Nipetraka tao amin'ny biraony tao Santa Cruz, Bolivia, i Silvestre Saisari, mpitarika volombava sy malefaka ao amin'ny Hetsiky ny mpiasa tsy manan-tany (MST) Boliviana. Rindrina simenitra avo be voahodidin’ny tariby no voahodidin’ilay trano. Toy ny bunker miaramila ilay izy. Misy dikany izany raha jerena ny fitsaboana azon'i Saisairi sy ireo mpikarakara ara-tsosialy sy asa hafa mitovy hevitra amin'ireo sangany amin'ny elatra havanana ao an-tanàna. Tamin'ny taona 2005, nisy nanafika ilay tanora mpitarika MST raha nanao valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety momba ny fampiasan'ny tompon'ny tany ny jiolahy mitam-piadiana mba hanakanana ireo tantsaha tsy manan-tany. Mba hisakanana azy tsy hanameloka ireo fihetsika ireo amin'ny fampahalalam-baovao, dia nosintonin'ny olona voafatotry ny tompon-tany ny volony, nokendaina, nokapohiny ary nodarohana.(1) Nipetraka tao amin'ny foibeny voaaro tsara i Saisari, nanazava hoe: 'Ivon'ny fahefana ny tany. Izay manana tany dia manana fahefana'¦.manolo-kevitra izahay fa hozaraina indray ity tany ity, ka hisy fiantraikany amin'ny fahefan'izy ireo.'(2)
Araka ny voalazan'i Saisari, ny MST dia lohalaharana amin'ny vondrona mitaky fanovana ny lalàna momba ny fitsinjarana ny tany. Ny lalàna momba ny fambolena nolaniana tany am-boalohany tamin'ny 1996, ny Lalàna Nasionaly momba ny Fanavaozana ny Fambolena (INRA), dia mametraka ny zon'ny fanjakana haka tany izay 'tsy miasa ara-drariny ara-tsosialy sy ara-toekarena' ary mizara ireo tany ireo ho an'ireo tantsaha tsy manan-tany sy vondrom-piarahamonina indizeny. (3) Na dia efa misy aza ny lalànan'ny INRA, dia maro no mitaraina fa ny faritra volondavenona ao amin'ny lalàna dia nahatonga ny fitsinjarana tsy feno ny tany amin'ny faritra sasany, ary ny fanomezana tany amin'ny kolikoly any amin'ny hafa. Miantso ny filoha Boliviana Evo Morales sy ny Antoko MAS [Hetsika Mankany amin'ny Sosialisma] azy izao ireo mpikatroka ny tany toa an'i Saisari mba hanatanteraka 'revolisiona agraria' faharoa amin'ny alàlan'ny fanavaozana ny lalàna momba ny Lalàna INRA. Miompana amin’ny fitsinjarana mahomby ny tany tsy ampiasaina amin’ireo tantsaha tsy manan-tany ny fanavaozana naroso. Tamin'ny 28 Novambra 2006, tonga tao La Paz ireo fikambanan'ny tantsaha, campesino ary mpiasa tsy manan-tany isan-karazany, anisan'izany ny MST, rehefa avy nanao diabe nanerana ny firenena mba hitaky fiovana toy izany. Taty aoriana tamin'io andro io ihany, nandany ny volavolan-dalàna momba ny fanavaozana ny Antenimieran-doholona.
Nanohana ny fanavaozana ny MAS, ary namporisika ny diabe manerana ny firenena mankany amin'ny antenimieran'ny loholona mba hanohanana ny lalàna, ary angamba mba hanome MAS ny fialan-tsiny ilainy hanamafisana ny fanavaozana amin'ny alàlan'ny mpanohitra. Diabe manan-tantara maro ho any La Paz no nitranga tao Bolivia, ary ny ankamaroany dia nitsena ny miaramila sy ny polisy izay nandray azy ireo tamin'ny baomba mandatsa-dranomaso sy ny bala. Hafa ihany ity diabe ity fa notohanana, ary tohanan’ny fanjakana mihitsy aza. Ny hetsika tahaka ity diabe ity dia mampiseho ny toetran'ny MAS, sy ny fiezahany hamerina hifampiraharaha ny maha-izy azy avy amin'ny hetsika ara-tsosialy mpanohitra mahery vaika, naorin'ny sendikà ho an'ny fitantanana governemanta matanjaka. Nandritra ilay diabe, dia nanontany vehivavy iray avy any Beni, departemanta iray any avaratra aho, momba ny mety hisian'ny famoretana ataon'ny polisy. 'Tsy manana na inona na inona hanahy izahay', hoy izy, ary naka ravina kôka iray hafa ho an'ny faharetana. 'Efa miaraka amin'ny governemanta izahay izao.'
Taorian'ny diabe nanerana ny firenena, nivory tao La Paz ireo vazimba teratany sy campesino efa reraka tamin'ny 28 Novambra. Rehefa tonga teo amin'ilay famoriam-bahoaka aho, dia feno sora-baventy sy saina maneho ireo fikambanana ara-tsosialy marobe izay niray hina tao ambadiky ny kianja lehibe iray. fitakiana: fanavaozana ny tany. Raha tokony ho ny fifamoivoizan'ny fifamoivoizana, dia naneno ny arabe noho ny feon'ireo fiteny indizeny maro ao Bolivia. Raha nikapa ny elany avy teo an-tampon'ny sarivongana teo akaiky teo ny lehilahy iray manao akanjo condor, dia namory ireo mpanao diabe reraka ireo mpandahateny mba hanao ny fanosehana farany ho any amin'ny Plaza Murillo, manoloana ny Lapan'ny Filoha. Reniranon'ny sora-baventy sy akanjo maro loko no nameno ny arabe lehibe tao an-tanàna satria voabodo ny foibe ara-politikan'ny firenena. Nihiaka teny toy ny hoe 'Avotso i Bolivia '“ Eny! Yankee Empire '“ Tsia!' Nanohana ny diabe avy teo amin'ny sisin-dalana ny mponina ao La Paz. Lehilahy sy vehivavy mpandraharaha no niarahaba ireo mpikatroka tamin'ny tehaka nandritra ny fiatoana antoandron'izy ireo ary ireo mpivarotra amoron-dalana mitsiky kosa no nanolotra gilasy maimaim-poana ho firaisankina.
Ny mpanao diabe dia naneho toe-tsaina mahafinaritra mihoatra noho ny hatezerana sy ny fahamaotinana izay nanamarika ny hetsika maro teo aloha momba ny olana toy ny fanindrahindram-pirenena entona sy ny fampitsaharana ny famongorana an-terisetra ny voly coca. Tao amin'ny Plaza Murillo, polisy 50 teo ho eo nitafy fikomiana no niambina ny Lapan'ny Filoham-pirenena tamin'ny laharana roa. Tsy nieritreritra ny hanafika ny vahoaka izy ireo, ary toa tsy noraharahian’ny vahoaka izy rehetra, nandratra sy nanomana fanatitra coca fombafomba teo anoloan’ny polisy.
Nisy fandrahonana an’ohatra anefa. Adolfo Chavez, mpitarika ny fikambanana indizeny avy any Santa Cruz, dia nitsangana teo akaikin'ilay lehilahy nanao akanjo condor, nanazava hoe: 'Mijanona eto amin'ny Plaza Murillo izahay. Tsy mandeha na aiza na aiza izahay raha tsy efa lany ireo fanovana ireo.' Nijanona teo amin'ny kianja ela be taorian'ny filentehan'ny masoandro ny vahoaka, nikaroka kitapo misy coca, gitara ary sora-baventy reraka notaritariny avy tao an-tranony. Tamin’iny alina iny, dia nandresy izy ireo. Morales, izay nanohana ny antson'izy ireo ho amin'ny fanavaozana, dia nitarika ny Antenimieran-doholona tsy misy antoko mpanohitra ary nandany ny fanavaozana raha nisy tabataba mankalaza an'i La Paz.
Manana sy tsy manana: Hetsika Boliviana tsy manan-tany
Tantara feno rà mandriaka momba ny fibodoana ny tany sy ny fitsinjarana tsy mitovy no nitarika ny fandalovan'ny fanavaozana tamin'io alina io. Tamin'ny 20 Aprily 2000, fianakaviana Boliviana an-jatony tsy manan-tany no naka am-pilaminana ny tany tao Pananti, faritra iray ao Tarija, ary nanomboka fiainana vaovao saro-pady. Nanambatra ny asany tamin’ny fambolena ny tany efa nilaozana nandritra ny valo taona izy ireo, ary niara-niorina akaiky ny tranony mba ho fiarovana amin’ireo jiolahy nokaramain’ny mpiompy omby teo an-toerana izay nilaza fa azy ny tany. Nanao fanovana ireo mponina mba hiambina ny fiaraha-monina, raha ny hafa kosa natory, na niasa tany an-tsaha, na naka rano avy tany amin’ny loharano lavitra. Tamin’ny fiandohan’ny Novambra 2001, lehilahy 60 mitam-piadiana nokaramain’ny mpiompy omby teo an-toerana no nanafika ireo mpamboly tsy manan-tany tao amin’ny tanànan’i Pananti, nandoro ny tranony, ary namoaka basy nirefodrefotra izay nahafatesana lehilahy dimy, zazalahy iray 13 taona, ary nandratra 22 hafa. . Ho setrin'izany, namono mpitarika ny fanafihana ireo tantsaha tsy manan-tany. Iray tamin’ireo nosamborina i Juana Ortega, izay niteraka telo andro monja talohan’izay. Nobodoin'i Ortega ny tany ho an'ny zanany, 'Nanapa-kevitra ny hanao izany ho azy ireo aho, noho ny tany ilain'izy ireo hivelomana.'(4)
Ity herisetra ity dia taratry ny rafitra fanararaotana taloha izay ifantohan'ny tany eo am-pelatanan'ny tompon-tany manankarena vitsivitsy ary ny tantsaha mahantra kosa dia avela amin'ny fanandevozana na ny hanoanana. Ny harenan'ireo tompon-tany lehibe ao Amerika Latina dia naorina teo an-damosin'ireo tantsaha mahantra sy tsy manan-tany. Hatramin'ny nahatongavan'ny Espaniola mpanjanaka tany amin'ny kaontinanta dia andevo ny ankamaroany, na dia nampindrana tany ho an'ny mpiasa aza indraindray ho takalon'ny vola, vokatra, na asa. Fanaon'ny tompony ny nifehy ny lafim-piainana rehetra teo amin'ny tanimboliny'” manomboka amin'ny fifandraisana amin'ny any ivelany, hatramin'ny varotra anatiny sy ny rariny. Mbola mitazona ny kaontinanta ireo rojo mpanjanaka ireo. Miaraka amin'ny fampiharana ny politika neoliberal, ny fambolena tranainy dia navadika ho toeram-pambolena indostrialy maoderina an'ny orinasa Amerikana sy Eoropeana. Ny Campesinos dia leon'ny toe-piainana miasa na tsy afaka mifaninana amin'ny toeram-pambolena lehibe izay nifindra monina hatrany an-tanàna. Amin'izao fotoana izao, i Amerika Latina dia manana ny sasany amin'ireo fizarana tany tsy mitovy indrindra eran-tany.(6)
Any Bolivia, firenena miankina betsaka amin'ny fambolena, nipoitra imbetsaka ny ady tany. Nitarika ny Revolisiona tamin'ny 1952, ny iray amin'ireo fomba tokana nahaveloman'ny campesinos dia tamin'ny alalan'ny asany tao anatin'ny toe-javatra mahatsiravina tany amin'ny toeram-pambolena lehibe. Ho setrin'ny fampiasana ny tany keliny, dia nanompo ny fianakavian'ny tompony andro aman'alina ny campesinos, nanadio, nahandro, ary nikarakara biby fiompy sy voly. Ny Revolisiona 1952 dia nanome fahitana fanantenana ho an'ireo tantsaha madinika ireo. Noravana sy nozaraina tamin'ireo tantsaha tsy manan-tany ny fananan-tany lehibe, ny ankamaroany any amin'ny faritany andrefana'”izay antsoina hoe sampan-draharaha ao Bolivia'”, ary voarara ny fanararaotana isan-karazany amin'ny toeram-pambolena lehibe. Nomena titra tany ny fokontany sasany.(7)
Nanomboka teo dia ady mafy ho an'ny ankamaroan'ny tsy manan-tany ao Bolivia. Nomen'ny Jeneraly Hugo Banzer tany an'arivony hekitara ny mpiara-dia aminy sy ny namany, ary ny ankamaroany dia ao amin'ny departemanta lonaka ao Santa Cruz. namporisika, ary tsy noraharahian’ny fanjakana ny tantsaha madinika. Nokapaina ny vola azon’izy ireo ary namidy tamin’ny tompon’ny vahiny ny tany. Ny 'fanavaozana' ny indostrian'ny fambolena dia nankasitraka ny fanondranana sy ny asa mora, tanjona izay norahonan'ny campesinos nomena fahefana. (8)
Ny fitopolo isan-jaton'ny tany mamokatra ao Bolivia dia an'ny dimy isan-jaton'ny mponina manankarena.(10) Ny fiompiana omby, ny fanitarana ny indostrian'ny soja, ary ny fitrandrahana harena ankibon'ny tany dia nanery ny fampiasana sy ny fitsinjarana ny tany. Ny orinasa soja breziliana dia naka ampahany betsaka amin'ny tany any avaratra atsinanan'i Santa Cruz, nafindra toerana ny mponina teratany Guarayo. Any amin'ny faritra atsimon'i Santa Cruz, mifaninana amin'ireo vondrom-piarahamonina teratany Guarani ny mpiompy. Fahita any amin’ny faritra hafa amin’ity sampana ity ny fifandirana eo amin’ny tantsaha madinika sy ny mpamokatra indostrialy.(11).
Tsy nekena tamin'ny fomba ofisialy ireo faritra isan-karazany amin'ny tanin'ny vazimba teratany raha tsy nanomboka nanao diabe tamin'ny 1990 ireo teratany tany iva avy any Santa Cruz sy Beni mba hitaky ny fankatoavana ara-dalàna. Ny anton'izy ireo dia noho ny fandrahonana ny tany nampiasain'izy ireo tamin'ny fitomboan'ny hazo, ny fiompiana omby ary ny famokarana soja. Ny fangatahan'izy ireo dia novalian'ny Filoha Paz Zamora tamin'ny farany izay namorona didim-panjakana manaiky ara-dalàna ny tanin'ny vazimba teratany. Fanampin'izany, ny anaram-boninahitra nomena ny vondrom-piarahamonina vazimba teratany dia navela hanana tompony iray ihany, ka niteraka disadisa anatiny ary nanamora ny famarotana ny tanin'ny vazimba teratany tsirairay avy.(12).
Nitohy nanerana ny firenena ny hetsi-panoherana sy ny fifandonana mahery vaika noho io harena sarobidy io, ka nanery ny governemanta handray andraikitra tamin'ny 1996 tamin'ny fandaniana ny Lalàna INRA. Tafiditra ao anatin'io lalàna io ny drafitra hanomezana titre iombonana ho an'ireo vondrom-piarahamonina indizeny, hamaha ny disadisa, ary hizara tany ho an'ny tantsaha tsy manan-tany. Na izany aza, araka ny tatitry ny Tambajotran'ny Fampahalalam-baovao Andean, ny governemanta nifandimby dia tsy nahavita namoaka io solombavambahoaka io noho ny famaritana manjavozavo momba ny tany tsy mamokatra sy ny fenitra hamaritana ny maha ara-dalàna ny fananan-tany. Nandritra ny sivy taona taorian’ny nandaniana ny lalàna dia ny 18 isan-jaton’ny faritra nokendrena ihany no nahazoana taratasy fanamarinana tany. Ny kolikoly sy ny tsy fisian'ny fandraisana andraikitra amin'ny fampiharana tanteraka ny lalàna dia niteraka fandresena vitsy ho an'ireo tsy manan-tany ao Bolivia.(14)
Lafiny iray hafa amin’ny Lalànan’ny INRA izay nahatezitra ny tantsaha madinika dia ny fanovana ny andininy momba ny lalàna momba ny fananan-tany, napetraka tao amin’ny Fanavaozana ny Agraria tamin’ny 1953, izay nilaza fa ‘an’ny miasa azy ny tany’” midika izany fa tsy maintsy atao ny tany. ampiasaina am-pahombiazana fa raha tsy izany dia azon'ny fanjakana atao ny maka ny zo amin'izany. Ao amin'ny INRA, ny tompon-tany dia navela hitazona ny taniny tsy ampiasaina raha toa ka mandoa hetra iray isan-jato amin'ny sandan'ny tany manontolo izy ireo. Anjaran’ny tompon’ny tany anefa no mametraka izany soatoavina izany, ka mamela banga amin’ny kolikoly.(15).
Manoloana ny tsy fitovian-kevitra toy izany dia niomana haka tany tsy ampiasaina ireo tantsaha tsy manan-tany na inona na inona sazy ofisialy. Tamin’ny 14 Jona 2000, dia tonga tao an-tanànan’i Entre Rios, tao amin’ny departemantan’i Tarija, ny diaben’ny tantsaha nitaky tany, izay nangatahan’ny solontenan’ny Prefet hihaona tamin’ireo mpitarika ny diabe. Tamin’izay no nanapa-kevitra ny tantsaha hanangana ny MST Boliviana. Nanomboka teo, ny MST dia nandrindra hetsika, diabe ary fibodoana tany, nanentana ny hafa manerana ny firenena mba hanao toy izany koa. Ny fibodoana tany voalohany matetika dia fianakaviana 34'“40 izay naka tany tsy nampiasaina ka nanangana tranolay na trano misy rindrina hazo sy tafo plastika ho an'ny tafo. Nanomboka namboly voly fivelomana teo amin’ny tany tsy nampiasaina nandritra ny am-polony taona maro ny fokonolona avy eo.(16)
Ny tany ao Timboy Tiguazu, faritra mando 65 kilometatra ivelan'i Yacuiba, ao amin'ny departemantan'i Tarija, dia nilaozana tanteraka ary tsy nampiasaina raha fianakaviana 13 tsy manan-tany no nibodo azy tamin'ny taona 2000. Taorian'ny fakana an-keriny dia nanomana ny tany hovolena ny lehilahy ary nitady ny tany ny vehivavy. toerana tsara indrindra ho an'ny trano. Na dia saika tsy azo nidirana aza ilay faritra noho ny faharatsian'ny lalana, dia nanana loharanon-drano be dia be sy tany tsara ho an'ny fambolena. Tany am-piandohana, ny mpianakavy dia nifandimby niasa tamin’ireo tompon-tany lehibe tany ivelan’ny faritra nisy azy sy tany amin’ny tanàna sy tanàna maro mba hividy entana ho an’ilay vondrom-piarahamonina vaovao. Nizara ny andraikitry ny asa izy ireo ary nandamina ny fifindra-monina mba hiarovana ny tenany amin’ny jiolahy nokaramain’ny tompon-tany. Tamin'ny taona 2001, fianakaviana miisa 40 no nipetraka tao, ary maro tamin'izy ireo no namokatra anana ambiansy hamidy eny an-tsena.(17)
Taorian'ny fahombiazana toy izany dia nibodo tany an-toeran-kafa ireo tantsaha tsy manan-tany, indrindra indrindra tao Santa Cruz sy Chaco izay misy tany midadasika tsy ampiasaina. Wilfor Coque ao amin'ny MST dia nandray anjara tamin'ny fibodoana tany tamin'ny 2000 tany Ichilo, avaratra atsinanan'i Santa Cruz. Raha ny nambaran’i Coque dia efa namidy tsy ara-dalàna ny tany, ka zara raha navela ho an’ny vazimba teratany sy ny tantsaha madinika any amin’iny faritra iny. Nilaza i Coque fa mbola hibodo ny tany tsy ampiasaina ny fokonolona mandra-pahatongan’ny ‘hamerenan’ny fanjakana antsika izay antsika.’(18) Maro ny tantsaha mandray anjara amin’ny asa mba hiasa ny tany mba ho velona, toy ny taloha, ny asa ho an’ny lehibe tompon-tany dia zara raha manana. karamaina mba ho velona. 'Mbola misy hacienda misy mpiasa 30 manomboka amin'ny fiposahan'ny masoandro ka hatramin'ny filentehan'ny masoandro amin'ny karama tsy ampy,' hoy i Ermelinda Fernandez, mpikambana MST ao amin'ny Chaco. Ny mpiasa sasany dia tsy karamaina afa-tsy 1.41 dolara isan'andro, saingy, araka ny filazan'i Fernandez, '. . . tsy manana safidy hafa izy ireo satria tsy manana tany ho azy.’(19).
Fandrosoana isan-karazany ny fitsinjarana ny tany teo ambany fitantanan’ny MAS. Any ivelan'ny tanànan'i Santa Cruz, tany 16,000 hektara no nomena fianakaviana 626, miaraka amin'ny crédit amin'ny zanabola kely. Naverina nomena anarana hoe Pueblos Unidos (Olona Mitambatra) ilay faritra, ary na dia sarotra aza ny fidirana amin'ny vondrom-piarahamonina sy ny tsy fisian'ny tolotra fototra, dia manome ny tantsaha sasany mba hamelomana ny tenany ny tany. Na izany aza, nanohitra ny fandrosoana toy izany ireo tompon'ny tany ao Santa Cruz tamin'ny alalan'ny fandraisana jiolahy sy mpikambana ao amin'ny elatra havanana Unión Juvenil Crucenista mba hanenjika sy handrava ireo tanàna tsy manan-tany toy izany.(20)
Ny fanavaozana ny fananan-tany nolaniana tamin'ny 28 Novambra 2006 dia antenaina hanampy ireo fianakaviana Boliviana mahantra an'arivony ary koa mandrehitra ny afo mihamitombo eo amin'ireo sangany ao amin'ny firenena, izay hisy fiantraikany lalina amin'ny fitsinjarana an'io harena voajanahary io. Manamarika fotoana iray mahaliana amin'ny tantara fohy momba ny fitondran'i Morales ihany koa ny fandalovan'ny fanavaozana. Rehefa tsy ampy fanohanana avy amin'ny antoko mpanohitra ny MAS mba handalo ireo fanovana mampiady hevitra amin'ny lalàna momba ny fananan-tany, dia niasa izy ireo mba hanentanana ireo fikambanana ara-tsosialy manerana ny firenena mba hanome fanohanana ary, amin'ny lafiny maro, ny baikon'ny eny ifotony dia mila manohy miatrika ny zon'ny Boliviana i Morales. Na izany aza, ho hita eo ny fahombiazan’ny fanatanterahana ireo fanajariana ny tany ireo.
Saisari ao amin'ny MST dia mino fa ny governemanta MAS dia manome varavarankelin'ny fahafahana tokony hampiasain'ny hetsika ara-tsosialy ao amin'ny firenena. Afaka miditra amin'ny governemanta ny fikambanany, ary manolotra torohevitra sy tolo-kevitra ho an'ny fitantanan-draharaha amin'ny fomba tsy mbola nisy tamin'ireo governemanta teo aloha. 'Mahatsiaro ho nihaino izahay', hoy izy, nanazava fa zava-dehibe ny manohana ny politikan'ny governemanta izay mahasoa ny MST, ary manolotra tsikera sy torohevitra rehefa ilaina izany. 'Miankina amintsika amin'ny maha-hetsika ara-tsosialy antsika ny demokrasia', hoy izy nanamafy sady nitsiky.
Benjamin Dangl no mpanoratra ny Ny vidin'ny afo: Adin'ny Loharano sy Hetsika Ara-tsosialy ao Bolivia, nivoaka avy amin'ny AK Press tamin'ny Martsa, 2007. Email Ben(at)upsidedownworld.org
Sources:
1. Raquel Balcazar, Repressión Fascista en Santa Cruz, (Santa Cruz: Video Urgente, 2006)
2. Avy amin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny mpanoratra tamin'i Silvestre Saisari tamin'ny Septambra 2006.
3. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fandalovan'ireo fanovana ireo amin'ny Lalàna INRA, sy ny mety ho fiantraikan'ny fanavaozana, jereo ny 'Ny Kongresy Bolivian nandany ny lalàna momba ny fanavaozana ny fambolena na dia eo aza ny fihenjanan'ny resa-paritra', Andean Information Network (1 Desambra 2006) . Raha mila fanazavana fanampiny momba ny lalànan'ny INRA sy ny olana momba ny tany ao Bolivia, jereo ny 'Bolivia's Agrarian Reform Initiative: Ezaka amin'ny fitazonana ny fampanantenana ara-tantara,' Andean Information Network (28 Jona 2006).
4. Omar Mendoza C., Zedin Manzur M., David Cortez F. ary Aldo Salazar C., La Lucha por la tierra en el Gran Chaco tarijeño (La Paz: Fundación PIEB, 2003), 81'“87, 119 '“132.
5. Peter Lowe, 'Bolivian Landless Give Birth to a Movement,' Resource Center of the Americas, Mey, 2005.
6. 'Tao anatin'ny fandinihana natao vao haingana momba ny fitsinjarana ny tany any amin'ny tany an-dalam-pandrosoana, dia firenena efatra ao amin'ny faritra no voalohany indrindra tamin'ny lisitra. Izy ireo no nanana ny Gini Coefficients fizaran-tany avo indrindra eran-tany. Ny iraika ambin'ny folo amin'ireo firenena 16 ambony ao anatin'io lisitra io ihany dia avy any Amerika Latina. Tsy latinina
ao anatin'ny vondron'ny tsy fitoviana ambany na antonony mihitsy aza ny firenena. . . Notombanan'ny FAO fa tamin'ny 1970 tany ho any no nanana ny 7 isan-jaton'ny tany ny 100 isan-jaton'ny fananan-tany lehibe indrindra ao amin'ny faritra (ireo mihoatra ny 77 hektara).' Samuel A. Morley, 'Distribution and Growth in America Latina ao anatin'ny vanim-potoanan'ny fanavaozana ara-drafitra,' Ivon-toeram-pikarohana momba ny politikan'ny sakafo iraisam-pirenena: Diviziona ara-barotra sy macroeconomics (Janoary 2001). Jereo koa Pauline Bartolone, 'Tany ho an'ireo izay miasa izany: ny fanaovana heloka bevava ve no hany fomba hanamafisana ny lalàm-panorenana?,' Clamor Magazine (5 Septambra 2005) ary Green, Faces of Latin America, 24-27.
7. Rafael Reyeros, El pongueaje: La servidumbre personal de los indios bolivianos (La Paz: Universo, 1949)., Jereo koa Duncan Green, Faces of Latin America (London: Latin America Bureau, 1997), 25, 33.
8. 'Hetsika Fanavaozana ny Agrarian'i Bolivia: Ezaka amin'ny fitazonana ny fampanantenana ara-tantara,' Andean Information Network (28 Jona 2006).
9. Maitso, Faces of America Latina, 32'“33.
10. Ity antontan'isa fizarana tany ho an'i Bolivia ity dia nomen'ny Comisión Especial de Asuntos IndÃgenas y Pueblos Originarios, voalaza ao amin'ny 'Los peces gordos de la tierra: Familias Latifundistas,' El Juguete Rabioso (27 Novambra 2006), 8.
11. John Crabtree, Perfiles de la Protesta: PolÃtica y movimientos sociales en Bolivia (La Paz: Programa de Investigación Estrategica en Bolivia y Fundación UNIR Bolivia, 2005), 32'“36, 36'“38.
12. 'Bolivia's Agrarian Reform Initiative ,' Andes Information Network.
13. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo Benjamin Kohl sy Linda Farthing, Impasse in Bolivia (New York: Zed Books, 2006),
14. 'Hetsika Fanavaozana ny Agrarian'i Bolivia,' Tambajotran'ny Fampahalalam-baovao Andes. .
15. Fampahalalana avy amin'ny resadresaka nifanaovan'ny mpanoratra tamin'ny mpanao gazety sady mpikaroka momba ny Hetsika tsy manan-tany Boliviana Wes Enzinna.
16. Mendoza C., et. al., La Lucha por la tierra, 73'“76.
17. Ibid., 89'“95.
18. Crabtree, Perfiles de la Protesta, 38'“39.
19. 'Fibodoana tsy misy tany' Americas.org (18 martsa 2006).
20. Raquel Balcazar, AutonomÃa Para Los Ricos, Revolución Para Los Pobres, (Santa Cruz: Video Urgente, 2006)
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome