Evian, Frantsa — renivohitra maneran-tany amin'ny famolavolana rano — dia mety ho tanàna sahaza hampiantranoana ireo lehiben'ny fanjakana avy amin'ireo firenena valo matanjaka indrindra amin'ny indostria. Saingy ny sarin'ireo mpitondra mpanankarena mitsambikina H20 gourmet “l'original” dia zara raha hanampy ny G8, araka ny ahafantarana ny vondrona manokana, hiaro tena amin'ny fiampangana azy ho forum elitista sy tsy demokratika.
Satria maro amin'ity vondrona firenena ity no nanohitra ny fananiham-bohitra an'i Iraka, ireo mpaneho hevitra dia hijery akaiky ny fivoaran'ny fifanolanana eo amin'i Etazonia sy “Eoropeana Taloha” nandritra ny dian'ny filoha Bush tany Frantsa. Na izany aza, ny tena fifandonana eo amin'ny vina iraisam-pirenena dia hitranga ivelan'ny trano fivoriana, eny an-dalambe.
Ny fanaraha-maso ny trosa sy ny fitaovam-piadiana, olana roa manan-danja amin'ny fandaharam-potoanan'ny fivoriana Evian, dia mampiseho fa ireo izay mivory hanao fihetsiketsehana dia tsy vitan'ny hoe mamoaka fanakianana lehibe momba ny tsy maha ara-dalàna ny fivoriana, fa manolotra vahaolana lehibe amin'ny olana iraisam-pirenena ihany koa.
Ny fanamaivanana ny trosa, ny fanontaniana hoe tokony hanafaka ny mahantra amin'ny vesatry ny fandoavana trosan'ny trosa ve ny firenena manankarena, dia nitana toerana ivon'ny fifanakalozan-kevitra tamin'ny fivorian'ny G8 tao anatin'ny dimy taona farany. Amin'ity taona ity, miverina indray ny adihevitra, saingy amin'ny endrika tsy mahazatra. Etazonia, izay isan'ireo tsy misalasala manome fanamaivanana trosa tena izy, ankehitriny dia milaza fa ilaina ny famelan-keloka - ho an'i Irak.
Mihoatra ny enimpolo lavitrisa dolara ny trosan'i Irak amin'ireo mpampindram-bola vahiny, miampy fanonerana noho ny fanafihany an'i Koety. Manahy ny Filoha Bush fa, raha tsy misy ny fanamaivanana, dia ho voatery handany betsaka amin'ny harenany ara-toekarena amin'ny trosa ny firenena ka tsy ho vita ny fanamboarana.
Ny firenena G8 hafa dia tsy voatery tsy mitovy hevitra. Na izany aza, tsy faly ny mpitondra Eoropeana amin'ny fandravana ny adihevitra momba ny trosa amin'ny alàlan'ny zon'ny politika ivelany any Etazonia. Ny fitondran'ny fitantanan'i Bush an'ireo firenena mpitrosa hafa dia milaza fa ny fiaraha-miory vaovaon'ny Filoha dia misy ifandraisany bebe kokoa amin'ny fanamarinana ny “fiovan'ny fitondrany” noho ny fiovan'ny fo maha-olona.
Vao tamin'ny volana lasa teo, nosakanan'ny Trano Fotsy ny fananganana rafitra fanavaozana ny trosam-panjakana ao amin'ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena. Na dia nanohana ny rafitra aza ny ankamaroan'izao tontolo izao, anisan'izany ny minisitry ny varotra Eoropeana - raha ny tena izy dia fitsarana bankirompitra eran-tany - nanamafy i Etazonia fa ho lafo loatra ny fiheverana ny famelana ireo firenena tratry ny trosa tsy handoa ara-dalàna amin'ny fampindramam-bolany manokana.
Ny ohatr'i Irak dia maneho hevitra iray izay nataon'ireo mpanao fihetsiketsehana avy amin'ny fiaraha-mitantana ny Jobily momba ny fanafoanana ny trosan'ny trosa nandritra ny taona maro: Ny ankamaroan'ny trosa tazonin'ny firenena any amin'ny tany an-dalam-pandrosoana dia tena “maharikoriko” — vokatry ny fampindramam-bola nataon'ireo mpampindram-bola mpanankarena tamin'ny governemanta masiaka. Tsy maha-olombelona tsotra izao ho an'ny firenena G8, anisan'izany i Etazonia, ny mamely ireo olom-pirenena mahantra ireo trosa ireo taorian'ny firodanan'ny mpanao didy jadona.
Raha matotra amin'ny fanampiana ny fahalalahana ireo firenena manankarena, dia tsy maintsy manaiky ny tsy maha-ara-dalàna ny adidin'i Irak izy ireo, fa ny trosa ratsy rehetra.
Ny fanimbana fitaovam-piadiana sy ny tsy fiparitahana, izay ho ambony indrindra amin'ny fandaharam-potoanan'ny fivoriana Evian, dia maneho ny sehatra faharoa ahafahan'ny mpanao fihetsiketsehana, fa tsy ny governemanta, manolotra vahaolana iraisam-pirenena.
Nandritra ny hetsika nataony tany Iraka, i Etazonia dia nanambara ny tenany ho firenena tokana vonona hitarika amin'ny fiadiana amin'ny famotehana faobe. Saingy nosakanan'i Etazonia saika ny ezaka ara-diplomatika lehibe rehetra amin'ny fifehezana fitaovam-piadiana ankehitriny eo amin'ny sarintany - avy amin'ny Fifanarahana Nokleary Non-Proliferation, ny Fifanarahana amin'ny balafomanga miady amin'ny balafomanga, ny fifanarahana fandrarana fitsapana feno, ary ny fifanarahana fitaovam-piadiana biolojika ho amin'ny ezaka vaovao hifehezana ny tany. harena ankibon'ny tany, fitaovam-piadiana kely, fivarotana fitaovam-piadiana amin'ny governemanta famoretana, na fametrahana fitaovam-piadiana eny amin'ny habakabaka.
Ny G8 amin'ny ankapobeny dia manana firaketana somary tsara kokoa. Na izany aza, ny zava-misy fa ny firenena toa an'i Frantsa, Rosia, Alemana ary UK dia miara-miasa amin'i Etazonia amin'ny maha-mpivarotra fitaovam-piadiana mahazatra eran-tany dia matetika no nitarika azy ireo hanohitra ny famerana ny fivarotana fitaovam-piadiana amin'ny mpanao didy jadona. Ireo firenena dimy ireo no tompon'andraikitra tamin'ny famindrana fitaovam-piadiana efa ho 83 lavitrisa dolara teo anelanelan'ny 1997 sy 2001.
Noho ny fahafantarana fa ny fikatsahana mahomby amin'ny tontolo azo antoka kokoa dia tsy azo mifototra amin'ny tombotsoan'ny tena tery an'ny firenena matanjaka, ny hetsika malaza dia nitaky fanaraha-maso matanjaka amin'ny famokarana, ny fampiasana ary ny fivarotana fitaovam-piadiana - na mahazatra, simika, na nokleary.
Tsy isalasalana fa mendrika ny fiheverana iraisam-pirenena ireo tolo-kevitra tsy miparitaka izay tian'i Jacques Chirac hapetraka eo amin'ny latabatra ao Evian. Saingy satria i Etazonia sy ireo firenena G8 hafa dia tsy mitsahatra manao fifampiraharahana mifototra amin'ny vina fohy momba ny fiahiana ny firenena, ny fifanekena ritran'izy ireo dia ho latsa-danja lavitra amin'ny vina momba ny “fiarovan'ny olombelona” natsangana teny an-dalambe.
Ny tohan-kevitry ny mpanao fihetsiketsehana momba ny fitaovam-piadiana sy ny trosa dia maneho fanakianana lehibe kokoa momba ny G8. Mety ho politika tena izy ny fananana ireo sangany matanjaka eran-tany mba hamolavola ny filaminan'izao tontolo izao, saingy tsy demokrasia izany. Tsy ireo andrim-panjakana izay notarihin'ny G8, toa ny World Trade Organization sy ny FMI, solontenan'ny fitantanana manerantany.
Raha ny fahafahana no tanjona, na ny fanaovana izao tontolo izao ho toerana azo antoka kokoa, dia tsy hanjaka mihitsy ny fitondran’ny mpanankarena. Mandra-pahatongan'ny fametrahana ireo toerana ofisialy mba hamela ny feon'izao tontolo izao hiteny, dia ilaina ny fihetsiketsehana any ivelany hiantsoana ny tena multilateralisme.
— Mark Engler, mpanoratra monina ao New York City, dia mpaneho hevitra momba ny Foreign Policy in Focus. Afaka mahazo azy amin'ny alàlan'ny tranokala (www.DemocracyUprising.com)
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome