Ny fananan'i Iraka fitaovam-piadiana faobe no fanamarinan'ny fitantanan'i Bush indrindra ho an'ny ady amin'i Saddam Hussein, ady izay ny tanjon'izy ireo koa dia mifototra amin'ny teny isam-paritra sy manerantany. Raha nitanisa ny lahatenin'ny Filohan'ny Fiombonambe, dia nanamarika ny manampahefana CIA teo aloha Kenneth M. Pollack fa "zava-dehibe ny nanamarihan'ny filoha fa miteraka loza mitatao ho an'ny faritra manontolo ny fikatsahana fitaovam-piadiana faobe an'i Saddam. loza ateraky ny zon’olombelona.†1
Vitsy no miady hevitra fa mampidi-doza ny fitaovam-piadiana mahery vaika, fa misy voka-dratsiny ny fampiasana azy, na mitady hahazo azy ireo ny mpitarika Irakiana. Saingy firy no mahatsiaro fa ny Filoha Reagan sy Bush dia nandray anjara lehibe tamin'ny fanomezana an'i Saddam Hussein ny fitaovana hamoronana fitaovam-piadiana toy izany? Ary firy no mahatsiaro fa ny politika toy izany dia ampahany manan-danja amin'ny fifandraisan'i Etazonia-Iraky tamin'ny taona 1980, raha ireo orinasa lehibe amerikana - miaraka amin'ny fanampiana ara-politika malaza - dia mpiaro tsy misy fanakianana ny fifandraisana Amerikana-Iraki? Ny porofo dia hita amin'ny tatitry ny gazety, amin'ny fifanakalozan-dresaka amin'ny fahitalavitra, amin'ny fihainoana natao tao amin'ny Antenimieran-doholona sy ny Trano Amerikana tany am-piandohan'ireo taona 1990, amin'ny fanadihadiana mifanandrify momba ny politikan'ny UK momba an'i Irak sy amin'ny fanadihadiana hafa natao momba ny fifandraisan'i Etazonia-Iraky.
Amin'ny ankapobeny, na izany aza, ny porofo hita-anisan'izany izay niseho tamin'ny haino aman-jery mahazatra-dia niteraka fanehoan-kevitry ny daholobe. Ho an'ny sasany dia tsy vaovao intsony ny vaovao. Izy io dia an'ny lasa hafa, izay heverina ho tsy mifandray amin'ny ankehitriny mikorontana. Ho an'ny hafa, tsy mila fialan-tsiny ny politika taloha toy izany, raha jerena ny mpandray anjara.
Ao amin'ny lojika ara-politika izay nibahana ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana tany Moyen-Orient tamin'ny taona 1980- sy teo aloha- dia safidy maharitra ny fanenjehana ara-miaramila. Ny antontan-taratasim-piarovana nasionaly dia tsy isalasalana fa noheverina ho tanjona ivon'ny politikan'i Etazonia ny fidirana amin'ny loharanon-tsolika ao amin'ny faritra. Ny fampiharana azy dia nihevitra ny fisian'ny tambajotra azo antoka amin'ireo mpiara-dia amin'ny faritra voaomana hanatanteraka ny politika amerikana. Ny fianjeran'ny Shah ao Iran tamin'ny 1979 dia nanimba ny iray tamin'ireo andry tao amin'io tambajotra io. Ny politikan'i Etazonia taorian'izay dia nifantoka tamin'ny fanonerana ity fatiantoka ity. Saddam Hussein dia tokony ho iray amin'ireo vatofantsika roa nisolo an'i Iran, ny iray hafa dia Arabia Saodita, mpiara-dia “azo itokisana” hatry ny ela ny toeran'ny Israeliana Amerikana amin'ny kajikajy amerikana. Tel Aviv dia nijery an'i Tehran teo ambanin'ny Ayatollah mitovy amin'ny nataon'i Washington, izay tsy nanakana an'i Isiraely na Etazonia tsy hifampiraharaha amin'i Iran, araka ny nambaran'ny fanambarana momba ny raharaha Iran/Contra taty aoriana.
Ny fananiham-bohitra nataon'Israely an'i Libanona tamin'ny 1982 sy ny toe-javatra izay nitarika ny fisintahan'ny tafika an-dranomasina amerikana tao Libanona, dia noheverina ho vokatry ny fandresena tsy azo ekena ho an'i Syria sy Iran any atsimon'i Libanona. Donald Rumsfeld no teo an-toerana. Nipoitra tamin'io toe-javatra io ny fitsidihany tany Bagdad, amin'ny maha iraka manokana an'i Etazonia azy. Nanaraka izany ny Pres. Ny fanapahan-kevitr'i Reagan hanesorana an'i Iraka amin'ny lisitry ny firenena manohana ny “fampihorohoroana iraisam-pirenena”, izay, kosa, dia nanokatra ny varavarana hanakatonana ny fiaraha-miasa ara-tafika sy ara-pitsikilovana. Ny tena zava-dehibe tamin'ny fiodin'i Reagan tany Iraka dia ny fahavononan'ny mpiara-dia amin'i Etazonia ao amin'ny faritra ho toy ny mpitatitra antoko fahatelo amin'ny fampitana ny angon-drakitra ara-tafika sy fitsikilovana amerikana any Baghdad. Taorian'ny ady Iran-Irak dia nitohy ny fifandraisana ara-tafika Amerikana-Iraky. Tsy nanakana ny fifandraisan'i Washington amin'ny fitondrana mihitsy ny politika anatiny ao Iraka, ny toetran'ny famoretana ny fitondrany, ny porofon'ny habibiana amin'ny zon'olombelona. Tsy nanakana ny delegasiona avy amin'ny Senatera Amerikana hitsidika ny mpitarika Irakiana tamin'ny 1990 niaraka tamin'ny fankatoavan'ny filoha Bush izany.
Nisy endrika fanampiana hafa nataon'i Etazonia ho an'i Bagdad izay nanampy tamin'ny fampivoarana ara-tafika an'i Irak tamin'ity vanim-potoana ity. Teo anelanelan'ny taona 1985 sy 1990, araka ny filazan'ny Kongresy Henry Gonzalez avy any Texas, "ny Reagan sy Bush Administrations dia nankatoavina ny fahazoan-dàlana fanondranana 771 ho an'i Irak-239 amin'ireo fankatoavana ireo dia avy amin'ny Fitantanana Bush. Ny ankamaroan'ny fitaovana nalefa tany Iraka tamin'ny alalan'ireo fahazoan-dàlana ireo dia niafara tamin'ny fanatsarana ny fahaizan'ny miaramilan'i Iraka…†[2] Ny tombantombana nomanin'ny CIA dia manondro fa $4.7 lavitrisa dia nohalavaina tamin'ny antoka fampindramam-bola nataon'ny CCC (Commodity Credit Corporation) teo anelanelan'ny taona 1983. ary ny taona 1990 ($2.6 lavitrisa izay nahazoana alalana tao anatin'ny telopolo volana voalohany tamin'ny fitondran'i Bush) dia nanova an'i Iraka ho tsena lehibe indrindra any Afovoany Atsinanana ho an'ny vokatra fambolena amerikana (izay misolo tena ny 85 isan-jaton'ny varotra rehetra any Etazonia ho an'i Iràka), ka nahatonga an'i Irak ho afaka. mamindra ny vola ilaina amin'ny fampandehanan-draharaha ara-miaramila.†[3] Nitana anjara toerana lehibe tamin'ny fanitarana ny trosa ho an'i Irak ny sampana Atlanta, Georgia an'ny BNL Italiana (Banca Nazionale del Lavoro), izay nanome vola fanampiny fanampiny ho an'ny Baghdad, ary tamin'ny farany dia niharan'ny fanadihadiana lehibe nataon'i Etazonia.
Raha tsy jerena ny tantara ara-politikan'i Iraka, dia ilaina ny mitadidy fa tamin'ny vanim-potoana 1971-75, dia niantehitra mafy tamin'ny fanohanana ara-tafika avy amin'ny URSS teo aloha i Irak, ary avy eo dia nizarazara ny loharanony ary nahitana an'i Frantsa, Italia, Soisa ary Belzika, Alemana Andrefana sy Shily, UK ary Etazonia ary koa ny hafa miasa ho toy ny fantsona amin'ny fandefasana entana mifandraika amin'izany. Ny anjara asan'ny orinasa Alemana amin'ny fanomezana an'i Irak ny fitaovana ilaina amin'ny famokarana fitaovam-piadiana simika anisan'izany ny entona misy poizina, ary koa ny endrika teknolojia miaramila hafa, dia efa voarakitra hatry ny ela.[4] Teo anelanelan'ny 1987 sy 1990, ny UK, dia nandefa an'i Iraka “fanisana iray manontolo momba ny fitaovana ara-tafika sy ara-miaramila,†[5] izay no lohahevitry ny Scott Inquiry, izay nampahafantatra ny fifandraisan'i Etazonia. Navoaka tamin'ny 1996 ny valin'io fanadihadiana io.
Nandritra izany fotoana izany, tao amin'ny 1990,1992 sy taorian'izay, ny fihainoana sy ny tatitra nataon'ny Kongresy Amerikana, ny sasany tamin'izy ireo dia nahitana ny fanohizana fanadihadiana momba ny politikan'i Etazonia-Iraky sy ny fiantraikany ara-pahasalamany amin'ireo Veteran'ny Golfa Amerikana sy ny fianakaviany, dia nanambara ny toetra sy ny haben'ny fanohanan'i Etazonia an'i Irak. , ary koa ny ezaka nataon’ny fitondrana teo aloha mba hanakanana ny fanadihadiana tahaka izao.
Tamin'ny 2 Oktobra 2002, namoaka fanambarana ny Fikambanan'ny Veteran'ny Adin'ny Helodrano Amerikana (AGWVA) mitaky ny fialàn'ny Sekreteran'ny Fiarovana Amerikana. Ny anton'ity hetsika ity dia ny fandavany ny fahalalana momba ny fandefasana fitaovam-piadiana biolojika tany Iraka taloha tany Etazonia. “Raha tsy fantatry ny sekreteran'ny Fiarovana antsika ny fivarotana fitaovana biolojika any amin'ny firenena iray izay handehanantsika hiady, na raha mandà ny zava-misy fa nitranga ireo varotra ireo, dia mino ny AGWVA fa maneho mazava tsara izy. ary mampidi-doza ny ain'ny miaramilantsika, ny firenentsika ary ny vahoaka amerikana, ary tokony hoheverina ho loza mitatao ho an'ny fiarovam-pirenena. Izany indrindra no mahatonga ny AGWVA mitaky ny fialany sy ny fanesorana azy amin’ny toerany.†[6]
Roa volana taty aoriana, nanolotra ny tatitra be dia be momba ny fitaovam-piadiana tany amin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana ny governemanta Irakiana. Nambaran'ny tompon'andraikitra ao amin'ny Firenena Mikambana fa tsy hampahafantatra ny anaran'ireo orinasa vahiny namatsy fitaovam-piadiana an'i Irak izy ireo. Nandritra izany fotoana izany, ny ezaka nataon'i Etazonia hanadiovana ny antontan-taratasy, izay nohamarinina noho ny antony fiarovana iraisam-pirenena, dia tsy nahavita nitazona ny angon-drakitra mifandraika amin'ireo orinasa vahiny nifampiraharaha tamin'i Saddam Hussein tsy ho hitan'ny besinimaro. Ny vaovao dia tafaporitsaka tao amin'ny gazety alemà izay nanondro orinasa 150 amerikana, anglisy, alemà ary frantsay izay nanao raharaham-barotra tamin'ny fitaovam-piadiana mahazatra sy tsy mahazatra niaraka tamin'i Irak. Ny vaovao, niseho tao amin'ny Die Tageszeitung any Berlin, dia notaterina avy hatrany tao amin'ny The Independent, ( “Leaked Report Says German and US Firms Supplied Arms to Saddam,†Dec. 18, 2002, London), izay nanambara fa “24 German orinasa sy orinasa 1975 amerikanina no voalaza fa nanome an'i Irak fitaovana sy fahaiza-manao ho an'ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana nanomboka tamin'ny XNUMX ary indraindray dia nitohy hatramin'ny taon-dasa ny fanohanana ny programa mahazatra an'i Bagdad. ny famokarana fitaovam-piadiana simika, biolojika ary nokleary, ary koa ny balafomanga sy ny balafomanga, toy ny: Honeywell, Spektra Physics, Semetex, TI Coating, UNISYS, Sperry Corp., Tektronix, Rockwell, Leybold Vacuum Systems, Finnifan-MAT-US, Hewlett Packard, Dupont, Eastman Kodak, Bechtel, International Computer Systems, American Type Culture Collection, Consarc, sy ny hafa. Nambaran'i Die Tageszeitung fa "ireo orinasa ireo dia hita fa namatsy komples, singa fanorenana, fitaovana fototra ary fahaiza-manao ara-teknika ho an'ny fandaharan'i Saddam Hussein amin'ny famolavolana fitaovam-piadiana nokleary, simika ary biolojika amin'ny fandringanana faobe," ary miaraka amin'ireo, ‘rockets sy rafitra fiadiana mahazatra feno.’â€
Tamin'ny fotoana nivoahan'ny tatitry ny Irakiana, ny tatitry ny fampahalalam-baovao Amerikana dia nanambara ireo singa tamin'ny politikan'i Etazonia taloha momba ny Irakiana. Tamin'ny faramparan'ny volana Desambra 2002, ny The Washington Post dia namoaka tsikera midadasika momba ny politikan'i Etazonia ho fanohanana an'i Saddam Hussein teo ambany fitantanan'i Reagan sy Bush, raha mitanisa porofo momba ny firaisana tsikombakomba amin'i Etazonia amin'ny famolavolana mivantana sy ankolaka ny fandaharan'asan'ny fiadiana an'i Irak. Nohamafisin'ireo manampahefana taloha tao amin'ny sampam-pitsikilovana ara-miaramila sy ny Filankevim-piarovam-pirenena ny vaovao fa ny fahafantarana ny fampiasan'i Iraka ny fitaovam-piadiana simika dia tsy nanakana ny fitondrana Reagan na Bush tsy hanao fifandraisana amin'ny fitondran'i Irak. Ho an'ireo izay nanamarina ny hetsika toy izany dia tsy nantsoina ny fialan-tsiny. Ny politikan'i Etazonia dia tokony ho raisina ho toy ny valinteny ara-drariny manoloana ny fahasahiranana nateraky ny revolisiona Iraniana tamin'ny 1979. Ny Ayatollahs, raha fintinina, no nahatonga anay hanao izany, valinteny noraisin'ireo mpiara-dia amin'i Etazonia ao amin'ny faritra izay nampitaina avy hatrany tany Washington ny fahatahorana ny fitaomana Iraniana.
Tamin'ny faran'ny volana aogositra, namoaka lahatsoratra momba ny fanohanan'i Etazonia an'i Irak ny The New York Times manoloana ny fampiasan'ity farany ny “entona voantsinapy, sarin, VX ary fanafody misy poizina hafa.” [7] Amin'ny maha-iray amin'ny Pentagon azy. Ny loharanom-baovao voatonona dia nanamafy fa "fomba hamonoana olona fotsiny izany - na amin'ny bala na phosgène, tsy misy dikany izany."
Ny fiampangan'ny American Gulf Veterans amin'ny US Sec of Defense, voalaza etsy ambony, dia nifototra tamin'ny porofo nipoitra nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona 1990. Io porofo io dia nivoaka tamin'ny 1992 ary taty aoriana dia natao tao amin'ny Antenimieran-doholona teo ambany fitarihan'i Donald Riegle nanadihady momba ny "U.S. Fanondranana simika sy biolojika ho any Iraka sy ny mety ho fiantraikan'izy ireo amin'ny voka-dratsin'ny fahasalamana amin'ny ady amin'ny Golfa Persiana.†Noheverina niaraka tamin'ny fihainoana natao teo ambany fitarihan'ny solontena Henry Gonzalez tao amin'ny Komitin'ny Banky ao amin'ny House, dia nampidirin'izy ireo ny fitondran'i Reagan sy Bush tamin'ny Ny fanangonan'i Irak fitaovam-piadiana mahery vaika.
James J. Tuite, 11 taona, mpanadihady fototra ao amin'ny Komitin'ny Riegle momba ny banky, ny trano fonenana ary ny raharaha an-tanàn-dehibe, dia nambara tao amin'ny Tatitry ny Staff No. 3, momba ny "Famantarana ny Agent Chemical Warfare, ny ratra simika ary ny fikarohana hafa," fa ny US Nanondrana fitaovam-piadiana simika, biolojika, nokleary ary balafomanga tany Iraka izay navadika ho fampiasana miaramila amin'ny programa fitaovam-piadiana simika, biolojika ary nokleary ao Iraka. Maro amin'ireo fitaovam-piadiana ireo - fitaovam-piadiana nomen'i Etazonia sy firenena hafa fitaovana ilaina - no nampiasaina taminay nandritra ny ady.†[8]
Tamin'ny 9 Febroary 1994, ny filohan'ny Komitin'ny Antenimieran-doholona, Donald W. Riegle, Jr. dia nitatitra tany amin'ny Antenimieran-doholona, noho ny fanadihadian'ny komity azy, fa "ny governemanta amerikana dia nanome alalana ny fanondranana zavamiaina bitika mahafaty. mankany Irak. Taty aoriana dia fantatra fa ireo micro micro-organisms naondranan'i Etazonia ireo dia mitovy amin'ny hitan'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana ary sitrana avy amin'ny fandaharan'asan'ny ady biolojika Irakiana.†[9] Tao amin'ny fanambarana nataony teo anatrehan'ny Antenimieran-doholona, dia nampian'i Riegle koa fa ireo akora biolojika nalefa. ho an'i Iraka dia “ pathogens feno afaka navoakan'i Irak rehefa tonga tany. Teo anelanelan'ny taona 1985 sy 1989, nankatoavin'ny Governemantan'i Etazonia ny fivarotana ny habetsahan'ny fanafody biolojika mety hahafaty izay azo nokolokoloina sy nambolena be dia be tao anatin'ny fandaharana ady biolojika Irakiana.†[10] Ny lisitry ny fitaovana nalefa tafiditra ao anatin’ny fanambaran’ny Antenimierandoholona. Araka ny notaterin'i Riegle tamin'io fotoana io ihany, dia nalahelo izy nahafantatra fa ireo fitaovana resahina dia nangatahin'ny governemanta ary nalefa tany amin'ny masoivohon'ny Governemanta Irakiana, anisan'izany ny Vaomieran'ny Angovo Atomika Irakiana, ny Minisiteran'ny Fampianarana ambony Irakiana, ny orinasam-panjakana Ny indostrian’ny zava-mahadomelina, ary ny minisiteran’ny Varotra.†Izany sy ny fampahalalana mifandraika amin’izany dia natolotra tamin’ny taratasy nalefan’ny sekretera misahana ny raharahan’ny Veterans, ny fiarovana sy ny fahasalamana ary ny sampan-draharaham-panjakana. Natolotra ny 25 mey 1994 ny tatitra feno tany amin’ny Antenimierandoholona.
Mikasika ny resaka fitaovam-piadiana nokleary, dia naheno fijoroana vavolombelona mifandraika amin'ny fitaovam-piadiana nokleary ihany koa ny Komitin'ny Banky Antenimieran-doholona. Noho izany, tamin'ny 27 oktobra 1992, ny Komitin'i Riegle dia nandre ny fijoroana vavolombelona nataon'i Ted Jacobs, izay lehiben'ny mpanolotsaina ao amin'ny Subcommittee momba ny varotra, ny mpanjifa ary ny vola ao amin'ny Komitin'ny Trano momba ny Fampandehanana ny Governemanta. Noresahin'i Jacobs ny momba ny fahazoan-dàlana fanondranana vokatra ho an'ny Irakiana, ny porofon'ny fanodinkodinan'ny fitantanan-draharaha ny porofo mifandraika amin'ny antoka fampindramam-bola ho an'i Iraka, ary ny momba ny akora nokleary. Nohamafisin'i Jacobs fa ny Departemantan'ny Varotra dia “nahazo alalana tokoa ireo fitaovana izay nampiasain'ny fitondrana Irak taty aoriana ho an'ny balafomanga nokleary sy simika.†[11]
Nanaraka an'i Jacobs i David Kay, Sekretera jeneralin'ny Uranium Institute, lehiben'ny vondrona mpanara-maso ny fitaovam-piadiana ao Iraka taloha. Ny fijoroana vavolombelona nataon'i Kay dia nahitana izao fanambarana manaraka izao: "Ny valiny tsotra amin'ny fanontaniana raha toa ka hita fa anisan'ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana nokleary Irakiana ny fitaovana sy ny teknolojia novokarin'i Etazonia dia eny. Teo izy io. Ampahany tena ilaina izany.†Hoy i Kay nanampy hoe: “Tsy dia lehibe ny habetsahan'ny fitaovana vokarin'i Etazonia raha refesina amin'ny maridrefy an'arivony tapitrisa dolara amin'ny fandaharan'asa fitaovam-piadiana nokleary. Amin'ny lafiny iray dia maoderina izany ary tena ilaina amin'ny ezaka Irakiana.â€
Vavolombelona hafa koa i Gary Milhollin. Talen'ny Tetikasa Wisconsin momba ny Fanaraha-maso ny fitaovam-piadiana nokleary, nanamafy izy fa ny "fitaovana amerikana dia nandray anjara lehibe tamin'ny programa nokleary Irak, ny programa balafomanga ary ny programa simika ary matahotra aho fa mino aho fa fantatsika fa tena avo be ny risika. , raha tsy azo antoka fa handray anjara izy rehefa nahazo alalana.â€
Millholin dia nampiditra porofo hafa, spektrometer faobe, izay, araka ny fanazavany, dia "nampiasaina mba handrefesana ny kalitaon'ny solika nokleary amin'ny famokarana azy. Nisy spektrometatra faobe amerikana roa tao amin'ny fandaharan'asan'ny fitaovam-piadiana nokleary Irakiana.†Rehefa avy niresaka momba ny fanofanana ireo mpahay siansa Irakiana tany Etazonia tamin'ny 1989 i Millholin, dia nilaza i Millholin fa amin'ny tombanany, i Saddam Hussein dia mety ho “akaiky hanao baomba androany miaraka amin'ny Fitaovana milina amerikana,†raha tsy nanao hetsika hanafika an’i Koety izy.
Tamin'io andro io izay nijoroany ho vavolombelona teo anatrehan'ny Komity, Millholin, dia niresaka tamin'ny radio ho an'ny daholobe, (â € œAll Things Considered, NPR, Oct. 27, 1992), mitatitra momba ny “mpitrandraka nokleary†izay fantatra fa nandefa â € "fitaovana stratejika amerikana mivantana mankany amin'ny programa baomba sy balafomanga Irakiana na dia aorian'ny filazan'ny Departemantan'ny Varotra aza fa hanampy amin'ny fanaovana balafomanga miaramila ny fanondranana.†Araka ny nomarihin'i Millholin dia nisy rafitra natao hijerena ny fanondranana toy izany saingy izany Tsy nahomby, azo inoana fa “ nopotehina avy any ambony.†Noraisin'ny gazety mahazatra any Etazonia sy any ivelany ny tantara. Any Washington, etsy ankilany, ny Repoblikana manohana ny fitantanan-draharaha dia niampanga ny politikam-pizarazarana.
Nanomboka ny fanadihadiana ny Komitin'ny Riegle tamin'ny 1991. Tamin'ny Jona 1990 dia nivory ny Komitin'ny Fifandraisana any ivelany ao amin'ny Antenimieran-doholona eo ambany fitarihan'i Clairborne Pell mba hiresaka momba ny fanontaniana ankapobeny momba ny fifandraisan'i Etazonia sy Irak.[12]
Anisan'ny vavolombelon'izany ireo senatera amerikanina izay niampanga ny fitantanan-draharaha tamin'ny fanitsakitsahana ny 1925 Genève Protocol, nitaky ny hahafantatra ny antony nanaovan'i Etazonia ny raharaham-barotra tamin'ny Irakiana mpanao didy jadona tamin'ny firaketana an-tsoratra ratsy momba ny zon'olombelona - amin'ny maha-Sekreteram-panjakana lefitry ny fanjakana amerikana azy ho an'ny faritra atsinanana sy Azia Atsimo. Raharaha, John Kelly- niaiky. Tian'izy ireo ho fantatra ny antony nanafaran'ny Fitantanana ny solika Irakiana ary nanolotra crédit an'i Saddam Hussein hampiroborobo ny fividianany vokatra amerikana. Nivantana ny valintenin'i Kelly. Ny fampindramam-bola ara-barotra, niasa nanomboka tamin'ny 1983, dia resaka fampiroboroboana ny fandraharahana tsara satria i Iraka no "tsena lehibe indrindra fanondranana vary (Etazonia) ho an'ny vary, izay ahitana ny 23 isan-jaton'ny fanondranana amerikana rehetra, ho an'ny omby, atody, akoho, hazo, paraky, ary karazana vokatra fambolena hafa.†Nolazain'i Kelly fa nomen'i Etazonia an'i Irak “500 tapitrisa dolara eo ho eo amin'ny antoka fampindramam-bola”, ankoatra ny natolotry ny Banky Ex-Im.
Ary avy eo dia nisy ny resaka tombontsoa stratejika, solika Irakiana, ary ny fanontaniana momba ny fanampiana ara-tafika. Mikasika izany dia nanamafy i Kelly fa "tsy mivarotra entana ao amin'ny lisitry ny fitaovam-piadiana any Irak izahay. Tsy miara-miasa amin'ny programa nokleary any Iraka izahay. Ny komity iraisan'ny sampan-draharaha iray dia mandinika ny fangatahana fahazoan-dàlana ao amin'ny lisitry ny fanondroana nokleary an'ny Departemantan'ny Varotra ary mandà izay rehetra heveriny fa hitondra anjara biriky amin'ny fahaiza-manaon'ny Irak amin'ny famolavolana fitaovam-piadiana nokleary. Ny singa rehetra ao amin'ny annexes amin'ny fanaraha-maso ny teknolojia balafomanga dia nojerena ho azo ampiasaina amin'ny programa balafomanga Irak. Ireo akora simika dimampolo izao dia ao anatin'ny lisitry ny mpialoha lalana CW izay (sic) aondrana any Iraka sy firenena hafa voafehy.â€
Tamin'izany fotoana izany, ny senatera Jesse Helms dia nanohitra ny kaontin'i Kelly, nanondro ny porofo nomen'ny tompon'andraikitra ao amin'ny Departemantan'ny Fiarovana teo aloha, Stephen Bryen, izay nanamafy fa ny Etazonia sy ny mpiara-dia aminy dia "mpiray tsikombakomba amin'ny fampandrosoana sy ny fanangonana ny Afovoany Atsinanana. hery lehibe amin'ny ady simika.†Notohizan'i Helms, “tena marina ho an'ny fampivoarana ady mikraoba, balafomanga ballistic, fitaovam-piadiana niokleary.†Fanampin'izany, nilaza i Helms fa ny Foibe Amerikana momba ny Fanaraha-maso ny Aretina any Atlanta dia nandefa “ny sasany amin'ireo ireo otrikaretina mahafaty indrindra eran-tany mankany Irak,†an'ireo fanjakana hafa—anisan'izany ny an'ny vondrona Kominista teo aloha.
Saingy tsy ny tahotra ny vondrona Kominista no nanentana ny fitantanan'i Bush hamoaka Directive Fiarovana Nasionaly, nosoniavina volana maromaro taorian'ny fihainoana etsy ambony. Tsy azo ampiasaina koa ny ady eo amin'i Iran sy Irak mba hanamarinana ny toeran'i Etazonia voalaza ao amin'ny NSD-26. Io antontan-taratasy io dia nanambara mazava fa "ny fifandraisana mahazatra eo amin'i Etazonia sy Iraka dia hanompo ny tombontsoantsika maharitra ary hampiroborobo ny fitoniana any amin'ny Golfa sy Afovoany Atsinanana. Ny governemanta amerikana dia tokony hanolotra fandrisihana ara-toekarena sy ara-politika ho an'i Iraka mba hampitony ny fitondran-tenany sy hampitombo ny heriny miaraka amin'i Iraka. Mandritra izany fotoana izany, ny mpitarika Irakiana dia tsy maintsy mahatakatra fa ny fampiasana tsy ara-dalàna ny fitaovam-piadiana simika sy/na biolojika dia hitarika amin'ny sazy ara-toekarena sy ara-politika, izay itadiavantsika ny fanohanana midadasika indrindra avy amin'ireo mpiara-dia amintsika sy ny namantsika….†[13]
NSD-26 dia nanana zavatra betsaka holazaina momba ny fifandraisan'i Etazonia-Iraky ary koa ny tombontsoan'i Etazonia ao amin'ny Golfa sy ny “fiarovana ireo firenena mpinamana lehibe ao amin'ny faritra [izay] tena ilaina amin'ny fiarovam-pirenena amerikana.†Nofaritana io fiarovana io. amin'ny resaka "fidirana amin'ny menaka helodrano persianina", izay nanome ny fototry ny politikan'ny fitantanan'i Bush voalohany momba an'i Iraka, ireo firenena ao amin'ny Golfa ary Arabia Saodita.
Ny anjara asan'i Irak dia manana tanjona mitovy amin'ny fitondran'i Bush faharoa, ao amin'ny vahindanitra Afovoany Atsinanana izay lasa toeram-piarovana ara-tafika amerikana ihany ny Golfa ary ny toeran'i Arabia Saodita ho iray amin'ireo 'andry roa azo antoka'. Ao ambanin'ny rahona mihamaizina haingana ny €™. Ny solika dia mijanona ho ivon-toerana, saingy ao anatin'ny tontolo ara-politika sy ara-tafika lehibe kokoa izay iasan'ny tombontsoan'ny solika, dia tsy mora hadino ny lova navelan'ny politika taloha.
Fanamarihana
[1] Michael R. Gordon, "Bush dia manitatra ny raharaha amin'ny ady amin'ny fampifandraisana an'i Irak amin'ny mpampihorohoro," The New York Times, 29 janoary 2003, p.A11.
[2] Mark Phythian, Arming Iraq, Northeastern University Press, Boston, 1997, notononin'ny p.43.
[3] Ibid., p.37.
[4] Jochen Hippler, “Iraq’s Military Power: The German Connection,†Middle East Report, Janoary-Febroary 1991, jereo ny references sy ny asa vao haingana nataon'i M. Phythian, op.cit.
[5] Ibid., p.67.
[6] Hita ao amin'ny tranokalan'ny AGWVA ny fanambarana: http://www.gulfwarvets.com
[7] Patrick E. Tyler, “Milaza ireo manamboninahitra hoe Nanampy an'i Irak i Etazonia na dia teo aza ny fampiasana entona,” The New York Times, Aug.18,2002, p.1.
[8] James J Tuite 111, Tatitry ny mpiasan'ny komity No. 3: Famantarana ny mpiasan'ny ady simika, ny ratra simika ary ny fikarohana hafa. http://www.chronicillnet.org/PGWS/tuite/chembio.htm.
[9] Ibid., p.2 amin'ny lahatsoratra an-tserasera.
[10] Firaketana Kongresy (Senat) 9 Febroary 1994.
[11] Oct.27, 1992, Fihaonan'ny Komitin'ny Banky Antenimieran'ny Antenimieran-doholona momba ny Politika fanaraha-maso ny fanondranana entana any Iraka Talohan'ny fananiham-bohitra an'i Koety tamin'ny taona 1990, Filoha Donald Riegel (D-MI).
[12] Federal News Service, 15 Jona 1990. fihainoana ny Komitin'ny Fifandraisana any ivelany ao amin'ny Antenimieran-doholona momba ny fifandraisan'i Etazonia-Iraka.
[13] Mark Phythian, Arming Iraq, Northeastern University Press, Boston, 1997, p.41.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome