefa mpianatra intsony any amin'ny Sekolin'i Amerika (antsoina ankehitriny hoe Ivon-toeran'ny Fiaraha-miasa amin'ny Fiarovana ny Ila Bolantany Andrefana)–ilay foibe fanofanana polisy sy miaramila malaza ratsy. tao Fort Benning, Zeorzia, toerana izay nahafantaran'ny maro tamin'ireo mpamono olona malaza ao amin'ny kaontinanta ny vaovao farany amin'ny teknika “fanoherana ny fampihorohoroana”, avy eo dia nitarika azy ireo avy hatrany hanohitra ny tantsaha any El Salvador sy ny mpiasan'ny fiara ao Arzantina. Ekoatera, ankoatry ny fanakatonana ny toby miaramila amerikana, dia toa vonona ihany koa ny hanapaka ny fifandraisany amin'ny sekoly. Sarotra ny manamafy ny maha zava-dehibe ireo fivoarana ireo. Raha very ny toby sy ny fandaharan'asa fanofanana ny tafika amerikana, dia ho levona be ny heriny hanakorontana ny kaontinanta.
Ireo mpitarika vaovao any Amerika Latina dia miomana tsara kokoa amin'ireo karazana fahatafintohinana vokarin'ny tsena mikorontana. Ny iray amin'ireo hery mampikorontana indrindra tato anatin'ny folo taona farany dia ny hafainganam-pandehan'ny renivohitra, na ny fomba mety hanimba ny sehatry ny fambolena iray manontolo ny fihenan'ny vidin'ny entana. Saingy any amin'ny ankamaroan'ny Amerika Latina dia efa nitranga izany fahatafintohinana izany, ka namela faritra ambanivohitra indostrialy matoatoa sy velarantanin'ny toeram-pambolena midadasika. Ny asan’ireo havia vaovao any amin’ny faritra, araka izany, dia lasa resaka fakàna ny voka-dratsin’ny fanatontoloana sy ny famerenana azy indray. Any Brezila, io trangan-javatra io dia hita tsara indrindra amin'ireo tantsaha an-tapitrisany sy tapany ao amin'ny Hetsika vahoaka tsy manan-tany (MST), izay nanangana kaoperativa an-jatony mba hamerenana ny tany tsy ampiasaina. Any Arzantina, mazava indrindra amin'ny hetsiky ny “orinasa tafaverina”, orinasa 200 bankirompitra izay navelan'ny mpiasan'izy ireo hamelona indray, izay namadika azy ireo ho kaoperativa tantanan'ny demokrasia. Ho an’ny kaoperativa dia tsy misy tahotra ny hisian’ny fahatafintohinana ara-toekarena amin’ireo mpampiasa vola miala, satria efa lasa ireo mpampiasa vola.
Nataon'i Chávez ho laharam-pahamehana ara-politika ny kaoperativa ao Venezoela, nanome azy ireo fandavana voalohany ny fifanekena nataon'ny governemanta ary nanome azy ireo fandrisihana ara-toekarena hifampiraharahana. Tamin'ny taona 2006 dia nisy kaoperativa 100,000 teo ho eo teto amin'ny firenena, nampiasa mpiasa maherin'ny 700,000. Betsaka ny fotodrafitrasa-panjakana—tranohetezana, fikojakojana ny lalambe, tobim-pahasalamana—natolotra ho an'ny vondrom-piarahamonina. Mifanohitra amin’ny lojikan’ny fampandehanan-draharaham-panjakana izany: toy izay manao lavanty ny ampahan’ny fanjakana amin’ny orinasa lehibe ka very ny fifehezana demokratika, dia omena fahefana hitantana azy ireo ny olona mampiasa ny loharanon-karena, ka mamorona, farafaharatsiny amin’ny teoria, na asa na asa. sampan-draharaham-panjakana mandray andraikitra bebe kokoa. Ireo mpitsikera maro an'i Chávez dia naneso ireo hetsika ireo ho toy ny fanomezana sy fanampiana tsy ara-drariny, mazava ho azy. Saingy ao anatin'ny vanim-potoana iray izay raisin'i Halliburton ho toy ny ATM manokana ho an'ny governemanta amerikana mandritra ny enin-taona, misintona mihoatra ny 20 lavitrisa dolara amin'ny fifanarahana Irak fotsiny, mandà tsy hanakarama mpiasa ao an-toerana na any amin'ny morontsirak'i Golfa na any Irak, avy eo dia maneho fankasitrahana ny mpandoa hetra amerikana amin'ny alàlan'ny mamindra ny foiben'ny orinasany ho any Dubai (miaraka amin'ny hetra rehetra sy ny tombontsoa ara-dalàna), ny famatsiam-bola mivantana ataon'i Chávez ho an'ny olon-tsotra dia toa tsy dia misy dikany loatra.
Ny fiarovana lehibe indrindra an'i Amerika Latina amin'ny horohoron-tany ho avy (ary noho izany dia avy amin'ny foto-pampianarana manafintohina) dia avy amin'ny fahaleovantenan'ny kaontinanta mipoitra avy amin'ireo andrim-panjakana ara-bola ao Washington, vokatry ny firaisankina bebe kokoa eo amin'ny governemantam-paritra. The Bolivian Alternative for the Americas (ALBA) no valintenin'ny kaontinanta tamin'ny Faritry ny Varotra Malalaka any Amerika, ilay nofinofin'ny orinasa efa nalevina ankehitriny momba ny faritra ara-barotra malalaka manomboka any Alaska ka hatrany Tierra del Fuego. Na dia mbola eo am-piandohana aza ny ALBA, i Emir Sader, manam-pahaizana momba ny fiaraha-monina any Brezila, dia mamaritra ny fampanantenany ho “ohatra tonga lafatra amin'ny varotra tena ara-drariny: ny firenena tsirairay dia manome izay toerana tsara indrindra hamokarana azy, ho takalon'izay ilainy indrindra, tsy miankina amin’ny vidin’ny tsena iraisam-pirenena”. Noho izany, Bolivia dia manome entona amin'ny vidiny midina ambany; Venezoelà dia manolotra solika be dia be ho an'ny firenena mahantra ary mizara fahaiza-manao amin'ny fampivoarana ny tahiry; ary i Kiobà dia mandefa dokotera an'arivony hanatitra fitsaboana maimaim-poana manerana ny kaontinanta, ary manofana mpianatra avy any amin'ny firenena hafa any amin'ny sekolim-pitsaboana.
Ity dia maodely tena hafa amin'ny karazana fifanakalozana akademika izay nanomboka tao amin'ny Oniversiten'i Chicago tamin'ny tapaky ny taona 50, raha mpianatra Amerikana Latina an-jatony no nianatra foto-pisainana henjana iray ary nalefa nody mba hametraka izany miaraka amin'ny fitoviana manerana ny kaontinanta. Ny tombony lehibe indrindra dia ny ALBA dia rafitra ara-barotra amin'ny ankapobeny izay ahafahan'ny firenena manapa-kevitra ho an'ny tenany manokana ny vidin'ny entana na serivisy fa tsy mamela ny mpivarotra any New York, Chicago na London hametraka ny vidiny ho azy ireo. Izany dia mahatonga ny varotra tsy ho mora tohina amin'ny karazana fiovaovan'ny vidiny tampoka izay nandratra ny toekaren'i Amerika Latina teo aloha. Voahodidin'ny rano ara-bola misavoritaka, i Amerika Latina dia mamorona faritra misy fahatoniana ara-toekarena sy azo vinaniana, zava-bita heverina ho tsy azo atao amin'ny vanim-potoanan'ny fanatontoloana.
Rehefa miatrika tsy fahampiana ara-bola ny firenena iray, dia midika izany fa tsy voatery hitodika any amin'ny FMI na ny Tahirim-bolam-panjakana amerikana izany fampitomboana izany. Soa ihany izany satria ny Paikady Fiarovana Nasionaly Amerikana tamin'ny 2006 dia manazava fa ho an'i Washington, dia mbola tena velona ilay foto-pampianarana manafintohina: “Raha misy krizy, ny valintenin'ny FMI dia tsy maintsy manamafy ny andraikitry ny firenena tsirairay amin'ny safidiny ara-toekarena,” hoy ny antontan-taratasy. "Ny FMI mifantoka indray dia hanamafy ny andrim-barotra sy ny fifehezana ny tsena amin'ny fanapahan-kevitra ara-bola." Ity karazana "fifehezana tsena" ity dia tsy azo ampiharina raha tsy mandeha any Washington ny governemanta mba hahazoana fanampiana. Araka ny nohazavain'ny tale jeneralin'ny FMI teo aloha Stanley Fischer nandritra ny krizy ara-bola Aziatika, ny mpampindram-bola dia tsy afaka manampy afa-tsy raha anontaniana, "fa rehefa tsy manam-bola ny [firenena iray] dia tsy manana toerana maro hihodinana izy." Tsy izany intsony no zava-misy. Noho ny fiakaran'ny vidin-tsolika dia nipoitra ho mpampindram-bola lehibe ho an'ny firenena an-dalam-pandrosoana hafa i Venezoela, ka nahafahan'izy ireo nifarana manodidina an'i Washington. Mbola manan-danja kokoa aza, amin'ity volana Desambra ity dia hanamarika ny fanombohana ny safidy isam-paritra ho an'ireo andrim-panjakana ara-bola any Washington, "Bank of the South" izay hampindrana fampindramam-bola amin'ny firenena mpikambana ary hampiroborobo ny fampidirana ara-toekarena eo amin'izy ireo.
Amin'izao fotoana izao dia afaka mitodika any amin'ny toeran-kafa izy ireo mba hahazoana fanampiana, ny governemanta manerana ny faritra dia manalavitra ny FMI, ary misy vokany mahatsiravina. Brezila, izay voafatotry ny trosany be loatra amin'i Washington, dia mandà ny hanao fifanarahana vaovao amin'ny tahirim-bola. Mihevitra ny hiala amin'ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena i Venezoela, ary na dia i Arzantina, ilay “mpianatry ny modely” taloha tao Washington aza dia anisan'ny fironana. Tamin’ny lahateniny momba ny Fanjakana tamin’ny 2007, ny filoha Néstor Kirchner (nandimby an’i Christina vadiny) dia nilaza fa nilaza taminy ireo mpampindram-bola vahiny ao amin’ny firenena hoe: “‘Tsy maintsy manana fifanarahana amin’ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena ianao vao afaka mandoa ny trosa. ' Ary hoy izahay taminy: Tompoko, mpanjaka izahay; Te-hanoavana ny trosa izahay, saingy tsy misy na inona na inona amin'ny helo dia hanao fifanarahana indray amin'ny FMI.'” Vokatr'izany, ny FMI, izay natanjaka indrindra tamin'ny taona 1980 sy '90, dia tsy hery intsony eo amin'ny kaontinanta. . Tamin'ny taona 2005 i Amerika Latina no nahaforona ny 80 isan-jaton'ny portfolio-n'ny FMI manontolo; 1 isan-jato monja izao ny kaontinanta—fiovan'ny ranomasina tao anatin'ny roa taona monja.
Mihoatra lavitra an'i Amerika Latina ny fiovana. Tao anatin'ny telo taona monja, ny portfolio fampindramam-bola maneran-tany an'ny FMI dia nihena avy amin'ny $ 81 lavitrisa ka hatramin'ny $ 11.8 lavitrisa, ary saika mankany Tiorkia avokoa izany rehetra izany. Ny FMI, paria any amin'ireo firenena izay niheverany ny krizy ho tombontsoa ahazoana tombony, dia mihamalazo.
Ny Banky Iraisam-pirenena dia miatrika ho avy tsy dia misy dikany mitovy amin'izany. Tamin'ny volana Aprily dia nanambara i Correa fa nampiato ny fampindramam-bola rehetra avy amin'ny Banky izy ary nanambara ny solontenan'ny andrim-panjakana ao Ekoatera ho persona non grata – dingana iray miavaka. Roa taona talohan'izay, hoy i Correa nanazava, dia nampiasa fampindramam-bola 100 tapitrisa dolara ny Banky Iraisam-pirenena mba handresena ny lalàna ara-toekarena izay mety hizara indray ny vola miditra amin'ny solika ho an'ny mahantra ao amin'ny firenena. "Firenena manana fiandrianam-pirenena i Ekoatera, ary tsy hijoro amin'ny fakana an-keriny amin'ity birao iraisam-pirenena ity izahay," hoy izy. Nandritra izany fotoana izany, nanambara i Evo Morales fa hiala amin'ny fitsarana fitsarana an'ny Banky Iraisam-pirenena i Bolivia, ilay sampan-draharaha manome alalana ireo orinasam-pirenena maro hitory ny governemanta nasionaly noho ny fepetra izay nahatonga azy ireo hahazo tombony. “Ny governemantan'i Amerika Latina, ary heveriko fa izao tontolo izao, dia tsy mandresy amin'ireo raharaha ireo. Mandresy hatrany ny multinationals”, hoy i Morales.
Rehefa noterena hametra-pialana amin'ny maha-filohan'ny Banky Iraisam-pirenena azy i Paul Wolfowitz tamin'ny volana Mey, dia nazava fa mila mandray fepetra fatratra ny andrim-panjakana mba hanavotra ny tenany amin'ny krizy lalina momba ny fahamendrehany. Teo anivon’ny raharaha Wolfowitz, ny Financial Times dia nitatitra fa rehefa nanome torohevitra tany amin’ireo tany an-dalam-pandrosoana ireo mpitantana ny Banky Iraisam-pirenena, dia “nihomehezan’izy ireo izao”. Ampio ny faharavan'ny lahatenin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Varotra tamin'ny 2006 (nandrisika ny fanambarana fa “maty ny fanatontoloana”), ary hita fa atahorana ho lany tamingana ireo andrim-panjakana telo lehibe tompon'andraikitra amin'ny fametrahana ny foto-kevitry ny Sekoly Chicago amin'ny endrika tsy azo ihodivirana ara-toekarena.
Azo heverina fa ny fikomiana amin'ny neoliberalisma dia ho eo amin'ny dingana mandroso indrindra any Amerika Latina. Amin'ny maha mponin'ny laboratoara manafintohina voalohany, ny Amerika Latina dia nanana fotoana betsaka indrindra nanarenana ny fitondrany, mba hahatakarana ny fomba fiasan'ny politika manafintohina. Tena ilaina izany fahatakarana izany ho an'ny politika vaovao mifanaraka amin'ny vanim-potoana manafintohina antsika. Ny paikady rehetra mifototra amin'ny fanararaotana ny varavarankelin'ny fahafahana nosokafana tamin'ny fahatairana mampalahelo– ny foto-kevitra ivon'ny foto-pampianarana manafintohina– dia miantehitra mafy amin'ny singa mahagaga. Ny fahatairana dia, raha ny famaritana azy, dia fotoana iray misy elanelana misy eo amin'ny hetsika mihetsiketsika haingana sy ny vaovao misy mba hanazavana azy ireo. Saingy raha vantany vao manana fitantarana vaovao isika izay manolotra fomba fijery momba ireo trangan-javatra manafintohina, dia lasa mitodika indray isika ary manomboka mahatsapa indray izao tontolo izao.
Raha vao takatra lalina sy ivondrona ny mekanika amin'ny fotopampianaran'ny fahatairana, dia lasa sarotra raisina tampoka ny fiaraha-monina manontolo, sarotra kokoa ny afangaro-mahatohitra ny tohina.
Naomi Klein no mpanoratra ny boky maro, anisan'izany ny farany indrindra, Ny fotopampianarana mahatafintohina: ny fiakaran'ny kapitalisma amin'ny loza. Tsidiho ny tranokalan'i Naomi ao amin'ny nologo.org.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome