taorian'ny Bolivia nandresy ny ekipan'ny baolina kitra Arzantina notarihin'i Diego Maradona tamin'ny isa 6 noho 1, hoy i Maradona tamin'ny mpanao gazety: "Ny baolina rehetra any Bolivia dia tsindrona ao am-poko." Bolivia noheverina ho resy tamin'ny lalao 1 aprily toy ny Arzantina dia laharana ho ny faha-6 tsara indrindra ekipa baolina kitra manerana izao tontolo izao, ary i Maradona dia manana ny maha-Andriamanitra azy eo anivon'ireo mpankafy baolina kitra. Ity tantaran’i Davida sy Goliata ity ao amin’ny Baiboly Andes dia iray amin'ireo hetsika isan-karazany manozongozona ny hemisphere.
Vao avy nahavita fitokonana tsy hihinan-kanina dimy andro ny filoha Boliviana Evo Morales mba hanosehana ny lalàna ahafahany mirotsaka indray amin'ny fifidianana amin'ny volana Desambra. Ary amin'ity faran'ny herinandro ity Summit Hihaona amin'ireo filoham-pirenena Amerikana Latina izay mety hanome toro-hevitra ara-toekarena ho an'ny mpifanolobodirindrina aminy sahirana any avaratra ny Filohan'i Etazonia Barack Obama.
Evo Morales amin'ny fitokonana tsy hihinan-kanina
Rehefa tafiditra ao anatin'ny antoko mpanohitra Bolivia nandao ny fotoam-pivorian'ny Kongresy tamin'ny 9 Aprily, nandà ny handany volavolan-dalàna mamela ny fifidianana ankapobeny amin'ny volana Desambra amin'ity taona ity, nanomboka nitokona tsy hihinan-kanina i Evo Morales raha nanohana ny volavolan-dalàna kosa ireo mpanohana ny governemanta an'arivony. Nanomboka ny fifadian-kanina i Morales hanery ny mpanohitra handany ilay lalàna, izay ho fanampin'ny fampandehanana ny fifidianana, hanome solontena midadasika kokoa ao amin'ny parlemanta ny vondrom-piarahamonina indizeny ary hanome zo hifidy amin'ny fifidianana amin'ny volana Desambra ny olom-pirenena Boliviana monina any ivelany. Nosakanan'ny mpanohitra amin'ny ampahany ilay volavolan-dalàna satria nilaza izy ireo fa hanome fahefana bebe kokoa an'i Morales izany ary tsy manakana ny mety hisian'ny hosoka amin'ny fifidianana. Tamin'ny 12 Aprily, niverina tao amin'ny Kongresy ireo mpikambana ao amin'ny mpanohitra rehefa nanaiky ny fanovana momba ny rejisitra mpifidy vaovao i Morales.
Nandritra ny fitokonany tsy hihinan-kanina, natory teo ambony kidoro teo amin'ny tany tao amin'ny lapan'ny filoham-pirenena i Morales ary nitsako ravin-koka mba hiadiana amin'ny hanoanana. Nilaza i Morales fa fitokonana tsy hihinan-kanina faha-18 nandraisany izany; Talohan'ny naha-filoha azy, i Morales dia mpamboly coca, mpikarakara sendikaly ary kongresy hatry ny ela. Nilaza izy fa ny fitokonana tsy hihinan-kanina lava indrindra nataony dia naharitra 18 andro fony izy tany am-ponja, araka ny Bloomberg. Saingy tsy irery i Morales: mpanohana, mpikatroka, mpiasa ary mpikambana 3,000 hafa ny MAS. nandray anjara koa tamin'ny fitokonana tsy hihinan-kanina, anisan'izany ny Boliviana Espaina ary Arzantina.
Vao maraina be ny 14 aprily, raha vao ofisialy ny nandanian'ny Antenimieran-doholona ny volavolan-dalàna, dia namarana ny fitokonany i Morales. “Soa ihany fa nahavita zava-dehibe izahay”, hoy izy nilaza tamin'ireo mpanao gazety. "Tsy tokony hohadinoin'ny vahoaka fa mila miady ho an'ny fanovana ianareo. Izahay irery dia tsy afaka miantoka izany dingana revolisionera izany, fa amin'ny herin'ny vahoaka dia azo atao izany."
Nipoaka ity resabe ity herinandro vitsy monja taorian'izay BoliviaNankatoavina tamin'ny fitsapan-kevi-bahoaka tamin'ny 25 Janoary ny lalàm-panorenana vaovao. Ao anatin'ireo fiovana lehibe hafa, ny lalàm-panorenana dia manome zo tsy mbola nisy toy izany ho an'ny vazimba teratany maro an'isa ao amin'ny firenena ary mametraka andraikitra midadasika kokoa ho an'ny fanjakana amin'ny fitantanana ny toekarena sy ny harena voajanahary.
Summit ny Amerika: Kiobà, Obama sy Chavez
Ny 17-19 aprily ny Summit ny Amerika dia hatao ao Trinidad sy Tobago. Hanatrika izany ny ankamaroan’ny filohan’ny ilam-bolantany. Hanamarika ihany koa ny fihaonana voalohany eo amin'ny filoha Barack Obama sy Hugo Chavez.
Alohan'ny lehibe kokoa Summit manomboka, a Summit ho an'ny Bolivarian Alternative of the Americas (ALBA) dia hatao ao Venezoela ny 14-15 aprily. Ireo izay mikasa ny hanatrika ity fivoriana ity dia ahitana ny Filoha Daniel Ortega ny Nicaragua, Evo Morales, Filoha Paragoayana Fernando Lugo, sy ny hafa. Nambaran'i Chavez fa ity fivoriana ALBA ity dia hatao miaraka amin'ny tanjona amin'ny famolavolana toerana iraisana Trinidad sy Tobago, anisan'izany ny drafitra momba ny fananganana a vola isam-paritra, antsoina hoe siramamy. Ireo mpitarika ireo ihany koa dia mety hitarika ny fanosehana ny fampitsaharana ny sakana manohitra Kiobà.
Chavez nanao hoe: fa raha ny US te ho tonga any amin'ny Summit "miaraka amin'ny lahatenin'ny empira mitovy amin'izany - amin'ny sakana - dia ny vokany dia tsy misy fiovana. Kiobà dia voninahitra ho an'ny vahoakan'i Amerika Latina. Tsy azontsika ekena fa ny Etazonia tokony hanohy hanitsaka ny firenentsika America."
Ao anatin'ny tsanganana vao haingana, Nomarihin'i Fidel Castro fa nikasa ny hanafoana ny famerana ny dia sy ny fandefasana entana any amin'i Obama i Obama Kiobà, saingy tsy ho ampy izany – mbola mila esorina ny fanakanana. "Tsy nisy teny nolazaina momba ny fepetra henjana indrindra: ny sakana," hoy i Castro nanoratra. "Izany no fomba iantsoana am-pitiavana ny fepetra famonoana olona iray, izay tsy azo isaina amin'ny alalan'ny fiantraika ara-toekarena ihany ny fahasimbany, satria mamono ny ain'olombelona tsy an-kijanona izany ary mitondra fijaliana mangirifiry ho an'ny vahoakantsika. Fitaovana fitiliana sy fanafody tena ilaina - vita. any Eoropa, Japana na firenena hafa - tsy azon'ny marary ataontsika raha mitondra US singa na rindrambaiko."
Ny sakana manohitra Kiobà mety ho adihevitra mafana amin'ity faran'ny herinandro ity Summit, ary ho atosiky ny disadisa eo amin'i Obama sy Chavez ny ampahany. Manazava ny tsy fahombiazan'ny fitondran'i Bush tany amin'ny faritra, Hoy i Obama indray mandeha, "Tsy mahagaga àry raha niditra tao anatin'io fahabangana io ireo demagoga toa an'i Hugo Chavez. Ny fifangaroan'ny kabary manohitra ny Amerikanina, ny fitondrana tsy refesi-mandidy ary ny diplaomasia momba ny bokim-bola dia manome fampanantenana diso mitovy amin'ireo foto-pisainana efa voazaha toetra sy tsy nahomby. lasa."
Na izany aza, ny fijerena akaiky ny faritra dia hampiseho fa ny fiakaran'ny mpitondra toa an'i Chavez dia vokatry ny tsy firaharahan'ny empira fotsiny – misy ifandraisany amin'ny fiantraikan'ny neoliberalisma any amin'ny faritra, ary ny faniriana eo amin'ny latina. Amerikanina mitady fomba hafa. Raha jerena ny krizy ara-toekarena amin'izao fotoana izao ao amin'ny US, afaka mianatra zavatra iray na roa avy amin'ny politikan'ny mpitondra toa an'i Chavez i Obama, izay malaza be amin'ny Venezoela, miasa ao anatin'ny firaisankina amin'ireo mpitarika maro ao amin'ny faritra, ary namolavola politika ara-toekarena mahomby ao amin'ny fireneny. Amin'ny ho avy Summit, tokony handray andraikitra i Obama zavatra nolazainy rehefa nihaona tamin'ny G20: "Mampiasa ny fitarihana tsara indrindra izahay rehefa mihaino."
Amerika Latina fiovana
Ireo izay manantena ny fiafaran'ny tetika ady mangatsiaka taloha mitovy amin'i Amerika Latina Washington mety ho gaga rehefa manohy mitondra ny faritra ho toy ny tokotany i Obama. Na izany aza na tsia ny fomba fijery avy Washington fiovana, Amerika Latina dia azo antoka fa toerana hafa noho ny 30 taona lasa izay.
Nanontany an'i Greg Grandin aho, mpampianatra ny tantara ao New York anjerimanontolo, ary ny mpanoratra, vao haingana, ny Atrikasa Empire, raha misy fanonganam-panjakana hafa notohanan'i Etazonia tahaka ilay nitranga tamin'ny filoha sosialista Shiliana Salvador Allende tamin'ny 1973 ho azo atao amin'izao fotoana izao. Amerika Latina. Hoy izy: "Heveriko fa tsy ho azo atao izany. Tsy misy fokontany ho an'ny fanonganam-panjakana. Tamin'ny taona 1970, US Nahazo vahana bebe kokoa ny politika satria natahotra ny firongatry ny ankavia ny olona, ary liana tamin'ny fifanarahana ara-toekarena amin'ny US. Ankehitriny, ny saranga antonony [Amerika Latina] dia mbola afaka mandeha miaraka amin'ny US, ny heloka bevava mahazatra dia mety ho olan'ny wedge izay mety hitondra fiara Amerika Latina lavitra ny ankavia. SAINGY US tena manimba ny politika ka tena nandroaka ny saranga antonony. Amin'izao fotoana izao, tsy misy fivondronana ao an-toerana izay ny US afaka mipetaka amin'ny. ny US dia nanana fototra lehibe kokoa tamin'ny fanohanana tamin'ny taona 1970, saingy nanimba izany ny neoliberalisma."
Nanazava i Grandin fa tamin'ny taona 1960 sy 1970, ny sampan-draharahan'ny fiarovana any Amerika Latina dia nanangana ny fifandraisany tamin'izy ireo. Washington mba "mampiofana ny tombontsoany amin'ny USNisy ny fahavononana teo amin'ny saranga antonony Amerika Latina hanao izany, hoy i Grandin nanazava, ary i Etazonia koa dia liana amin'ny fananganana fotodrafitrasa sy tambajotra mba hahazoana antoka fa ny fanatisma an'ireo mpanao didy jadona vaovao ao amin'ny faritra dia mety ho tarihin'ny mpanohitra. -Kominisma. "Amin'izao fotoana izao any Amerika Atsimo, dia nisy ny fandavana ny fanandevozana ny miaramilany amin'ny tafika US," hoy i Grandin nanazava. "Tamin'ny fivoriana fiarovana tamin'ny 2005 tany Quito, Ekoatera [Sekreteram-piarovana amerikana teo aloha Donald] Rumsfeld dia nanandrana nanandratra ny ady amin'ny fampihorohoroana tao amin'ny faritra [ho laharam-pahamehana ara-miaramila], ary nolavina tanteraka izany. … Amin'izao fotoana izao, heveriko fa tsy nisy ny fahavononana hanao izany Amerika Latina mba ho tobin'ity ady miray hina [amin'ny fampihorohoroana] ity."
Grandin nanoratra tao amin'ny a Lahatsoratra 2006 fa ny Pentagon dia nanandrana "hampiakatra ny fahatsapana fahamaotinana ideolojika" amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana Amerika Latina. fa ireo fitalahoana ireo dia latsaka an-katerena. « Ny anton’ny fampihorohoroana », hoy izy BrezilaNy filoha lefitry ny filoha José Alencar, dia "tsy fondamentalisma fotsiny, fa fahoriana sy hanoanana."
Na izany aza, ny Amerika Latina hotsidihin'i Obama amin'ity faran'ny herinandro ity dia efa hafa tanteraka noho ilay noezahan'i Rumsfeld handresy lahatra tamin'ny 2005. Amin'ny ankapobeny dia mahaleo tena sy ankavia kokoa ny mpiara-dia amin'i Obama any atsimo raha oharina amin'ny efa-taona lasa izay. Saingy mety hiova daholo izany, ary farafaharatsiny ny sasany amin'izany dia miankina amin'ny fomba fiasan'i Obama - na tsy firaharahiana - ny faritra.
Eo ivelan'ny fitaoman'i Obama, fanontaniana iray no mipetraka: ny fanovana hataon'ireo mpitarika ankavia? Amerika Latina tsy azo ivalozana, na dia mahazo ny fahefana any amin'ny faritra aza ny zo ao anatin'ny dimy taona? Tsy araka ny filazan'ny mpandinika politika Laura Carlsen ao amin'ny Programa Amerikana ao amin'ny tanànan'i Mexico, "Mba hahatongavana amin'izany dia mila mihoatra noho ny fanovana eo amin'ny governemanta, ary hitako fa tsy azo inoana ny hitrangan'ny zavatra toy izany ao anatin'ny fotoana fohy. Naharitra taona maro ny ankavia teo amin'ny fitondrana mba hananganana. Ireo hetsi-panoherana ara-tsosialy sy ny fivoaran'ny fomba hafa no nahatonga ireo governemanta ireo ho eo amin'ny fitondrana, ary mba hamerenana izany dia tsy maintsy mampangina na manindry ireo hetsika ireo ianao.
Nanontany an'i Grandin koa aho. "Miankina izany," hoy izy, "toa ny fiovana dia toa tsy azo novana tamin'ny taona 1970 ary miaraka amin'ny Reaganism sy ny militarisma… Azo antoka ny tsy fahombiazan'ny neoliberalisma, saingy sarotra ny milaza hoe inona no ho valin'izany amin'ny fotoana maharitra."
Ny fihaonana an-tampony amin'ity faran'ny herinandro ity, izay hifandraisan'i Obama sy Chavez sambany, dia mety hanome fijery kely momba ny hoavin'ny faritra.
***
Benjamin Dangl dia mipetraka any Paragoay amin'izao fotoana izao, ary izy no mpanoratra ny "Ny vidin'ny afo: Adin'ny Loharano sy Hetsika Ara-tsosialy ao Bolivia"(AK Press), ary ny tonian'ny UpsideDownWorld.org, tranonkala momba ny fikatrohana sy ny politika any Amerika Latina, ary TowardFreedom.com, fomba fijery mandroso momba ny zava-mitranga eran-tany. Email: Bendangl(at)gmail(dot)com.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome